COOK Medical MINC+ Gebrauchsanweisung Seite 327

K-MINC-2000 Istruzioni per l'uso
tappo a due posizioni (sollevato o abbassato). Possono essere utilizzate
provette equivalenti, ma l'utilizzatore deve accertarsi che si inseriscano
correttamente nel supporto della MWC e che sia possibile chiudere
completamente il coperchio della MWC.
Il coperchio della MWC deve essere tenuto chiuso durante la fase di
riscaldamento del terreno. L'avviso di temperatura MWC viene disattivato
quando il coperchio è aperto e rimane disattivato per 120 minuti alla
chiusura del coperchio per consentire la stabilizzazione del terreno senza
attivare l'allarme Temperatura fuori intervallo.
I colori dei tre led sul pannello anteriore sotto il coperchio della MWC
indicano lo stato della temperatura della camera, secondo lo schema
riportato di seguito.
• Il verde indica che la temperatura della MWC è entro ± 0,5 °C rispetto
all'intervallo di temperatura predefinito.
• L'arancione indica che la temperatura della MWC è in fase di
stabilizzazione quando si disattiva l'allarme o che rientra in un
intervallo ± 0,5 °C - ± 1 °C rispetto a quello predefinito durante il
normale funzionamento.
• Il rosso indica che la temperatura della MWC è fuori dall'intervallo di
temperatura predefinito di oltre ± 1 °C durante il normale funziona-
mento. Consultare la Sezione 5.6.6 per ulteriori informazioni sulle
condizioni di allarme.
DishTrace
Il software DishTrace può essere utilizzato per assegnare i dati registrati
alle piastre identificate nelle camere di incubazione del MINC+. DishTrace
è costituito da due componenti:
• DishTrace MINC+ – Installato nell'incubatrice, è accessibile tramite la
consolle centrale.
• DishTrace PC – Software che può essere installato su un PC per
accedere e rendere disponibili sugli altri dispositivi MINC+ collegati
le informazioni delle piastre.
5.4 DishTrace MINC+
DishTrace MINC+ consente di registrare in appositi record informazioni
riguardanti ambiente e posizionamento delle piastre attraverso lo
schermo tattile della consolle centrale e annotare quando le piastre
vengono inserite e rimosse dalle camere di incubazione.
Le azioni di registrazione delle piastre in DishTrace MINC+ vengono
eseguite sotto l'opzione di menu Contenuto della consolle centrale.
10
Questo menu consente agli utilizzatori di aggiungere nuove piastre,
modificare i record delle piastre, assegnare le piastre a una posizione
e riesaminare impostazione e stato delle piastre.
I dati delle piastre inseriti tramite DishTrace MINC+ possono anche essere
visualizzati con il software DishTrace PC descritto nella Sezione 5.5.
AVVERTENZA: DishTrace MINC+ rappresenta soltanto un aiuto per
la registrazione e la visualizzazione della posizione delle piastre all'interno
del MINC+. NON utilizzare DishTrace in sostituzione dei protocolli di
identificazione del laboratorio per le piastre e i relativi contenuti. Applicare
sempre processi di verifica dell'identità delle piastre, come i protocolli di
laboratorio standard (tra cui, per esempio, procedure di etichettatura, verifica
e identificazione individuale delle piastre), per ridurre al minimo il rischio di
identificazione errata delle piastre.
NOTA IMPORTANTE – Le piastre possono essere assegnate a una
posizione all'interno delle camere di incubazione soltanto attraverso la
consolle centrale del MINC+ in cui verranno collocate le piastre. Non è
possibile utilizzare il software DishTrace PC per assegnare le piastre a una
specifica posizione all'interno del MINC+ (vedere la Sezione 5.5).
5.4.1 Ripristino dello schermo tattile della consolle centrale
(DishTrace MINC+)
Se lo schermo tattile della consolle centrale non risponde ad
alcuna sollecitazione, può essere ripristinato senza interrompere
il funzionamento delle camere di incubazione.
1. Individuare il pulsante di ripristino di DishTrace MINC+ sul retro del
MINC+. Per maggiori informazioni fare riferimento all'illustrazione
nella Sezione 4.4.
2. Premere e rilasciare una volta il pulsante, quindi attendere il ripristino
della consolle centrale.
5.4.2 Configurazione di DishTrace MINC+
NOTA IMPORTANTE – È necessario impostare data e ora,
perché i registri degli eventi vengono marcati con data e ora in base
alle impostazioni temporali del MINC+. Per maggiori informazioni fare
riferimento alla Sezione 4.12.4.
La scheda Contenuto visualizza le piastre assegnate alle diverse
posizioni in ciascuna camera di incubazione. Di seguito si descrivono le
azioni per la gestione delle piastre da eseguire sulla consolle centrale.
Consultare la Sezione 5.4.8 per visualizzare automaticamente le opzioni
di assegnazione piastre all'apertura del coperchio. Le posizioni delle
piastre possono essere contraddistinte da tre stati diversi: Disassegnata,
Assegnata/Check in e Assegnata/Check out:
Stato piastra Descrizione
Disassegnata Cerchio o riquadro nero vuoto (diverso a seconda
del tipo di configurazione delle piastre selezionata
nella schermata Impostazioni) – Indica che alla
posizione non è assegnata alcuna piastra.
Assegnata/ Cerchio o riquadro interamente illuminato in verde
Check in – Indica che nella camera di incubazione è stata
aggiunta una piastra nella posizione evidenziata.
Assegnata/ Cerchio o riquadro contornato – Indica che lo
Check out spazio in questione è assegnato a una piastra che
è stata temporaneamente rimossa dalla camera.
5.4.3 Assegnazione delle piastre a una camera
Per assegnare una nuova piastra a una camera
1. Toccare una posizione non assegnata ad alcuna piastra nella
schermata Contenuto. Verrà visualizzato il seguente menu:
2. Toccare Assegna nuova piastra per assegnare una nuova piastra
a una posizione nella camera. Viene definita nuova una piastra i cui
dettagli non sono ancora stati inseriti nel MINC+.
3. Immettere i dati di identificazione della piastra: Nome, Cognome,
ID paziente e/o ID piastra. Deve essere inserito almeno
l'ID piastra primaria scelto per visualizzare correttamente i dati
di identificazione della piastra. Consultare la Sezione 5.4.13 per
impostare l'ID piastra primaria. Altri campi sono facoltativi oppure
possono essere lasciati vuoti.
4. Premere Salva per continuare. La nuova piastra è ora assegnata
e registrata (check in) nella camera di incubazione.
Assegnazione di una piastra esistente
Viene definita esistente una piastra i cui dettagli sono già stati inseriti
usando il software DishTrace PC (vedere la Sezione 5.5.11).
1. Toccare una posizione non assegnata ad alcuna piastra sulla consolle
centrale.
2. Selezionare Assegna piastra esistente.
3. Selezionare la piastra desiderata dall'elenco delle piastre esistenti
e assegnarla alla nuova posizione.
5.4.4 Check out di una piastra
Utilizzare questa funzione per dissociare una piastra dalla posizione
assegnata quando la piastra viene fisicamente rimossa dalla camera
di incubazione.
1. Toccare la posizione di una piastra già registrata. Verrà visualizzato
il seguente menu:
2. Selezionare Checkout piastra.
3. La piastra verrà dissociata dalla posizione attuale. Lo stato della
piastra visualizzato muterà in un cerchio o riquadro contornato,
a seconda del tipo di piastra selezionata.
10-17
Italiano
Icona