Biztonsági Utasítások; Meghatározások És Műveletek Táblázata; A Minc+ Asztali Inkubátorról; Rendeltetés - Cook Medical Minc+ Gebrauchsanweisung

K-MINC-2000 Használati utasítás
1.5. Biztonsági utasítások
FIGYELMEZTETÉS: Alapvető fontosságú, hogy az eszköz
használata előtt a jelen kézikönyv alapján megismerkedjen a
biztonsági utasításokkal, az eszköz funkcióival és működésével.
Az utasítások be nem tartása az eszköz sérülésével vagy
tönkremenetelével, és/vagy a felhasználó sérülésével járhat.
Az eszközt kizárólag képesített személyzet használhatja.
FIGYELMEZTETÉS: ÁRAMÜTÉSVESZÉLY. A berendezés csak olyan
elektromos rendszerekkel használható, amelyek megfelelnek az
IEC, CEC, és NEC által támasztott összes követelménynek.
A belső áramkörök áramellátást kapnak, amikor a MINC+ a
hálózati tápforráshoz csatlakozik, függetlenül attól, hogy
világítanak-e a kijelzők. A kábel cseréje vagy tisztítása előtt
mindig válassza le az eszközt a hálózati tápforrásról. Ha a MINC+
eszközhöz tartozó valamelyik tápkábel vagy dugasz megreped,
kirojtosodik, eltörik vagy megsérül, azonnal ki kell cserélni.
Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne távolítsa
el a burkolatokat. Minden szervizelést bízzon a Cook Medical
szervizszakemberére.
FIGYELMEZTETÉS: Az eszközt tilos sterilizálni.
FIGYELMEZTETÉS: Az eszköz belsejében nincsenek a
felhasználó által szervizelhető alkatrészek.
A berendezésen végzett beigazításokat, módosításokat, illetve
javításokat kizárólag erre jogosult személyek hajthatják végre.
FIGYELMEZTETÉS: Védje az inkubátort a fröccsenő
folyadékoktól. Ha bármilyen folyadék jutna az eszközbe, azonnal
függessze fel használatát.
FIGYELMEZTETÉS: ROBBANÁSVESZÉLY. Ne használja a MINC+
eszközt tűzveszélyes gázok jelenlétében.
A MINC+ eszköz tűzveszélyes gázok jelenlétében
robbanást okozhat.
FIGYELMEZTETÉS: BIOLÓGIAI VESZÉLY. Tilos szennyezett
párásítópalackot használni a MINC+ eszközben.
Folyamatos használat esetén a párásítópalackok addig
használhatók, amíg a vízszint a palack elején lévő MIN FILL
(minimális feltöltés) jelzésű vonal alá nem süllyed.
Ha nem folyamatosan használja a párásítópalackokat, akkor a
biológiai szennyeződés kockázata megnövekedhet. Amikor az
eszköz nincs használatban, távolítsa el a palackokat, és az eszköz
újraindításakor helyettesítse őket új palackokkal.
Ne töltse újra a párásítópalackokat.
FIGYELMEZTETÉS: NYOMÁS ALATT ÁLLÓ GÁZ. A MINC+
asztali inkubátort kizárólag a hozzá mellékelt PTFE–bevonatú
gáztömlővel csatlakoztassa a gázforráshoz. Más típusú cső
vagy tömlő használata esetén a kívánt gázkoncentráció nem
feltétlenül lesz biztosítva.
FIGYELMEZTETÉS: Saját biztonsága érdekében kizárólag Cook
márkájú fogyóeszközöket és pótalkatrészeket használjon.
1.6. Meghatározások és műveletek táblázata
Kifejezés Meghatározás vagy művelet
DishTrace™ PC Az inkubátorról származó tégelybejegyzések PC-n
keresztüli kezelésére szolgáló szoftver.
DishTrace MINC+ Inkubátoralapú tégelyadat-kezelő alkalmazás,
amely lehetővé teszi a felhasználók számára a
tégellyel kapcsolatos információk hozzáadását,
helyszín hozzárendelését, valamint egy tégely
állapotának és beállításainak áttekintését.
Billentyűzet A billentyűzet a Kioldás gomb 2 másodperces
engedélyezése megnyomásával oldható ki. A billentyűzet érintésre
hangjelzést ad, és a háttérvilágítás bekapcsol,
amikor a billentyűzet aktív.
MINC+ Eszköz rövidített neve
MWC Közegmelegítő kamra (Media warming chamber)
Újraindítás Amikor az eszköz arra utasítja, hogy indítsa újra, húzza
ki a tápkábel csatlakozóját legalább 2 percre, majd
csatlakoztassa újra. Az inkubátor az utolsó ismert aktív
állapotában indul újra. Bizonyos esetekben az eszköz
automatikus újraindítást végezhet, vagy csupán a
középső konzolt indíthatja újra a belső hiba törléséhez.
2. A MINC+ asztali inkubátorról
2.1. Rendeltetés
A MINC+ asztali inkubátor (MINC+) gaméták és/vagy embriók
testhőmérséklet-közeli tárolására és megőrzésére szolgál.
1. ábra: MINC+ asztali inkubátor
2.2. Használati javallatok
A MINC+ asztali inkubátor elősegített fogamzási technológiához
való használatra javallott, a meddő páciensek kezelésére szolgáló
eljárás részeként.
2.3. Rendeltetésszerű felhasználók és használati környezet
A MINC+ asztali inkubátor klinikai embriológusok általi használatra
szolgál. A MINC+ asztali inkubátort szervizszakemberek telepíthetik, és
ők végzik az eszköz rutinszerű szervizelését.
A MINC+ asztali inkubátor in vitro megtermékenyítéssel foglalkozó
laboratóriumokban való használatra szolgál.

2.4. Ellenjavallatok

Erre az eszközre vonatkozóan nincsenek ismert ellenjavallatok.
2.5. Az eszköz leírása
A MINC+ eszköz a következő jellemzőkkel rendelkezik:
• Két inkubációs kamra (bal és jobb oldalon) a tenyészethez szolgáló
tégelyek elhelyezésére.
• Két párásítópalack (bal és jobb oldalon), amelyek az egyes inkubációs
kamrákba adagolt gáz párásítására szolgáló vizet tartalmaznak.
• DishTrace MINC+ – A tégelyek adatainak kezelésére a középső
konzolon keresztül.
• DishTrace PC – Hálózatba kapcsolt PC-n a tégelybejegyzések kezelésére
szolgáló szoftver.
• Bal és jobb oldali billentyűzet, a megfelelő oldali inkubációs
kamrának, paramétereinek, valamint a párásítópalackok vízszintje
monitorozásának vezérléséhez.
• Bal és jobb oldali inkubációs kamra állapotának képernyője, amely az
adott kamra aktuális működési környezetét mutatja.
• Közegmelegítő kamra (Media warming chamber, MWC) – Az inkubációs
kamrák között helyezkedik el.
A MINC+ eszköz két különálló inkubációs kamrát tartalmaz, külön-külön
hőmérséklet-vezérléssel. A hőmérséklet a 35 °C-tól 40 °C-ig terjedő
tartományban választható ki. Az egyes kamrák gázellátása egymástól
független, és a névleges rögzített térfogatáram 25 mL/perc a tenyészeti
körülmények optimalizálása érdekében az inkubációs kamrák belsejében.
Az egyes inkubációs kamrák előkevert gázzal történő ellátása külön-külön
történik, egy-egy párásítópalackon keresztül. A gáz párásítása a palackban
lévő vízen történő áthaladás révén történik. A párásított gáz használata
csökkentheti a tenyészközeg párolgási sebességét inkubáció során.
11-4
Magyar
11