Общая Информация; Авторское Право; Товарные Знаки - Cook Medical Minc+ Gebrauchsanweisung

Инструкция по применению K-MINC-2000

Общая информация

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: федеральный закон США разрешает продажу данного устройства только по заказу или назначению врача (или
надлежащим образом лицензированного медицинского работника).
Перед применением устройства изучите инструкцию по технике безопасности.
Это устройство может применяться исключительно врачами и помощниками врача, имеющими соответствующую техническую квалификацию.

Авторское право

Это руководство содержит информацию, защищенную авторским правом. Все права сохранены. Это руководство запрещается
ксерокопировать, микрофильмировать, а также копировать или распространять любыми другими способами, полностью или частично,
без разрешения компании William A. Cook Australia Pty. Ltd.
Некоторые детали и оборудование, упомянутые в настоящем руководстве, защищены товарными знаками, однако не обозначены как таковые.
Поэтому не следует считать, что отсутствие товарного знака означает, что то или иное обозначение не защищено товарным знаком.
Пользователям изделий компании William A. Cook Australia Pty. Ltd. следует обращаться в компанию по поводу любых неясностей или
неточностей, обнаруженных в этом руководстве.
© COOK 2022
2022-02
Номер документа: IFU-MINC3_EU-1
Адрес центра технического обслуживания:
Для получения подробной информации относительно ближайшего авторизованного центра технического обслуживания обращайтесь
к местному дистрибьютору Cook Medical или представителю ближайшего центра технического обслуживания.

Товарные знаки

MINC+ и DishTrace являются товарными знаками компании Cook Medical. Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными
знаками компании Microsoft Corporation в США и (или) других странах. Bonjour является зарегистрированным товарным знаком
компании Apple Inc. в США и (или) других странах. Все остальные товарные знаки и торговые наименования являются собственностью
соответствующих владельцев.
Содержание
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ .................................................................... 17 1
Авторское право ........................................................................................................ 17-1
Товарные знаки........................................................................................................... 17-1
СОДЕРЖАНИЕ .................................................................................... 17 1
1. КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О РУКОВОДСТВЕ ...................................... 17 3
1.1 Цель этого документа .......................................................................................17-3
1.2 Описание пиктограмм......................................................................................17-3
1.3 Целевая аудитория .........................................................................................................17-3
1.4 Предупреждения и важные примечания ............................................................17-3
1.5 Инструкции по технике безопасности .....................................................17-4
1.6 Таблица определений или действий .........................................................17-4
2. ИНФОРМАЦИЯ О НАСТОЛЬНОМ ИНКУБАТОРЕ MINC+ ......... 17 4
2.1 Назначение ............................................................................................................17-4
2.2 Показания к применению ..............................................................................17-4
2.3 Предполагаемые пользователи и условия эксплуатации ..............17-4
2.4 Противопоказания .............................................................................................17-4
2.5 Описание устройства .......................................................................................17-4
2.5.1 Флакон для увлажнения .......................................................................17-5
2.6 Меры предосторожности при использовании устройства...........17-5
3. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ .................................................. 17 5
3.1 Настольный инкубатор MINC+ .......................................................................17-5
3.2 DishTrace PC ...........................................................................................................17-5
17
3.3 Конфигурация сети ............................................................................................17-5
3.4 Кибербезопасность ...........................................................................................17-5
4. УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА ........................................................ 17 6
4.1 Настольный инкубатор MINC+ .....................................................................17-6
4.2 Распаковка и содержимое .............................................................................17-6
4.2.1 Комплект поставки ..................................................................................17-6
4.2.2 Не входящие в комплект поставки .................................................17-6
4.3 Передняя панель устройства .......................................................................17-6
4.4 Задняя панель устройства ............................................................................. 17-7
4.5 Электромагнитная совместимость ............................................................ 17-7
4.6 Размещение инкубатора ................................................................................. 17-7
4.7 Подача газа ............................................................................................................17-8
4.7.1 Требуемая газовая смесь ......................................................................17-8
4.7.2 Выбор регулятора газа ..........................................................................17-8
4.7.3 Подключение к газовому баллону ...................................................17-9
4.7.4 Подключение к единственному устройству ...............................17-9
4.7.5 Подключение к нескольким устройствам....................................17-9
4.7.6 Проверка на утечку газа .......................................................................17-9
4.7.7 Другие виды газовых соединений .................................................17-10
4.8 Подключение внешней сигнализации ...................................................17-10
4.9 Подключение Ethernet ...................................................................................17-10
4.10 Флаконы для увлажнения ...........................................................................17-10
4.10.1 Компоненты флакона для увлажнения......................................17-10
4.10.2 Заполнение флаконов .......................................................................17-10
4.10.3 Установка флакона .............................................................................. 17-11
4.10.4 Снятие флакона для его замены ...................................................17-12
4.11 Активация устройства ..................................................................................17-12
4.11.1 Функция кнопки разблокировки ..................................................17-12
4.11.2 Переход в режимы ожидания и активности ...........................17-12
4.12 Первоначальная конфигурация ..............................................................17-12
4.12.1 Присвоение имени инкубатору ....................................................17-12
4.12.2 Присвоение языка ...............................................................................17-12
4.12.3 Конфигурация сети .............................................................................17-12
4.12.4 Проверка даты и времени ...............................................................17-12
4.13 Установка программного обеспечения DishTrace PC ....................17-13
4.13.1 Программное обеспечение DishTrace PC .................................17-13
4.13.2 Перед началом работы .....................................................................17-13
4.13.3 Установка программного обеспечения DishTrace PC .........17-13
4.13.4 Добавление пользователей в группу пользователей
DishTrace PC .........................................................................................................17-13
4.13.5 Экспорт сертификата DishTrace PC ..............................................17-13
4.13.6 Импорт сертификата DishTrace PC в MINC+ .............................17-14
17-1
Русский