COOK Medical MINC+ Gebrauchsanweisung Seite 74

Návod k použití K-MINC-2000
1.5 Bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ: Před použitím přístroje je bezpodmínečně
nutné přečíst si tento návod a seznámit se se zde uvedenými
bezpečnostními pokyny, funkcemi a obsluhou přístroje.
Nedodržení těchto pokynů může mít za následek poškození
nebo poruchu přístroje a jeho obsahu a/nebo zranění uživatele.
Tento přístroj smí používat pouze kvalifikovaní pracovníci.
VAROVÁNÍ: NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.
Prostředek se smí používat pouze s elektrickými systémy, které
vyhovují požadavkům norem IEC, CEC a NEC.
Když je inkubátor MINC+ připojen k síťovému napájení, jeho
vnitřní obvody jsou pod napětím bez ohledu na to, zda displeje
svítí. Před výměnou kabelu nebo čištěním vždy přístroj vypojte
ze zásuvky. Pokud jsou některý kabel nebo některá zástrčka
přístroje MINC+ prasklé, roztřepené, zlomené nebo jinak
poškozené, musí se ihned vyměnit.
V zájmu zamezení rizika úrazu elektrickým proudem
neodstraňujte kryty. Veškerý servis svěřte servisnímu technikovi
Cook Medical.
VAROVÁNÍ: Přístroj nesterilizujte.
VAROVÁNÍ: Uvnitř přístroje nejsou žádné součásti, jejichž servis
by mohl provádět uživatel.
Jakékoli úpravy, modifikace nebo opravy prostředku smějí
provádět pouze osoby k tomu oprávněné.
VAROVÁNÍ: Chraňte inkubátor před politím kapalinami. Pokud
do přístroje vnikne kapalina, ihned ho přestaňte používat.
VAROVÁNÍ: NEBEZPEČÍ VÝBUCHU. Nepoužívejte MINC+
v prostředí s přítomností hořlavých plynů.
V přítomnosti hořlavých plynů může být inkubátor MINC+
příčinou výbuchu.
VAROVÁNÍ: BIOLOGICKÉ RIZIKO. Nepoužívejte v inkubátoru
MINC+ kontaminovanou zvlhčovací láhev.
Pokud se zvlhčovací láhve používají nepřetržitě, lze je používat
do té doby, dokud hladina vody nedosáhne úrovně MIN FILL
(minimální náplň) na přední straně láhve.
Pokud se zvlhčovací láhve nepoužívají nepřetržitě, hrozí zvýšené
riziko biologické kontaminace. Pokud se přístroj nepoužívá,
vyjměte láhve a při spouštění vložte nové.
Zvlhčovací láhve znovu nenaplňujte.
VAROVÁNÍ: PLYN POD TLAKEM. Pro připojení k přívodu plynu
používejte pouze plynovou připojovací hadici s vložkou z PTFE
dodávanou se stolním inkubátorem MINC+. Použití jiného typu
trubky nebo hadice může mít za následek ztrátu požadované
koncentrace plynu.
VAROVÁNÍ: Pro svou vlastní bezpečnost používejte pouze
spotřební materiál a náhradní díly značky Cook.
1.6 Tabulka definic nebo činností
Výraz Definice nebo činnost
DishTrace™ PC Software používaný ke správě záznamů misek
z inkubátoru pomocí počítače.
DishTrace MINC+ Aplikace pro správu misek v inkubátoru, která
uživatelům umožňuje přidávat informace o miskách,
přiřazovat umístění a kontrolovat stav a nastavení
misek.
Povolit klávesnici Odemkněte klávesnici stisknutím tlačítka odemknutí
na dobu 2 sekund; klávesnice při dotyku pípne
a přejde do aktivního stavu, přitom se rozsvítí její
podsvícení.
MINC+ Zkrácený název přístroje
OKM Ohřívací komora média
Restartování Pokud budete vyzváni k restartování, vytáhněte
napájecí kabel, počkejte alespoň 2 minuty a znovu
jej zapojte. Inkubátor se restartuje do posledního
známého aktivního stavu. V některých případech může
přístroj automaticky provést restart nebo restartovat
pouze středovou konzolu, aby se odstranila vnitřní
chyba.
2. O stolním inkubátoru MINC+
2.1 Určené použití
Stolní inkubátor MINC+ (MINC+) je určen k uchovávání a ochraně
zárodečných buněk a/nebo embryí v teplotě blízké tělesné teplotě.
Obrázek 1: Stolní inkubátor MINC+
2.2 Indikace k použití
Stolní inkubátor MINC+ je indikován k použití při technologii asistované
reprodukce jako součást procesu péče o neplodné pacienty.
2.3 Určení uživatelé a určené prostředí používání
Stolní inkubátor MINC+ je určen k použití klinickými embryology. Stolní
inkubátor MINC+ smějí instalovat servisní technici, kteří budou provádět
pravidelný servis přístroje.
Stolní inkubátor MINC+ je určen k použití v laboratoři pro fertilizaci in vitro
(IVF).
2.4 Kontraindikace
Pro tento prostředek nejsou známy žádné kontraindikace.
2.5 Popis prostředku
MINC+ obsahuje následující prvky:
• Dvě inkubační komory (umístěné vlevo a vpravo) pro uložení kultivačních
misek.
• Dvě zvlhčovací láhve (umístěné vlevo a vpravo) obsahující vodu pro
zvlhčování plynu přiváděného do každé inkubační komory.
• DishTrace MINC+ – Správa dat misek prostřednictvím středové konzoly.
• DishTrace PC – Software pro správu záznamů misek v počítači
připojeném do sítě.
• Levá a pravá klávesnice pro ovládání parametrů příslušných inkubačních
komor a monitorování hladiny vody ve zvlhčovacích láhvích.
• Stavové obrazovky levé a pravé komory inkubátoru, které zobrazují
aktuální provozní prostředí komory.
• Ohřívací komora média (OKM) – Nachází se mezi inkubačními komorami.
MINC+ obsahuje dvě samostatné inkubační komory s nezávislou regulací
teploty, kterou lze zvolit v rozmezí 35 °C až 40 °C. Kromě toho se také
nezávisle do každé komory dodává tok plynu při nominálním fixním průtoku
25 mL/min pro optimalizaci podmínek kultivace uvnitř inkubačních komor.
Předem připravená plynová směs se dodává nezávisle do každé inkubační
komory přes zvlhčovací láhev. Plyn se při průchodu vodou uvnitř láhve
zvlhčuje. Použití zvlhčeného plynu může snížit rychlost odpařování
kultivačního média během inkubace.
3-4
Česky
3