COOK Medical MINC+ Gebrauchsanweisung Seite 565

Инструкция по применению K-MINC-2000
5.3.1 Размещение пробирок в камере для подогрева сред (КПС)
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Среда КПС не содержит газов, и она
нагревается независимо от инкубационных камер.
В съемный держатель КПС можно поместить шесть (6) пробирок.
Держатель КПС совместим с пробирками BD Falcon (диаметром 17 мм,
длиной 100 мм) с крышками пробирок в поднятом или опущенном
положении. Можно использовать эквивалентные пробирки, однако
пользователь обязан обеспечить возможность размещения пробирки
в держателе КПС, а также полного закрытия крышки КПС.
Во время подогрева среды крышка КПС должна быть закрыта. Сигнал
тревоги о температуре КПС деактивируется при открывании крышки
и остается деактивированным в течение 120 минут после закрытия
крышки, чтобы температура среды уравновесилась без выхода за
пределы срабатывания сигнала тревоги о температуре.
Цвета трех световых индикаторов на передней панели под крышкой
КПС указывают на состояние температуры камеры следующим образом:
• Зеленый означает, что температура КПС находится в пределах
± 0,5 °C от температурной уставки.
• Желтый означает, что происходит уравновешивание температуры
КПС до температуры деактивации сигнала тревоги или до уровня от
± 0,5 до ± 1 °C от температурной уставки при нормальной работе.
• Красный означает, что температура КПС вышла более чем на ± 1 °C за
пределы диапазона температурной уставки при нормальной работе.
Подробно условия сигналов тревоги описаны в разделе 5.6.6.
DishTrace
Программное обеспечение DishTrace можно применять для связывания
хранимых в журналах данных с идентифицированными чашками в
инкубационных камерах MINC+. DishTrace содержит два компонента:
• DishTrace MINC+ – устанавливается на инкубатор, и доступ к нему
осуществляется через центральную консоль.
• DishTrace PC – программное обеспечение, которое можно
установить на ПК для доступа к информации о чашках и ее
доступности для присоединенных устройств MINC+.
5.4 DishTrace MINC+
DishTrace MINC+ позволяет через сенсорный экран центральной
консоли регистрировать в журналах данных чашек информацию об
окружающей среде и размещении, а также регистрировать время
размещения чашек в инкубационных камерах и их извлечения из камер.
DishTrace MINC+ выполняет действия по регистрации в журналах
чашек через опцию меню «Содержание» центральной консоли. Это
меню позволяет пользователям добавлять новые чашки, изменять
записи о чашках, присваивать чашкам места расположения и
просматривать состояние и настройки чашек.
Введенные посредством DishTrace MINC+ данные чашек можно
также просматривать в программном обеспечении DishTrace PC,
как описано в разделе 5.5.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: DishTrace MINC+ является только
вспомогательным средством регистрации и просмотра мест
расположения чашек в MINC+. НЕ применяйте DishTrace вместо
лабораторных протоколов идентификации чашек и их содержимого.
Всегда используйте процессы идентификации чашек в соответствии
со стандартными лабораторными протоколами (включая, например,
процессы мечения отдельных чашек и верификации идентификации)
для минимизации риска неправильной идентификации чашек.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Чашки могут быть связаны с местами
расположения в инкубационных камерах только через центральную
консоль инкубатора MINC+, в котором расположены эти чашки.
Они не могут быть связаны с конкретными местами расположения
в MINC+ посредством программного обеспечения DishTrace PC
(см. раздел 5.5).
5.4.1 Перезапуск сенсорного экрана центральной консоли
(DishTrace MINC+)
Если сенсорный экран в какой-либо момент перестает отвечать на
17
манипуляции, его можно перезапустить без прерывания работы
инкубационных камер.
1. Найдите кнопку перезапуска DishTrace MINC+ на задней панели
MINC+. Более подробная информация содержится в диаграмме
раздела 4.4.
2. Однократно нажмите и отпустите эту кнопку и дождитесь
перезапуска центральной консоли.
5.4.2 Настройка DishTrace MINC+
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Важно установить Время и Дату,
поскольку журналы регистрации событий содержат метки времени
в соответствии с настройкой времени MINC+. Более подробная
информация содержится в разделе 4.12.4.
На вкладке Содержание отображаются чашки, которые связаны
с местами расположения в каждой инкубационной камере.
Ниже описаны действия с чашками, которые можно выполнить с
центральной консоли. Автоматическая индикация присвоения чашек
при открытии крышки описана в разделе 5.4.8. Места расположения
чашек могут иметь три различных состояния: Не присвоено,
Присвоено/Регистрация выхода, и Присвоена/Регистрация входа:
Состояние чашки Описание
Не присвоено Пустой черный квадрат или круг
(в зависимости от конфигурации
типа чашки, заданной на экране
Настройки) – ни одна чашка не
связана с этим положением.
Присвоено/ Сплошной зеленый квадрат или круг –
Регистрация входа чашка была добавлена в обозначенное
место инкубационной камеры.
Присвоено/ Круг или квадрат с рамкой – это место
Регистрация было присвоено чашке, которую
выхода временно изъяли из камеры.
5.4.3 Связывание чашек с камерой
Порядок связывания новой чашки с камерой
1. Коснитесь несвязанного положения чашки на экране
Содержание Появится следующее меню:
2. Коснитесь Присвоить новую чашку для связывания новой
чашки с положением в камере. Новая чашка – это чашка,
сведения о которой не введены в MINC+.
3. Введите данные для идентификации чашки: Имя, Фамилия,
ID пациента и (или) ID чашки. Следует ввести выбранный
ID первичной чашки как минимальную информацию для
правильного отображения идентификатора чашки. В разделе
5.4.13 описана установка ID первичной чашки. Другие поля не
обязательны, их можно оставить пустыми.
4. Для продолжения нажмите Сохранить. Теперь новая чашка
связана и зарегистрирована в инкубационной камере.
Порядок присвоения существующей чашки
Существующая чашка – это чашка, сведения о которой были уже
введены с помощью программного обеспечения DishTrace PC
(см. раздел 5.5.11).
1. Коснитесь несвязанного положения чашки на центральной консоли.
2. Выберите Присвоить существующую чашку.
3. Выберите нужную чашку из списка существующих чашек и
присвойте ей новое место расположения.
5.4.4 Регистрация чашки на выходе
Пользуйтесь этой функцией для регистрации чашки на выходе из
ее присвоенного места расположения, когда чашку физически
извлекают из камеры инкубатора.
1. Коснитесь места расположения чашки, зарегистрированной на
входе. Появится следующее меню:
2. Выберите Регистрация чашки на выход.
17-17
Русский
Значок