COOK Medical MINC+ Gebrauchsanweisung Seite 258

K-MINC-2000 Οδηγίες χρήσης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το DishTrace MINC+ είναι μόνο ένα βοήθημα για
την καταγραφή και προβολή της θέσης των τρυβλίων μέσα στη συσκευή
MINC+. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το DishTrace για να αντικαταστήσετε τα
εργαστηριακά πρωτόκολλα ταυτοποίησης για τα τρυβλία και τα περιεχόμενά
τους. Χρησιμοποιείτε πάντα τις διαδικασίες ελέγχου ταυτότητας τρυβλίου
όπως π.χ. τα τυπικά εργαστηριακά πρωτόκολλα (συμπεριλαμβανομένων,
για παράδειγμα, των διαδικασιών επισήμανσης μεμονωμένων τρυβλίων και
επαλήθευσης της ταυτοποίησής τους), προκειμένου να ελαχιστοποιείται ο
κίνδυνος εσφαλμένης ταυτοποίησης τρυβλίου.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα τρυβλία μπορούν να εκχωρηθούν σε μια
θέση μέσα στους θαλάμους επώασης μόνο μέσω της κεντρικής κονσόλας
της συσκευής ΜINC+ στην οποία τοποθετείται το τρυβλίο. Δεν μπορούν να
εκχωρηθούν σε μια συγκεκριμένη θέση σε μια συσκευή MINC+ μέσω του
λογισμικού DishTrace PC (βλ. Ενότητα 5.5).
5.4.1 Επαναφορά οθόνης αφής της κεντρικής κονσόλας
(DishTrace MINC+)
1. Εάν η οθόνη αφής της κεντρικής κονσόλας δεν ανταποκρίνεται
οποιαδήποτε στιγμή, μπορεί να γίνει επαναφορά της χωρίς να
διακοπεί η λειτουργία των θαλάμων επώασης.
Στο πίσω μέρος της συσκευής MINC+, εντοπίστε το κουμπί
επαναφοράς του DishTrace MINC+. Ανατρέξτε στο διάγραμμα στην
Ενότητα 4.4 για περισσότερες πληροφορίες.
2. Πατήστε και αφήστε το κουμπί μία φορά και περιμένετε την
επαναφορά της κεντρικής κονσόλας.
5.4.2 Ρύθμιση του DishTrace MINC+
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Είναι απαραίτητο να ρυθμιστεί η Ώρα και
η ημερομηνία, επειδή τα αρχεία καταγραφής συμβάντων φέρουν χρονική
σήμανση με τις ρυθμίσεις ώρας στη συσκευή MINC+. Ανατρέξτε στην
Ενότητα 4.12.4 για περισσότερες πληροφορίες.
Η καρτέλα Περιεχόμενα. εμφανίζει τα τρυβλία που εκχωρούνται στις
θέσεις σε κάθε θάλαμο επώασης. Παρακάτω περιγράφονται οι ενέργειες
διαχείρισης τρυβλίων που μπορούν να εκτελεστούν από την κεντρική
κονσόλα. Ανατρέξτε στην Ενότητα 5.4.8 για την αυτόματη εμφάνιση
επιλογών εκχώρησης τρυβλίου με το άνοιγμα του καπακιού. Οι θέσεις των
τρυβλίων μπορούν να βρίσκονται σε τρεις διαφορετικές καταστάσεις:
Μη εκχωρημένο, Εκχωρ./Εγγεγραμμένο και Εκχωρ./Απεγγραμμένο:
Κατάσταση
Περιγραφή
τρυβλίου
Μη εκχωρημένο Κενό μαύρο τετράγωνο ή κύκλος (ποικίλλει
ανάλογα με τον τύπο διαμόρφωσης τρυβλίου
και επιλέγεται στην οθόνη Ρυθμίσεις) – Δεν
υπάρχει εκχωρημένο τρυβλίο στη θέση.
Γεμάτο ανοιχτό πράσινο τετράγωνο ή κύκλος
Εκχωρ./
Εγγεγραμμένο – Έχει προστεθεί ένα τρυβλίο στον θάλαμο
επωαστήρα στην επισημασμένη θέση.
Εκχωρ./ Περιγραμμένος κύκλος ή τετράγωνο – Αυτός
ο χώρος έχει εκχωρηθεί σε ένα τρυβλίο που
Απεγγραμμένο.
έχει αφαιρεθεί προσωρινά από τον θάλαμο.
5.4.3 Εκχώρηση τρυβλίων σε θάλαμο
Για να εκχωρήσετε ένα νέο τρυβλίο σε έναν θάλαμο
1. Πατήστε σε μη εκχωρημένη μια θέση τρυβλίου στην οθόνη
Περιεχόμενα. Εμφανίζεται το παρακάτω μενού:
2. Πατήστε Εκχώρηση νέου τρυβλίου για να εκχωρήσετε ένα νέο
τρυβλίο σε μια θέση στον θάλαμο. Νέο τρυβλίο είναι εκείνο, του
οποίου οι λεπτομέρειες δεν έχουν καταχωριστεί στη συσκευή MINC+.
3. Καταχωρίστε την ταυτότητα τρυβλίου: Όνομα, Επώνυμο, ID
ασθενούς ή/και ένα ID τρυβλίου. Για να εμφανιστεί σωστά η
ταυτότητα του τρυβλίου, πρέπει να εισαχθεί τουλάχιστον το
επιλεγμένο Κύριο ID τρυβλίου. Ανατρέξτε στην Ενότητα 5.4.13
για τη ρύθμιση του πεδίου Κύριο ID τρυβλίου. Τα άλλα πεδία είναι
προαιρετικά ή μπορεί να παραμένουν κενά.
4. Πατήστε Αποθήκευση για συνέχεια. Το νέο τρυβλίο έχει πλέον
εκχωρηθεί και εγγραφεί μέσα στον θάλαμο επωαστήρα.
Για την εκχώρηση ενός υφιστάμενου τρυβλίου
Ένα υφιστάμενο τρυβλίο είναι εκείνο, του οποίου οι λεπτομέρειες
έχουν καταχωριστεί ήδη με χρήση του λογισμικού DishTrace PC (βλ.
Ενότητα 5.5.11).
1. Πατήστε σε μη εκχωρημένη μια θέση τρυβλίου στην κεντρική κονσόλα.
2. Επιλέξτε Εκχώρηση υφιστάμενου τρυβλίου.
3. Επιλέξτε το επιθυμητό τρυβλίο από τη λίστα των υφιστάμενων
τρυβλίων και εκχωρήστε το στη νέα θέση.
5.4.4 Απεγγραφή τρυβλίου
Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για την απεγγραφή ενός τρυβλίου
από την εκχωρημένη του θέση, όταν αυτό θα αφαιρεθεί φυσικά από τον
θάλαμο του επωαστήρα.
1. Πατήστε στη θέση του τρυβλίου που είναι εγγεγραμμένο. Θα
εμφανιστεί το παρακάτω μενού:
2. Επιλέξτε Απεγγραφή τρυβλίου
3. Το τρυβλίο έχει απεγγραφεί από την τρέχουσα θέση. Η κατάσταση
του τρυβλίου που εμφανίζεται θα αλλάξει, για να εμφανιστεί ένας
περιγραμμένος κύκλος ή τετράγωνο, ανάλογα με τον τύπο τρυβλίου
που ήταν επιλεγμένος.
5.4.5 Εγγραφή τρυβλίου στην προκαθορισμένη θέση του
1. Πατήστε στην κενή θέση τρυβλίου, όπου ήταν προηγουμένως
εκχωρημένο το τρυβλίο. Θα εμφανιστεί το παρακάτω μενού:
Εικονίδιο
2. Ενεργοποιήστε την επιλογή Εγγραφή τρυβλίου από την
αναπτυσσόμενη λίστα. Το τρυβλίο είναι πλέον εγγεγραμμένο στην
προηγούμενη θέση του. Η κατάσταση του τρυβλίου που εμφανίζεται
θα αλλάξει, για να εμφανιστεί ένας γεμάτος κύκλος ή τετράγωνο σε
ανοιχτό πράσινο χρώμα, ανάλογα με τον τύπο τρυβλίου που ήταν
επιλεγμένος.
5.4.6 Κατάργηση εκχώρησης θέσης τρυβλίου
1. Πατήστε σε μια θέση τρυβλίου Εκχωρ./Εγγεγραμμένο ή
Εκχωρ./Απεγγραμμένο.
2. Επιλέξτε Κατάργηση εκχώρησης θέσης τρυβλίου από το
αναπτυσσόμενο μενού. Θα εμφανιστεί μια δεύτερη οθόνη με το
μήνυμα «Σίγουρα θέλετε κατάργηση εκχώρησης τρυβλίου: x από
επιλ. θέση τρυβλίου;».
8-18
Ελληνικά
8