COOK Medical MINC+ Gebrauchsanweisung Seite 331

K-MINC-2000 Istruzioni per l'uso
5.4.21 Aggiornamento del software DishTrace MINC+
Occasionalmente può essere necessario effettuare l'aggiornamento
del software DishTrace MINC+. Il software DishTrace MINC+ è
distribuito da William A. Cook Australia Pty. Ltd. e MINC+ confermerà
automaticamente la validità del software durante l'installazione.
Contattare il tecnico di riferimento nel caso in cui il distributore risultasse
diverso o non potesse essere verificato dal dispositivo. È disponibile
un'opzione per il downgrade del software DishTrace MINC+ alla versione
precedente, ma deve essere usata solo su istruzione di Cook Medical
o tecnico dell'assistenza autorizzato.
Per aggiornare il software DishTrace MINC+:
1. Inserire la chiavetta USB contenente i file di aggiornamento del
software nella porta USB presente sul lato anteriore del MINC+.
2. Toccare Impostazioni e poi la scheda Database.
3. Toccare la voce Aggiorna accanto ad Aggiorna software.
Un messaggio visualizzato sul display chiederà di confermare
l'aggiornamento del software.
4. Toccare Sì per procedere con l'aggiornamento. Una volta completato
l'aggiornamento del software il MINC+ si riavvierà.
5.4.22 Ripristino delle impostazioni di fabbrica
AVVERTENZA: Selezionando Ripristina impostazioni di fabbrica,
tutti i dati registrati verranno cancellati e verranno ripristinate le impostazioni
predefinite.
La funzione Ripristino impostazioni fabbrica comporta l'eliminazione
di tutti i record relativi a pazienti e piastre. Si raccomanda di eseguire
questa operazione prima di richiedere un intervento di assistenza.
L'operazione determina anche il ripristino dei valori di impostazione
predefiniti delle funzioni di DishTrace MINC+.
1. Toccare Impostazioni e poi la scheda Database.
2. Toccare Ripristino, accanto alla voce Ripristino impostazioni
fabbrica. Verrà visualizzato il messaggio 'Tutti i dati, incluse le
impostazioni utente, saranno eliminati. Si desidera procedere
comunque?'.
3. Toccare Sì per continuare. Le impostazioni del dispositivo verranno
ripristinate e la consolle centrale si riavvierà automaticamente.
4. Dopo il riavvio del dispositivo sarà necessario reimpostare la data
e l'ora e, in alcuni casi, anche le impostazioni di rete. Vedere la
Sezione 4.12 per i dettagli.
5.4.23 Informazioni – Impostazioni del dispositivo
10
Questa schermata visualizza informazioni riguardanti l'incubatrice. Non
sono presenti opzioni che consentano azioni da parte degli utilizzatori.
• Nome incubatrice – Nome dell'incubatrice.
• N. di serie – Numero di serie dell'incubatrice.
• Versione BIOS – Versione del BIOS del sistema operativo della
consolle centrale.
• Versione OS – Versione del sistema operativo della consolle centrale.
• Versione DishTrace MINC+ – Numero di versione del software
DishTrace MINC+.
• Versione FW – Versione del firmware del sistema di controllo centrale
del MINC+.
• Data fabbricazione – Data di fabbricazione del dispositivo.
• Data ultima manutenzione – Data in cui è stato effettuato l'ultimo
intervento di manutenzione sul dispositivo.
5.4.24 Screensaver di DishTrace MINC+
Lo screensaver è costituito da un'immagine di Cook Medical che viene
visualizzata sullo schermo tattile della consolle centrale ogni 6 ore
quando lo schermo non viene utilizzato. L'immagine compare sullo
schermo tattile della consolle centrale solo per alcuni secondi per ridurre
l'effetto di persistenza delle immagini (burn-in). Lo screensaver non
può essere modificato o disattivato. Anche i display esterni delle due
camere di incubazione visualizzano ogni 6 ore una schermata nera per
alcuni secondi con funzione di screensaver, nel caso in cui non vengano
utilizzati i controlli delle camere. Gli screensaver non influiscono sugli
aspetti operativi del MINC+.
5.5 Software DishTrace PC
Il software DishTrace PC è uno strumento software completo tramite il quale
è possibile monitorare lo stato di più incubatrici MINC+ connesse a una
rete locale. Il software visualizza l'elenco e lo stato di tutti i dispositivi
MINC+ attivi connessi al momento, nonché di tutte le incubatrici
precedentemente connesse che potrebbero essere temporaneamente
offline. Lo stato offline può indicare che un dispositivo è spento o è stato
trasferito altrove per un intervento di assistenza.
Il software DishTrace PC deve essere installato attenendosi alle indicazioni
della Sezione 4.13 per garantire una connessione sicura tra il PC con
DishTrace PC installato e tutti i dispositivi MINC+ della rete. Una volta
completato il processo di connessione, ogni dispositivo verrà rilevato
automaticamente all'accensione e aggiunto all'elenco delle incubatrici
attive. Nel caso in cui un MINC+ venisse spento in un secondo momento,
continuerà a comparire in elenco, ma verrà visualizzato come inattivo
sulla rete.
Per ogni incubatrice, DishTrace PC visualizza lo stato dei seguenti elementi:
• Camere di incubazione
• Recipienti di umidificazione
• Gas
• Record delle piastre
• Informazioni di amministrazione per il MINC+
5.5.1 Utilizzo del software DishTrace PC
Per avviare DishTrace PC, eseguire una delle seguenti operazioni:
• Fare clic sul collegamento a DishTrace PC presente sul desktop.
• Fare clic sul pulsante Start del sistema operativo Windows, scorrere verso
il basso fino alla cartella Cook Medical, quindi fare clic sul file DishTrace PC.
Verrà visualizzata la schermata principale e comparirà per impostazione
predefinita la schermata Incubatrici.
5.5.2 Schermata Incubatrici
La schermata Incubatrici viene visualizzata per impostazione predefinita
all'avvio di DishTrace PC. Tutte le incubatrici attive della rete verranno
connesse e visualizzate automaticamente.
5.5.3 Aggiunta di incubatrici
Nel caso in cui qualche incubatrice non comparisse nell'elenco dopo
diversi minuti, potrà essere aggiunto manualmente:
1. Nella barra degli indirizzi del MINC+ in alto a sinistra (come mostrato
nella schermata soprastante), immettere l'indirizzo IP dell'incubatrice
che si desidera aggiungere. (Per individuare l'indirizzo IP
dell'incubatrice MINC+, andare alla schermata Impostazioni > Rete.)
2. Premere il pulsante Aggiungi. Una volta individuata l'incubatrice,
un messaggio confermerà che l'incubatrice è stata aggiunta
correttamente. Fare clic su OK.
5.5.4 Elenco incubatrici
Il numero totale di incubatrici online e offline viene visualizzato in alto
a destra. L'elenco delle incubatrici può essere visualizzato sotto forma
di rappresentazione grafica o come vista elenco, entrambe selezionabili
facendo clic su una qualsiasi delle icone accanto all'etichetta VISTA.
Per visualizzare altri dettagli di un'incubatrice, fare doppio clic sulla voce
relativa all'incubatrice di interesse. Verrà visualizzata la seguente schermata:
10-21
Italiano