COOK Medical MINC Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für COOK Medical MINC. Wir haben 1 COOK Medical MINC Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Benutzerhandbuch

COOK Medical MINC Benutzerhandbuch

COOK Medical MINC Benutzerhandbuch (453 Seiten)

Marke: COOK Medical | Kategorie: Zubehör | Dateigröße: 5 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- General Information
  3
- Inhaltsverzeichnis
  4
- How to Use this Manual
  5
- Warnings and Important Notes
  5
- Manual Structure
  5
- Safety Instructions
  6
- About the Minc Mini Incubator
  6
- Intended Use
  6
- Intended Users and Use Environment
  6
- Contraindications
  6
- Device Description
  6
- Precautions for Device Use
  6
- Installation and Set-Up
  7
- Unpacking
  7
- You Need to Supply
  7
- Front of the Device
  8
- Rear of the Device
  9
- Electromagnetic Compatibility
  9
- Device Placement
  10
- Gas Supply
  10
- Humidiﬁcation Flask
  13
- K-MINC-1000 Mini Incubator Logger Software
  13
- Software-Installation
  14
- Activating the Device
  14
- Chamber Temperature Selection
  14
- Gas Flow Rate Selection
  15
- First Time Use
  15
- Alarm Conditions
  15
- Temperature out of Range
  16
- Installation and Set-Up Checklist
  16
- Operation of the Device
  17
- Before Use
  17
- Insertion of the Culture Dishes
  17
- Patient Identiﬁcation Plates
  17
- Possible Condensate Formation
  17
- Starting the Logger Software
  18
- Using the Logger Software
  18
- Logging Data
  20
- After Use
  21
- Service and Maintenance
  22
- Changing Filter, Gas Lines & Humidiﬁcation Flask
  22
- Cleaning the Device
  22
- Biannual Functionality Testing
  22
- Inspection by an Authorised Service Agent
  24
- Return Procedure
  24
- Disposables
  24
- Technical Data
  25
- General Specifications
  25
- Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
  26
- Troubleshooting
  28
- Limited Warranty
  30
- Liability
  30
- Life of Product
  30
- Všeobecné Informace
  31
Čeština

32
- Jak Používat Tuto Příručku
  33
- Struktura Příručky
  33
- Varování a Důležité Poznámky
  33
- Vysvětlení Obrazových Symbolů
  33
- Bezpečnostní Pokyny
  34
- Kontraindikace
  34
- O Inkubátoru Minc Mini Incubator
  34
- Popis Zařízení
  34
- Upozornění Pro Použití Zařízení
  34
- Určené Použití
  34
- Určení Uživatelé a Prostředí PoužíVání
  34
- Budete Potřebovat
  35
- Instalace a Nastavení
  35
- Vybalení
  35
- Přední Strana Zařízení
  36
- Elektromagnetická Kompatibilita
  37
- Zadní Strana Zařízení
  37
- Dodávka Plynu
  38
- Umístění Zařízení
  38
- Software K-MINC-1000 Mini Incubator Logger
  41
- Zvlhčovací Láhev
  41
- Aktivace Zařízení
  42
- Instalace Softwaru
  42
- Výběr Teplot Komory
  42
- Poruchové Stavy
  43
- První Použití
  43
- Výběr Hodnoty Průtoku Plynu
  43
- Kontrolní Seznam Instalace a Nastavení
  44
- Možnost Tvorby Kondenzátu
  45
- Obsluha Zařízení
  45
- Pacientské Identiﬁkační Štítky
  45
- Před PoužitíM
  45
- Vložení Kultivačních Misek
  45
- PoužíVání Softwaru Logger
  46
- Spuštění Softwaru Logger
  46
- Po Použití
  49
- Servis a Údržba
  50
- Test Funkce Po Šesti MěsíCích
  50
- VýMěna Filtru, Plynových Hadiček a Zvlhčovací Láhve
  50
- ČIštění Zařízení
  50
- Komponenty Na Jedno Použití
  52
- Kontrola AutorizovanýM ServisníM Technikem
  52
- Postup PřI Vracení Výrobku
  52
- Technická Data
  53
- Odstranění Chyby
  56
- Odstraňování Závad
  56
- Odpovědnost
  58
- Omezená Záruka
  58
- Životnost Výrobku
  58
- Generel Information
  59
Dansk

60
- Advarsler Og Vigtige Bemærkninger
  61
- Forklaring Af Piktogrammer
  61
- Sådan Bruges Denne Vejledning
  61
- Vejledningens Struktur
  61
- Beskrivelse Af Produktet
  62
- Kontraindikationer
  62
- Om Minc Mini Incubator
  62
- Sikkerhedsanvisninger
  62
- Sikkerhedsforanstaltninger for Brug Af Enheden
  62
- Tilsigtede Brugere Og Brugsmiljø
  62
- Tilsigtet Anvendelse
  62
- Du Skal Have Følgende Artikler
  63
- Installation Og Opstilling
  63
- Udpakning
  63
- Enhedens Forside
  64
- Elektromagnetisk Kompatibilitet
  65
- Enhedens Bagside
  65
- Gasforsyning
  66
- Placering Af Enheden
  66
- Befugterﬂaske
  69
- Logger-Software Til K-MINC-1000 Mini Incubator
  69
- Aktivering Af Enheden
  70
- Installation Af Software
  70
- Valg Af Kammertemperatur
  70
- Alarmtilstande
  71
- Første Anvendelse
  71
- Gasﬂowhastighed, Valg
  71
- Tjekliste Til Installation Og Opstilling
  72
- Betjening Af Enheden
  73
- Inden Brug
  73
- Isætning Af Dyrkningsskåle
  73
- Mulig Dannelse Af Kondens
  73
- Patientidentiﬁkationsplader
  73
- Brug Af Logger-Softwaren
  74
- Start Af Logger-Softwaren
  74
- Efter Brug
  77
- Halvårlig Funktionstest
  78
- Rengøring Af Enheden
  78
- Service Og Vedligeholdelse
  78
- Udskiftning Af Filter, Gasslanger Og Befugterﬂaske
  78
- Engangsartikler
  80
- Inspektion Af en Autoriseret Servicerepræsentant
  80
- Returneringsprocedure
  80
- Generelle Specifikationer
  81
- Tekniske Data
  81
- Fejlsøgning
  84
- Begrænset Garanti
  86
- Garantiforpligtelse
  86
- Produktets Levetid
  86
- Allgemeines
  87
- Urheberrecht
  87
Deutsch

88
- Anwendung dieses Handbuchs
  89
- Aufbau des Handbuchs
  89
- Erklärung der Bildzeichen
  89
- Warnhinweise und Wichtige Hinweise
  89
- Informationen über den Minc Mini Incubator
  90
- Kontraindikationen
  90
- Produktbeschreibung
  90
- Sicherheitsanweisungen
  90
- Verwendungszweck
  90
- Vorgesehene Anwender und Gebrauchsumgebung
  90
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Anwendung des Geräts
  90
- Auspacken
  91
- Installation und Einrichtung
  91
- Vom Anwender Bereitzustellende Artikel
  91
- Vorderseite des Geräts
  92
- Beschreibung
  93
- Elektromagnetische Verträglichkeit
  93
- Rückseite des Geräts
  93
- Aufstellung des Geräts
  94
- Erforderliches Gasgemisch
  94
- Gaszufuhr
  94
- Anschluss an Gasflasche
  95
- Empfehlungen für Gasflaschenregler
  95
- Serielle Verbindung von Geräten
  96
- Befeuchtungsﬂasche
  97
- Logger Software für den K-MINC-1000 Mini Incubator
  97
- Aktivierung des Geräts
  98
- Anschließen von USB-Kabeln
  98
- Installation der Software
  98
- Kammertemperaturauswahl
  98
- Alarmzustände
  99
- Auswahl des Gasvolumenstroms
  99
- Erstmaliger Gebrauch
  99
- Checkliste für die Installation und Einrichtung
  100
- Kein Gasstrom oder Gasstrom Außerhalb des Gültigen Bereichs
  100
- Niedriger Eingangsdruck
  100
- Temperatur Außerhalb des Zulässigen Bereichs
  100
- Betrieb des Geräts
  101
- Einsetzen der Kulturschalen
  101
- Mögliche Bildung von Kondenswasser
  101
- Patientenidentiﬁkationsplaketten
  101
- Vor dem Gebrauch
  101
- Übermäßig
  101
- Anwendung der Logger Software
  102
- Starten der Logger Software
  102
- Auswahl und Benennung von Geräten
  103
- Protokollieren von Daten
  104
- Deinstallation der Logger Software
  105
- Nach dem Gebrauch
  105
- Halbjährlicher Funktionstest
  106
- Reinigung des Geräts
  106
- Service und Wartung
  106
- Wechseln des Filters, der Gasschläuche und der Befeuchtungsﬂasche
  106
- Einwegartikel
  108
- Inspektion durch eine Autorisierte Servicevertretung
  108
- Rücksendung
  108
- Allgemeine Spezifikationen
  109
- Spezifikationen der Logger Software für den K-MINC-1000 Mini Incubator
  109
- Technische Daten
  109
- Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
  110
- Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Abstrahlungen
  111
- Störungsbehebung
  112
- Eingeschränkte Gewährleistung
  114
- Haftbarkeit
  114
- Lebensdauer des Produkts
  114
- Dirección del Servicio Técnico
  115
- Información General
  115
Español

116
- Advertencias y Notas Importantes
  117
- Estructura del Manual
  117
- Explicación de Los Pictogramas
  117
- Modo de Utilizar Este Manual
  117
- Acerca del Minc Mini Incubator
  118
- Contraindicaciones
  118
- Descripción del Dispositivo
  118
- Indicaciones
  118
- Instrucciones de Seguridad
  118
- Precauciones para el Uso del Dispositivo
  118
- Usuarios y Entorno de Uso Indicados
  118
- Desembalaje
  119
- Instalación y Preparación
  119
- No se Incluye
  119
- Parte Delantera del Dispositivo
  120
- Compatibilidad Electromagnética
  121
- Parte Posterior del Dispositivo
  121
- Colocación del Dispositivo
  122
- Suministro de Gas
  122
- Conexión a la Botella de Gas
  123
- Frasco Humidiﬁcador
  125
- Software de Registro de Datos del K-MINC-1000 Mini Incubator
  125
- Activación del Dispositivo
  126
- Instalación del Software
  126
- Selección de la Temperatura de la Cámara
  126
- Primera Vez que se Utiliza
  127
- Seleccione del Caudal de Gas
  127
- Situaciones de Alarma
  127
- Lista de Comprobación para la Instalación y la Preparación
  128
- Antes del Uso
  129
- Inserción de las Placas de Cultivo
  129
- Placas de Identiﬁcación de Paciente
  129
- Posible Formación de Condensación
  129
- Uso del Dispositivo
  129
- Inicio del Software de Registro de Datos
  130
- Uso del Software de Registro de Datos
  130
- Registro de Datos
  132
- Después del Uso
  133
- Cambio del Filtro, las Líneas de Gas y el Frasco Humidiﬁcador
  134
- Comprobación Semestral del Funcionamiento
  134
- Limpieza del Dispositivo
  134
- Servicio Técnico y Mantenimiento
  134
- Componentes Desechables
  136
- Inspección por Parte de un Agente de Servicio Técnico Autorizado
  136
- Procedimiento para Devoluciones
  136
- Datos Técnicos
  137
- Especificaciones Generales
  137
- Guía y Declaración del Fabricante - Inmunidad Electromagnética
  138
- Solución de Problemas
  140
- Garantía Limitada
  142
- Responsabilidad
  142
- Vida Útil del Producto
  142
- Droit D'auteur
  143
- Généralités
  143
Français

144
- Avertissements et Remarques Importantes
  145
- Description des ICônes
  145
- Structure du Manuel
  145
- Utilisation du Manuel
  145
- Contre-Indications
  146
- Description de L'appareil
  146
- Directives de Sécurité
  146
- Précautions pour L'utilisation de L'appareil
  146
- Utilisateurs Ciblés et Environnement D'utilisation
  146
- Utilisation
  146
- À Propos du Minc Mini Incubator
  146
- Déballage
  147
- Installation et Configuration
  147
- Éléments Requis
  147
- Panneau Avant de L'appareil
  148
- Compatibilité Électromagnétique
  149
- Panneau Arrière de L'appareil
  149
- Approvisionnement en Gaz
  150
- Emplacement de L'appareil
  150
- Flacon D'humidiﬁcation
  153
- Logiciel D'enregistreur Chronologique du Mini Incubator K-MINC-1000
  153
- Activation de L'appareil
  154
- Installation du Logiciel
  154
- Température de la Chambre, Sélection
  154
- Conditions D'alarme
  155
- Débit Gazeux, Sélection
  155
- Utilisation Initiale
  155
- Coupure Secteur
  156
- Liste de Contrôle pour L'installation et la Configuration
  156
- Avant L'utilisation
  157
- Fonctionnement de L'appareil
  157
- Formation Potentielle de Condensat
  157
- Insertion des Boîtes de Culture
  157
- Plaques D'identiﬁcation Patient
  157
- Lancement du Logiciel D'enregistrement
  158
- Utilisation du Logiciel D'enregistrement
  158
- Enregistrement des Données
  160
- Après L'utilisation
  161
- Entretien Courant
  162
- Nettoyage de L'appareil
  162
- Remplacement du Filtre, des Tubulures à Gaz et du Flacon D'humidiﬁcation
  162
- Test Fonctionnel Semestriel
  162
- Consommables
  164
- Inspection Par un Technicien Agréé
  164
- Procédure de Renvoi
  164
- Caractéristiques Techniques Générales
  165
- Données Techniques
  165
- Résolution des Problèmes
  168
- Durée de Vie du Produit
  170
- Garantie Limitée
  170
- Responsabilité
  170
- Γενικές Πληροφορίες
  171
Ελληνικά

172
Italiano

200
- Avvertenze E Note Importanti
  201
- Come Usare Il Manuale
  201
- Spiegazione Dei Pittogrammi
  201
- Struttura del Manuale
  201
- Controindicazioni
  202
- Descrizione del Dispositivo
  202
- Informazioni Su Minc Mini Incubator
  202
- Istruzioni DI Sicurezza
  202
- Precauzioni Relative All'uso del Dispositivo
  202
- Uso Previsto
  202
- Utilizzatori Previsti E Ambiente DI Utilizzo
  202
- Articoli Non Forniti
  203
- Disimballaggio
  203
- Installazione E Impostazione
  203
- Parte Anteriore del Dispositivo
  204
- Compatibilità Elettromagnetica
  205
- Parte Posteriore del Dispositivo
  205
- Alimentazione del Gas
  206
- Posizionamento del Dispositivo
  206
- Collegamento in Serie DI Dispositivi
  208
- Recipiente DI Umidiﬁcazione
  209
- Software DI Registrazione Per K-MINC-1000 Mini Incubator
  209
- Attivazione del Dispositivo
  210
- Installazione del Software
  210
- Selezione Della Temperatura Delle Camere
  210
- Condizioni DI Allarme
  211
- Primo Utilizzo
  211
- Selezione Della Velocità DI Flusso del Gas
  211
- Elenco DI Spunta Per L'installazione E L'impostazione
  212
- Funzionamento del Dispositivo
  213
- Inserimento Delle Piastre DI Coltura
  213
- Possibile Formazione DI Condensa
  213
- Prima Dell'uso
  213
- Targhette DI Identiﬁcazione Della Paziente
  213
- Avvio del Software DI Registrazione
  214
- Uso del Software DI Registrazione
  214
- Registrazione Dei Dati
  216
- Dopo L'uso
  217
- Assistenza E Manutenzione
  218
- Pulizia del Dispositivo
  218
- Sostituzione del Filtro, Dei Tubi del Gas E del Recipiente DI Umidiﬁcazione
  218
- Test Semestrale Della Funzionalità
  218
- Accessori Monouso
  220
- Controllo da Parte DI un Tecnico Autorizzato
  220
- Procedura Per la Restituzione
  220
- Dati Tecnici
  221
- Dati Tecnici Generali
  221
- Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
  224
- Durata del Prodotto
  226
- Garanzia Limitata
  226
- Responsabilità
  226
- Algemene Informatie
  227
Dutch

228
- Gebruik van Deze Handleiding
  229
- Structuur van de Handleiding
  229
- Uitleg van Symbolen
  229
- Waarschuwingen en Belangrijke Opmerkingen
  229
- Beoogd Gebruik
  230
- Beoogde Gebruikers en Gebruiksomgeving
  230
- Beschrijving van Het Instrument
  230
- Contra-Indicaties
  230
- Over de Minc Mini Incubator
  230
- Veiligheidsinstructies
  230
- Voorzorgsmaatregelen Bij Gebruik van Het Instrument
  230
- Door U te Leveren
  231
- Installatie en Set-Up
  231
- Uitpakken
  231
- Voorkant van Het Instrument
  232
- Achterkant van Het Instrument
  233
- Elektromagnetische Compatibiliteit
  233
- Gastoevoer
  234
- Plaatsing van Het Instrument
  234
- Bevochtigingsﬂes
  237
- Logsoftware Voor de K-MINC-1000 Mini Incubator
  237
- Activering van Het Instrument
  238
- De Software Installeren
  238
- Kamertemperatuurselectie
  238
- Alarmcondities
  239
- Eerste Gebruik
  239
- Gasﬂowsnelheidselectie
  239
- Controlelijst Voor Installatie en Set-Up
  240
- Gebruik van Het Instrument
  241
- Kweekschalen Plaatsen
  241
- Mogelijke Vorming van Condensaat
  241
- Patiëntidentiﬁcatieplaten
  241
- Vóór Gebruik
  241
- De Logsoftware Gebruiken
  242
- De Logsoftware Opstarten
  242
- Na Gebruik
  245
- Hal Aarlijkse Functietests
  246
- Het Filter, de Gaslijnen en de Bevochtigingsﬂes Vervangen
  246
- Reinigen van Het Instrument
  246
- Service en Onderhoud
  246
- Disposables
  248
- Inspectie Door Gemachtigd Servicepersoneel
  248
- Retourneringsprocedure
  248
- Algemene Specificaties
  249
- Technische Gegevens
  249
- Oplossen van Problemen
  252
- Aansprakelijkheid
  254
- Beperkte Garantie
  254
- Levensduur van Het Product
  254
- Informacje Ogólne
  255
- Prawo Autorskie
  255
Polski

256
- Jak Korzystać Z Tego Podręcznika
  257
- Objaśnienie Piktogramów
  257
- Ostrzeżenia I Ważne Uwagi
  257
- Układ Podręcznika
  257
- Docelowi Użytkownicy I Środowisko Użytkowania
  258
- Informacje O Inkubatorze Minc Mini Incubator
  258
- Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  258
- Opis Urządzenia
  258
- Przeciwwskazania
  258
- Przeznaczenie
  258
- Środki OstrożnośCI Dotyczące Stosowania Urządzenia
  258
- Dodatkowe Potrzebne Elementy
  259
- Instalacja I Ustawianie
  259
- Rozpakowywanie
  259
- Przednia Część Urządzenia
  260
- Tylna Część Urządzenia
  261
- Zgodność Elektromagnetyczna
  261
- Dopływ Gazu
  262
- Umieszczenie Urządzenia
  262
- Butla Do Nawilżania
  265
- Program Rejestrator Inkubatora Mini Incubator K-MINC-1000
  265
- Uruchamianie Urządzenia
  266
- Wybór Temperatury Komory
  266
- Szybkość Przepływu Gazu, Wybór
  267
- Użycie Po Raz Pierwszy
  267
- Warunki Alarmowe
  267
- Lista Kontrolna Instalacji I Ustawiania
  268
- Etykiety Identyﬁkacji Pacjenta
  269
- Możliwe Powstawanie Skroplin
  269
- Obsługa Urządzenia
  269
- Przed Użyciem
  269
- Wkładanie Naczyń Hodowlanych
  269
- Korzystanie Z Programu Rejestrator
  270
- Uruchomienie Programu Rejestrator
  270
- Po Użyciu
  273
- Badanie FunkcjonalnośCI Urządzenia Dwa Razy W Roku
  274
- Czyszczenie Urządzenia
  274
- Serwis I Konserwacja
  274
- Wymiana Filtra, Linii Gazu I Butli Do Nawilżania
  274
- Elementy Jednorazowe
  276
- Kontrola Przez Przedstawiciela Autoryzowanego Serwisu
  276
- Procedura Zwrotu Urządzenia
  276
- Dane Techniczne
  277
- Rozwiązywanie Problemów
  280
- Odpowiedzialność
  282
- Ograniczona Gwarancja
  282
- Trwałość Produktu
  282
- Direitos de Autor
  283
- Informações Gerais
  283
Português

284
- Advertências E Observações Importantes
  285
- Como Usar Este Manual
  285
- Estrutura Do Manual
  285
- Explicação Dos Pictogramas
  285
- Contraindicações
  286
- Descrição Do Dispositivo
  286
- Instruções de Segurança
  286
- Precauções Relativas à Utilização Do Dispositivo
  286
- Sobre a Minc Mini Incubator
  286
- Utilizadores E Ambiente de Utilização Previstos
  286
- Utilização Prevista
  286
- Artigos Fornecidos Pelo Utilizador
  287
- Desempacotamento
  287
- Instalação E Configuração
  287
- Frente Do Dispositivo
  288
- Compatibilidade Electromagnética
  289
- Traseira Do Dispositivo
  289
- Colocação Do Dispositivo
  290
- Fornecimento de Gás
  290
- Frasco de Humidiﬁcação
  293
- Software de Registo da K-MINC-1000 Mini Incubator
  293
- Activação Do Dispositivo
  294
- Instalação Do Software
  294
- Selecção da Temperatura da Câmara
  294
- Condições de Alarme
  295
- Primeira Utilização
  295
- Selecção Do Débito de Gás
  295
- Antes de Utilizar
  297
- Funcionamento Do Dispositivo
  297
- Introdução de Placas de Cultura
  297
- Placas de Identiﬁcação Do Paciente
  297
- Possível Formação de Condensado
  297
- Iniciar O Software de Registo
  298
- Utilizar O Software de Registo
  298
- Após a Utilização
  301
- Assistência Técnica E Manutenção
  302
- Limpeza Do Dispositivo
  302
- Dados Técnicos
  305
- Especificações Gerais
  305
- Orientações E Declaração Do Fabricante - Imunidade Eletromagnética
  306
- Resolução de Problemas
  308
- Garantia Limitada
  310
- Responsabilidade
  310
- Vida Útil Do Produto
  310
- Авторское Право
  311
- Общая Информация
  311
Русский

312
Slovenčina

340
- Spôsob Použitia Príručky
  341
- Varovania a Dôležité Poznámky
  341
- Vysvetlenie Symbolov
  341
- Štruktúra Príručky
  341
- Bezpečnostné Opatrenia Pri Používaní Zariadenia
  342
- Bezpečnostné Pokyny
  342
- Kontraindikácie
  342
- Popis Zariadenia
  342
- Určené Použitie
  342
- Určení Používatelia a Prostredie Používania
  342
- Čo Je Minc Mini Incubator
  342
- Inštalácia a Nastavenie
  343
- Položky Poskytnuté Z Vašej Strany
  343
- Rozbalenie
  343
- Predná Strana Zariadenia
  344
- Elektromagnetická Kompatibilita
  345
- Zadná Časť Zariadenia
  345
- Prívod Plynu
  346
- Umiestnenie Zariadenia
  346
- Zapisovací Softvér K K-MINC-1000 Mini Incubator
  349
- Zvlhčovacia Fľaša
  349
- Aktivácia Zariadenia
  350
- Inštalácia Softvéru
  350
- Výber Teploty Komory
  350
- Alarmové Podmienky
  351
- Prvé Použitie
  351
- Výber Rýchlosti Prietoku Plynu
  351
- Kontrolný Zoznam Pre Inštaláciu a Nastavenie
  352
- Možná Tvorba Kondenzácie
  353
- Pred PoužitíM
  353
- Prevádzka Zariadenia
  353
- Vloženie Kultivačných Misiek
  353
- Štítky Na Identiﬁkáciu Pacienta
  353
- Používanie Zapisovacieho Softvéru
  354
- Spustenie Zapisovacieho Softvéru
  354
- Po Použití
  357
- Servis a Údržba
  358
- Testovanie Funkcií Dvakrát Do Roka
  358
- Výmena Filtra, Plynových Liniek a Zvlhčovacej Fľaše
  358
- Čistenie Zariadenia
  358
- Jednorazové Materiály
  360
- Kontrola AutorizovanýM ServisnýM Agentom
  360
- Postup Pri Vrátení
  360
- Technické Údaje
  361
- Riešenie Problémov
  364
- Obmedzená Záruka
  366
- Zodpovednosť
  366
- Životnosť Produktu
  366
Suomi

368
- Oppaan Rakenne
  369
- Symbolien Selitykset
  369
- TäMän Käyttöoppaan Käyttö
  369
- Varoitukset ja Tärkeät Huomautukset
  369
- Käyttötarkoitus
  370
- Laitteen Kuvaus
  370
- Laitteen Käyttöä Koskevia Varotoimia
  370
- Tarkoitetut Käyttäjät ja Käyttöympäristö
  370
- Tietoa Minc Mini Incubatorista
  370
- Turvallisuusohjeet
  370
- Vasta-Aiheet
  370
- Asennus ja Asetusten Määrittäminen
  371
- Pakkauksen Purkaminen
  371
- Tarvittavat Välineet
  371
- Laitteen Etuosa
  372
- Laitteen Takaosa
  373
- Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
  373
- Kaasulähde
  374
- Laitteen Sijoittaminen
  374
- K-MINC-1000 Mini Incubatorin Lokiohjelmisto
  377
- Kostutuspullo
  377
- Kammion Lämpötilan Valinta
  378
- Laitteen Aktivoiminen
  378
- Ohjelmiston Asennus
  378
- Ensimmäinen Käyttökerta
  379
- Hälytystilat
  379
- Kaasun Virtausnopeuden Valinta
  379
- Asennuksen ja Asetusten Muistilista
  380
- Ennen Käyttöä
  381
- Laitteen Toiminta
  381
- Mahdollinen Tiivistyminen
  381
- Potilaan Tunnistuskyltit
  381
- Viljelyastioiden Asettaminen
  381
- Lokiohjelmiston Käynnistäminen
  382
- Lokiohjelmiston Käyttäminen
  382
- Käytön Jälkeen
  385
- Huolto ja Kunnossapito
  386
- Laitteen Puhdistaminen
  386
- Suodattimen, Kaasuletkujen ja Kostutuspullon Vaihtaminen
  386
- Toimintojen Testaus Kahdesti Vuodessa
  386
- Kaasun Virtausnopeus
  387
- Kertakäyttöosat
  388
- Tuotteen Palauttaminen
  388
- Valtuutetun Huoltopisteen Suorittama Tarkastus
  388
- Tekniset Tiedot
  389
- Vianmääritys
  392
- Korvausvelvollisuudet
  394
- Rajoitettu Takuu
  394
- Tuotteen Käyttöikä
  394
- Allmän Information
  395
Svenska

396
- Förklaring Av Piktogram
  397
- Handbokens Struktur
  397
- Hur du Använder Denna Handbok
  397
- Varningar Och Viktiga Anmärkningar
  397
- Avsedd Användning
  398
- Avsedda Användare Och Användningsmiljö
  398
- Beskrivning Av Enheten
  398
- Försiktighetsåtgärder VID Användning Av Apparaten
  398
- Kontraindikationer
  398
- Om Minc Mini Incubator
  398
- Säkerhetsinstruktioner
  398
- Artiklar Som Inte Medföljer
  399
- Installation Och Montering
  399
- Uppackning
  399
- Apparatens Framsida
  400
- Apparatens Baksida
  401
- Elektromagnetisk Kompatibilitet
  401
- Apparatens Placering
  402
- Gastillförsel
  402
- Fuktningsbehållare
  405
- Loggningsprogram Till K-MINC-1000 Mini Incubator
  405
- Aktivera Apparaten
  406
- Kammartemperatur, Välja Temperatur
  406
- Alarmförutsättningar
  407
- Första Användning
  407
- Gasﬂödeshastighet, Välja Hastighet
  407
- Kontrollista För Installation Och Montering
  408
- Användning Av Apparaten
  409
- Före Användning
  409
- ID-Skyltar För Patient
  409
- Möjlig Kondensatbildning
  409
- Sätta in Odlingsplattorna
  409
- Använda Loggningsprogrammet
  410
- Starta Loggningsprogrammet
  410
- Efter Användning
  413
- Byta Filter, Gasledningar Och Fuktningsbehållare
  414
- Funktionstester Varje Halvår
  414
- Rengöring Av Apparaten
  414
- Service Och Underhåll
  414
- Engångsartiklar
  416
- Kontroll Utförd Av Ett Auktoriserat Serviceombud
  416
- Returneringsförfarande
  416
- Allmänna Specifikationer
  417
- Tekniska Specifikationer
  417
- Felsökning
  420
- Ansvar
  422
- Begränsad Garanti
  422
- Produktens Livslängd
  422
- Genel Bilgi
  423
- Telif Hakkı
  423
Türkçe

424
- El Kitabı Yapısı
  425
- Uyarılar Ve Önemli Notlar
  425
- Amaçlanan KullanıCılar Ve KullanıM Ortamı
  426
- Cihaz KullanıMı Için Önlemler
  426
- Cihaz TanıMı
  426
- Güvenli̇k Tali̇mati
  426
- Kontrendikasyonlar
  426
- KullanıM Amacı
  426
- Minc Mini Incubator Hakkinda
  426
- Kurulum Ve Ayarlama
  427
- Paketten Çıkarma
  427
- Şunları Sağlamanız Gerekir
  427
- Cihazın Önü
  428
- Cihazın Arkası
  429
- Elektromanyetik Uyumluluk
  429
- Cihazı Yerleştirme
  430
- Gaz Kaynağı
  430
- K-MINC-1000 Mini Incubator Kayıt Cihazı YazılıMı
  433
- Nemlendirme Kabı
  433
- Bölme Sıcaklığı SeçIMI
  434
- Cihazın Aktivasyonu
  434
- Alarm Koşulları
  435
- Gaz Akışı Hız SeçIMI
  435
- İlk Kez KullanıM
  435
- Kurulum Ve Ayarlama Kontrol Listesi
  436
- Cihazın Çalıştırılması
  437
- Hasta Tanımlama Plakaları
  437
- KullanıM Öncesinde
  437
- Kültür Tabaklarının Yerleştirilmesi
  437
- Olası Yoğuşma Oluşumu
  437
- Logger YazılıMını Kullanma
  438
- Logger YazılıMının Başlatılması
  438
- Kullanımdan Sonra
  441
- Cihazı Temizleme
  442
- Filtre, Gaz Hatları Ve Nemlendirme Kabını DeğIştirme
  442
- Servi̇s Ve Bakim
  442
- Yılda Iki Işlevsellik Testi
  442
- Yetkili Servis Temsilcisi Tarafından Inceleme
  444
- İade Işlemi
  444
- Teknik Veriler
  445
- Sorun Giderme
  448
- Sınırlı Garanti
  450
- Yükümlülük
  450
- Ürünün Ömrü
  450

Verwandte Produkte

COOK Medical Kategorien

Medizinische Ausstattung Pumpen Inkubatoren Laborzubehör & Laborgeräte Zubehör

Weitere COOK Medical Anleitungen