COOK Medical MINC+ Gebrauchsanweisung Seite 170

Gebrauchsanweisung für den K-MINC-2000
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Abstrahlungen
Der MINC+ Labortisch-Inkubator ist für den Gebrauch in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde bzw.
Endnutzer des MINC+ Labortisch-Inkubators muss dafür sorgen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Emissionstest Konformität
HF-Emissionen
Gruppe 1
CISPR 11
HF-Emissionen
Klasse B
CISPR 32
Emission von Oberwellen
Klasse A, Klasse D
IEC 61000-3-2
Geleitete Emissionen Gruppe 1
CISPR 11 Klasse-B-Grenzwerte
Geleitete Emissionen
Klasse-B-Grenzwerte
CISPR 32
Spannungsschwankungen/
Störimpulse Erfüllt
IEC 61000-3-3
Nahfelder von drahtlosen HF-Kommunikationsgeräten
Testfrequenz Frequenzbereich
(MHz) (MHz)
385 360-390
450 430-470
710
745 704-787
780
810
870
800-960
930
1720
1845
1700-1990
1970
2450 2400-2570
5240
5500 5100-5800
5785
Hinweis : Falls erforderlich, um den STÖRFESTIGKEITS-Testpegel zu erreichen, kann der Abstand zwischen der Sendeantenne und dem ME-Gerät bzw.
ME-System auf 1 m reduziert werden. Ein Testabstand von 1 m ist gemäß IEC 61000-4-3 zulässig.
1. Für manche Dienste sind nur die Uplink-Frequenzen angegeben.
2. Der Träger wird mit einem Rechtecksignal mit einem Tastverhältnis von 50 % moduliert.
3. Als Alternative zur FM-Modulation kann eine Impulsmodulation von 50 % bei 18 Hz verwendet werden, da diese zwar nicht der tatsächlichen
Modulation entspricht, jedoch den ungünstigsten Fall darstellt.
WARNHINWEIS: Dieses Gerät sollte nicht neben, auf oder unter anderen Geräten verwendet werden, da dies zu unsachgemäßem Betrieb führen kann.
Wenn eine derartige Verwendung unvermeidbar ist, müssen dieses Gerät und die anderen Geräte auf normale Funktion beobachtet werden.
WARNHINWEIS: Die Verwendung anderer als der vom Hersteller angegebenen bzw. gelieferten Kabel kann zu erhöhten elektromagnetischen
Abstrahlungen oder herabgesetzter elektromagnetischer Störfestigkeit dieses Geräts führen und unsachgemäßen Betrieb verursachen.
WARNHINWEIS: Tragbare HF-Kommunikationsgeräte (einschließlich Peripheriegeräte wie z. B. Antennenkabel und externe Antennen) sollten nicht näher
als 30 cm (12 Zoll) zu irgendeinem Teil des MINC+ Geräts einschließlich der vom Hersteller angegebenen Kabel benutzt werden. Andernfalls wird die Leistung
dieses Geräts beeinträchtigt.
Elektromagnetische Umgebung – Leitlinien
Der MINC+ Labortisch-Inkubator verwendet HF-Energie ausschließlich für seine interne
Funktion. Die HF-Emissionen sind daher sehr gering, sodass es unwahrscheinlich ist, dass sie
sich störend auf in der Nähe befindliche elektronische Geräte auswirken.
Der MINC+ Labortisch-Inkubator ist für den Gebrauch in allen Einrichtungen einschließlich
Wohnbereichen und solchen Bereichen bestimmt, die unmittelbar an ein öffentliches
Niederspannungsversorgungsnetz angeschlossen sind, das auch Gebäude versorgt, die für
Wohnzwecke genutzt werden.
Dienst 1 Modulation
Impulsmodulation
TETRA 400
18 Hz
FM
GMRS 460
± 5 kHz Abweichung
FRS 460
1 kHz Sinus
LTE-Frequenzbereich Impulsmodulation
13, 17 217 Hz
GSM 800/900
TETRA 800
Impulsmodulation
iDEN 820
18 Hz
CDMA 850
LTE-Frequenzbereich 5
GSM 1800
CDMA 1900
DECT Impulsmodulation
LTE-Frequenzbereich 217 Hz
1, 3
4, 25; UMTS
Bluetooth
WLAN
Impulsmodulation
802.11 b/g/n RFID
217 Hz
2450
LTE-Frequenzbereich 7
WLAN 802.11 Impulsmodulation
a/n 17 Hz
5-32
2 Maximale Abstand
Leistung (m)
(W)
2
1,8 0,3
3
2 0,3
2
0,2 0,3
2
2 0,3
2
2 0,3
2
2 0,3
2
0,2 0,3
Deutsch
Störfestigkeits- Mindest-
Prüfpegel Trennabstand
(V/m) (m)
27 0,3
28 0,3
9 0,3
28 0,3
28 0,3
28 0,3
9 0,3
5