COOK Medical MINC+ Gebrauchsanweisung Seite 552

Инструкция по применению K-MINC-2000
1.5 Инструкции по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед использованием необходимо
обязательно ознакомиться с настоящим руководством, чтобы
изучить инструкции по технике безопасности, функции устройство
и правила работы с ним. Несоблюдение этих инструкций может
привести к повреждению или отказу устройства и его содержимого
и (или) нанесению вреда пользователю. Данное устройство должно
применяться только квалифицированными специалистами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. Данное оборудование следует
использовать исключительно с электрическими системами,
соответствующими всем требованиям IEC, CEC и NEC.
Внутренние электрические цепи MINC+ находятся под
напряжением, если устройство подключено к сети
электропитания, независимо от того, светятся или нет его дисплеи.
Перед заменой шнура питания или чисткой всегда отключайте
устройство от сети. В случае растрескивания, потертости,
поломки или повреждения шнура питания или вилки, связанных с
устройством MINC+, их необходимо немедленно заменить.
Чтобы снизить опасность поражения электрическим током, не
снимайте крышки. За любым обслуживанием обращайтесь к
представителю центра технического обслуживания Cook Medical.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не подвергайте изделие стерилизации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внутри устройства отсутствуют
обслуживаемые пользователем части.
Любые операции регулировки, изменения конструкции или
ремонта оборудования должны проводиться исключительно
уполномоченными на это лицами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Защищайте инкубатор от пролива
жидкостей. В случае попадания любой жидкости внутрь
устройства немедленно прекратите его использование.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА. Не используйте
MINC+ в присутствии легковоспламеняющихся газов.
MINC+ может стать причиной взрыва в присутствии
легковоспламеняющихся газов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: БИОЛОГИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ. Не
используйте в MINC+ загрязненный флакон для увлажнения.
В случае непрерывного использования флаконов для увлажнения
их можно использовать до достижения уровнем жидкости отметки
MIN FILL на передней поверхности флакона.
Если флаконы для увлажнения не используются непрерывно,
существует повышенный риск биологического загрязнения. Если
устройство не используется, удаляйте флаконы и заменяйте их
новыми при запуске устройства.
Не заполняйте повторно флаконы для увлажнения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГАЗ ПОД ДАВЛЕНИЕМ. Для подключения
к устройства к источнику газа пользуйтесь исключительно
поставляемым с настольным инкубатором MINC+ соединительным
газовым шлангом с внутренним слоем из ПТФЭ. Применение
трубок или шлангов другого типа может привести к потере
заданной концентрации газа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В целях собственной безопасности
используйте только фирменные расходные материалы и запасные
части компании Cook.
1.6 Таблица определений или действий
Термин Определение или действие
DishTrace™ PC Программное обеспечение, применяемое для
управления записями о чашках в инкубаторе с
помощью ПК.
DishTrace MINC+ Установленное в инкубаторе приложение для
управления данными чашек, которое позволяет
пользователям добавлять информацию о чашках,
присваивать расположение и просматривать
состояние и настройки чашек.
Активация Разблокировка клавиатуры нажатием на кнопку
клавиатуры разблокировки в течение 2 секунд. После активации
клавиатура будет подавать звуковой сигнал при
прикосновении и будет подсвечена.
MINC+ Сокращенное название устройства
КПС Камера для подогрева сред
Перезапуск При получении инструкции о перезапуске
отсоедините шнур питания, подождите не менее 2
минут, после чего снова его присоедините. Инкубатор
перезагрузится и перейдет в последнее известное
активное состояние. В некоторых случаях устройство
может автоматически выполнить перезапуск или
только центральная консоль может перезапуститься
для устранения внутренней ошибки.
2. Информация о настольном
инкубаторе MINC+
2.1 Назначение
Настольный инкубатор MINC+ предназначен для хранения и
консервации половых клеток и (или) эмбрионов при температуре,
близкой к температуре тела.
Рисунок 1. Настольный инкубатор MINC+
2.2 Показания к применению
Настольный инкубатор MINC+ показан к применению при
вспомогательных репродуктивных технологиях как части процесса
лечения бесплодия у пациентов.
2.3 Предполагаемые пользователи и условия
эксплуатации
Настольный инкубатор MINC+ предназначен для применения
клиническими эмбриологами. Обслуживающие сотрудники могут
выполнять установку и плановое обслуживание настольного
инкубатора MINC+.
Настольный инкубатор MINC+ предназначен для применения в
лаборатории ЭКО.
2.4 Противопоказания
Противопоказания к применению данного устройства неизвестны.
2.5 Описание устройства
MINC+ состоит из следующих частей:
• Две инкубационные камеры (расположенные слева и справа) для
размещения чашек.
• Два флакона для увлажнения (расположенные слева и справа),
содержащие воду для увлажнения газа, подаваемого в каждую
инкубационную камеру.
• DishTrace MINC+ – управление данными чашек через
центральную консоль.
• DishTrace PC – программное обеспечение для управления данными
чашек с помощью сетевого ПК.
• Правая и левая клавиатуры для управления соответствующими
инкубационными камерами, и параметрами, а также слежением за
уровнями воды во флаконах для увлажнения.
• Экраны состояния левой и правой инкубационных камер,
отображающие текущие параметры рабочей среды в камерах.
• Камера для подогрева сред (КПС) расположена между
инкубационными камерами.
MINC+ содержит две отдельные инкубационные камеры с
независимым управлением температурой в диапазоне от 35 до
40 °C. В каждую камеру независимо подается газ в номинальным
фиксированным потоком 25 мл/мин для оптимизации условий
культур в инкубационных камерах.
Заранее приготовленная смесь газов подается независимо в
каждую инкубационную камеру через флакон для увлажнения. Газ
увлажняется при прохождении через воду во флаконе. Применение
увлажненного газа может снизить скорость испарения среды для
культивирования во время инкубации.
17-4
Русский
17