Informacje Ogólne; Prawo Autorskie; Znaki Towarowe - Cook Medical Minc+ Gebrauchsanweisung

K-MINC-2000 Instrukcja użycia

Informacje ogólne

PRZESTROGA: Zgodnie z prawem federalnym Stanów Zjednoczonych sprzedaż opisywanego urządzenia może być prowadzona wyłącznie przez
lekarza lub na zlecenie lekarza (bądź uprawnionej osoby posiadającej odpowiednie zezwolenie).
Przed użyciem tego urządzenia należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa.
Tego urządzenia mogą używać tylko lekarze i personel medyczny posiadający odpowiednie kwalifikacje techniczne.

Prawo autorskie

Niniejsza instrukcja zawiera informacje chronione prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzeżone. Nie wolno sporządzać fotokopii, duplikatów
w postaci mikrofilmu, ani w żaden inny sposób kopiować lub rozpowszechniać niniejszej instrukcji, w całości ani w częściach, bez zgody firmy
William A. Cook Australia Pty. Ltd.
Nazwy niektórych części i urządzeń wymienionych w niniejszej instrukcji są zastrzeżonymi znakami towarowymi, ale nie zostało to wyszczególnione.
Z tego względu nie należy przyjmować, że brak znaku towarowego wskazuje, iż jakiekolwiek oznaczenie nie podlega takiej ochronie.
Jeśli w niniejszej instrukcji znajdują się jakiekolwiek niejasne lub dwuznaczne stwierdzenia, firma William A. Cook Australia Pty. Ltd. zachęca
użytkowników swoich produktów do skontaktowania się z nią.
© COOK 2022
2022-02
Dokument nr: IFU-MINC3_EU-1
Adres serwisu:
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbliższego przedstawiciela autoryzowanego serwisu, należy się skontaktować z lokalnym
dystrybutorem firmy Cook Medical.

Znaki towarowe

MINC+ i DishTrace są znakami towarowymi firmy Cook Medical. Microsoft oraz Windows są zarejestrowanymi znakami towarowymi Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych i (lub) innych krajach. Bonjour jest zarejestrowanym znakiem towarowym lub znakiem towarowym Apple Inc.
w Stanach Zjednoczonych i (lub) innych krajach. Wszystkie inne znaki towarowe i nazwy produktów stanowią własność odnośnych właścicieli.
Spis treści
INFORMACJE OGÓLNE ...................................................................... 14 1
Prawo autorskie ............................................................................................................14-1
Znaki towarowe ............................................................................................................14-1
SPIS TREŚCI ......................................................................................... 14 1
1. PRZEGLĄD INSTRUKCJI ................................................................. 14 3
1.1 Przeznaczenie niniejszego dokumentu .......................................................14-3
1.2 Wyjaśnienie piktogramów ................................................................................14-3
1.3 Docelowi odbiorcy ...............................................................................................14-3
1.4 Ostrzeżenia i ważne uwagi ................................................................................14-3
1.5 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ......................................................... 14-4
1.6 Tabela definicji lub działań ............................................................................... 14-4
2. INFORMACJE O INKUBATORZE STOŁOWYM MINC+ ................. 14 4
2.1 Przeznaczenie........................................................................................................ 14-4
2.2 Wskazania do stosowania ................................................................................ 14-4
2.3 Docelowi użytkownicy i środowisko użytkowania ................................ 14-4
14
2.4 Przeciwwskazania ............................................................................................... 14-4
2.5 Opis urządzenia .................................................................................................... 14-4
2.5.1 Butla do nawilżania .................................................................................. 14-5
2.6 Środki ostrożności dotyczące użytkowania urządzenia ...................... 14-5
3. WYMAGANIA WSTĘPNE................................................................. 14 5
3.1 Inkubator stołowy MINC+ ................................................................................. 14-5
3.2 DishTrace PC .......................................................................................................... 14-5
3.3 Konfiguracja sieci ................................................................................................. 14-5
3.4 Cyberbezpieczeństwo ....................................................................................... 14-5
4. INSTALACJA I KONFIGURACJA ..................................................... 14 6
4.1 Inkubator stołowy MINC+ ................................................................................. 14-6
4.2 Rozpakowywanie i zawartość ......................................................................... 14-6
4.2.1 Dostarczone produkty ............................................................................ 14-6
4.2.2 Muszą być dostarczone .......................................................................... 14-6
4.3 Przednia część urządzenia ............................................................................... 14-6
4.4 Tylna część urządzenia .......................................................................................14-7
4.5 Kompatybilność elektromagnetyczna .........................................................14-7
4.6 Umiejscowienie inkubatora ..............................................................................14-7
4.7 Zasilanie gazu ........................................................................................................ 14-8
4.7.1 Wymagana mieszanka gazu .................................................................. 14-8
4.7.2 Wybór regulatora gazu ........................................................................... 14-8
4.7.3 Połączenie z butlą gazu .......................................................................... 14-9
4.7.4 Połączenie z pojedynczym urządzeniem ........................................ 14-9
4.7.5 Połączenie z kilkoma urządzeniami ................................................... 14-9
4.7.6 Testowanie wycieków gazu ................................................................... 14-9
4.7.7 Inne połączenia gazu ............................................................................. 14-10
4.8 Podłączenie zewnętrznego alarmu ............................................................ 14-10
4.9 Połączenie z siecią Ethernet .......................................................................... 14-10
4.10 Butle do nawilżania ......................................................................................... 14-10
4.10.1 Elementy składowe butli do nawilżania ....................................... 14-10
4.10.2 Napełnianie butli .................................................................................. 14-10
4.10.3 Instalacja butli .........................................................................................14-11
4.10.4 Usuwanie butli w celu wymiany .......................................................14-12
4.11 Uruchamianie urządzenia ..............................................................................14-12
4.11.1 Funkcja przycisku odblokowania .....................................................14-12
4.11.2 Przechodzenie do trybu gotowości i trybu aktywnego .........14-12
4.12 Początkowa konfiguracja ...............................................................................14-12
4.12.1 Przydziel nazwę do inkubatora.........................................................14-12
4.12.2 Przydziel język .........................................................................................14-12
4.12.3 Konfiguracja sieci ...................................................................................14-12
4.12.4 Sprawdzanie daty i godziny ...............................................................14-12
4.13 Instalowanie oprogramowania DishTrace PC (opcjonalne)..............14-13
4.13.1 Oprogramowanie DishTrace PC ........................................................14-13
4.13.2 Przed rozpoczęciem .............................................................................14-13
4.13.3 Instalowanie oprogramowania DishTrace PC .............................14-13
4.13.4 Dodawanie użytkowników do grupy użytkowników
DishTrace PC .........................................................................................................14-13
4.13.5 Eksportowanie certyfikatu DishTrace PC ......................................14-13
4.13.6 Importowanie certyfikatu DishTrace PC do MINC+ ................. 14-14
4.13.7 Ustanowienie bezpiecznej sieci ...................................................... 14-14
4.13.8 Uruchamianie DishTrace PC .............................................................. 14-14
14-1
Polski