COOK Medical MINC+ Gebrauchsanweisung Seite 545

K-MINC-2000 Instrucțiuni de utilizare
Îndrumări și declarația producătorului - Imunitatea electromagnetică
Incubatorul compact MINC+ este destinat utilizării în mediul electromagnetic specificat mai jos. Clientul sau utilizatorul final al incubatorului compact
MINC+ trebuie să se asigure că incubatorul este utilizat într-un astfel de mediu.
Nivelul testului
Testul de imunitate
IEC 60601
Descărcare ± 8 kV contact
electrostatică (ESD)
± 15 kV aer
IEC 61000-4-2
Tensiune electrică ± 2 kV la 100 kHz
tranzitorie (EFT)
pentru rețeaua de
IEC 61000-4-4
curent alternativ
± 1 kV la 100 kHz
pentru porturile I/O
Salt de tensiune ± 1 kV linie-la-linie
IEC 61000-4-5
± 2 kV linie-la-pământ
Scăderi de 0% Ut timp de
tensiune, 0,5 cicluri la 0°, 45°, 90°,
întreruperi scurte 135°, 180°, 225°, 270°
și variații de și 315°
tensiune pe liniile
0% Ut timp de 1 ciclu
de alimentare cu
și 70% Ut timp de
energie electrică
25 cicluri la 50 Hz sau
IEC 61000-4-11
30 cicluri la 60 Hz
0% Ut timp
de 250 cicluri la 50 Hz
sau 300 cicluri la 60 Hz
Câmp magnetic la 30 A/m
frecvența tensiunii
de alimentare
(50/60 Hz)
IEC 61000-4-8
Energie RF condusă 3 Vrms pentru 0,15
IEC 61000-4-6
până la 80 MHz
6 Vrms în benzile ISM
între 0,15 și 80 MHz
Modulație în
amplitudine 80%
la 1 kHz
Energie RF radiată 3 V/m
IEC 61000-4-3
80 MHz până la 2,7 GHz
Modulație în
amplitudine 80%
la 1 kHz
Câmpul de Consultați tabelul
proximitate de la
emițătoare fără fir
IEC 61000-4-3
16
La 80 MHz și 800 MHz, se aplică intervalul de frecvențe mai mare.
Este posibil ca aceste îndrumări să nu se aplice în toate situațiile. Propagarea electromagnetică este afectată de absorbția și reflexia cauzate de clădiri,
obiecte și oameni.
1. Intensitățile câmpurilor de la emițătoare fixe, cum ar fi stațiile de bază pentru telefoane radio (celulare/fără fir) și radiouri mobile terestre, stații
radio de amatori, transmisii radio AM și FM și transmisii TV, nu pot fi prezise teoretic cu acuratețe. Pentru a evalua mediul electromagnetic generat
de emițătoarele RF fixe, ar trebui să se ia în considerare o analiză electromagnetică a locației. Dacă intensitatea câmpului măsurată în locația în care
se utilizează incubatorul compact MINC+ depășește nivelul de conformitate RF aplicabil de mai sus, incubatorul compact MINC+ trebuie observat
pentru a verifica funcționarea normală. Dacă se observă o funcționare anormală, pot fi necesare măsuri suplimentare, cum ar fi reorientarea sau
mutarea incubatorului compact MINC+.
2. În intervalul de frecvență de la 150 kHz la 80 MHz, intensitățile câmpurilor ar trebui să fie mai mici de 10 V/m.
Îndrumări privind mediul electromagnetic
Nivelul de conformitate
± 8 kV contact Podelele trebuie să fie din lemn, beton sau plăci ceramice. Dacă podelele sunt
acoperite cu material sintetic, umiditatea relativă ar trebui să fie de cel puțin 30%.
± 15 kV aer
± 2 kV la 100 kHz Calitatea rețelei de alimentare trebuie să fie cea a unui mediu comercial sau
pentru rețeaua de de spital tipic.
curent alternativ
± 1 kV la 100 kHz
pentru porturile I/O
± 1 kV linie-la-linie Calitatea rețelei de alimentare trebuie să fie cea a unui mediu comercial sau de
spital tipic.
± 2 kV linie-la-pământ
0% Ut timp de Calitatea rețelei de alimentare trebuie să fie cea a unui mediu comercial sau
0,5 cicluri la 0°, 45°, 90°, de spital tipic. Dacă utilizatorul incubatorului compact MINC+ are nevoie
135°, 180°, 225°, 270° de funcționarea continuă a acestuia în timpul întreruperilor tensiunii de la
și 315° rețeaua de alimentare cu energie electrică, se recomandă ca incubatorul
compact MINC+ să fie alimentat de la o sursă de alimentare neîntreruptibilă,
0% Ut timp de 1 ciclu
un generator de standby al instituției sau o baterie externă.
și 70% Ut timp de
0,5 secunde
0% Ut timp
de 5 secunde
30 A/m Câmpurile magnetice la frecvența tensiunii de alimentare trebuie să fie la niveluri
caracteristice unei locații tipice într-un mediu comercial sau de spital tipic.
3 Vrms pentru 0,15 Echipamentele de comunicații RF portabile nu trebuie utilizate mai aproape de
până la 80 MHz 30 cm (12 in) de nicio parte a incubatorului compact MINC+, inclusiv cablurile.
6 Vrms în benzile ISM Benzile ISM între 0,15 și 80 MHz sunt considerate a fi:
între 0,15 și 80 MHz 6,765 până la 6,795 MHz
13,553 până la 13,567 MHz
Modulație în
26,957 până la 27,283 MHz
amplitudine 80%
40,66 până la 40,7 MHz
la 1 kHz
Intensitățile câmpurilor de la emițătoarele RF fixe, determinate printr-o analiză
electromagnetică a locației,
3 V/m
din fiecare interval de frecvență,
80 MHz până la 2,7 GHz
echipamentelor marcate cu următorul simbol:
Modulație în
amplitudine 80%
la 1 kHz
Consultați tabelul Consultați tabelul de mai jos pentru informații despre câmpurile
de proximitate pentru distanța minimă de separare.
16-31
1 trebuie să fie mai mici decât nivelul de conformitate
2 Se pot produce interferențe în apropierea
Română