Informationen Über Den Minc+ Labortisch-Inkubator - Cook Medical Minc+ Gebrauchsanweisung

Gebrauchsanweisung für den K-MINC-2000
1.5 Sicherheitsanweisungen
WARNHINWEIS: Der Anwender muss sich vor dem Einsatz
unbedingt mit den Sicherheitsanweisungen, den Funktionen
und dem Betrieb des Geräts vertraut machen. Nichtbeachtung
dieser Anweisungen kann zum Ausfall oder zu Beschädigungen
des Geräts, des Geräteinhalts und/oder zu Verletzungen des
Anwenders führen. Dieses Gerät darf nur von qualifiziertem
Personal angewendet werden.
WARNHINWEIS: STROMSCHLAGGEFAHR. Dieses Gerät darf
nur mit elektrischen Systemen verwendet werden, die alle
Anforderungen der IEC, CEC und NEC erfüllen.
Die internen Schaltkreise stehen stets unter Spannung, wenn
der MINC+ ans Netz angeschlossen ist, unabhängig davon, ob
die Anzeigen leuchten. Vor dem Auswechseln des Kabels oder
vor der Reinigung das Gerät stets vom Netz abziehen. Sollte
ein Stromkabel oder -stecker in Verbindung mit dem MINC+
rissig, ausgefranst, defekt oder beschädigt werden, muss das
betreffende Teil unverzüglich ausgewechselt werden.
Um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren, die
Abdeckungen nicht entfernen. Alle Servicearbeiten der
Cook Medical Servicevertretung übergeben.
WARNHINWEIS: Das Gerät nicht sterilisieren.
WARNHINWEIS: Das Gerät enthält keine Teile, die vom
Anwender gewartet werden können.
Jegliche Justierungen, Änderungen oder Reparaturen am Gerät
müssen von dazu autorisiertem Personal durchgeführt werden.
WARNHINWEIS: Den Inkubator vor Flüssigkeitsspritzern
schützen. Falls irgendeine Flüssigkeit in das Gerät eindringt, den
Betrieb sofort einstellen.
WARNHINWEIS: EXPLOSIONSGEFAHR. Den MINC+ nicht in
Gegenwart entflammbarer Gase einsetzen.
Der MINC+ kann in Gegenwart von entflammbaren Gasen
Explosionen verursachen.
WARNHINWEIS: BIOLOGISCHE GEFAHR. Keine kontaminierte
Befeuchtungsflasche im MINC+ verwenden.
Bei kontinuierlichem Gebrauch können Befeuchtungsflaschen
verwendet werden, bis der Wasserstand die mit MIN FILL
(Mindestfüllstand) markierte Linie an der Vorderseite der
Flasche erreicht.
Wenn Befeuchtungsflaschen nicht kontinuierlich verwendet
werden, besteht eventuell ein erhöhtes Risiko einer biologischen
Kontaminierung. Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, die
Flaschen entfernen und beim Start durch neue ersetzen.
Befeuchtungsflaschen dürfen nicht nachgefüllt werden.
WARNHINWEIS: UNTER DRUCK STEHENDES GAS. Zum
Anschließen des MINC+ Labortisch-Inkubators an eine Gaszufuhr
nur den mit dem Gerät mitgelieferten, PTFE-beschichteten
Gasanschlussschlauch verwenden. Der Gebrauch eines
anderen Schlauchtyps kann zum Verlust der gewünschten
Gaskonzentrationen führen.
WARNHINWEIS: Zur eigenen Sicherheit nur Verbrauchsartikel
und Ersatzteile der Marke Cook verwenden.
1.6 Tabelle der Definitionen bzw. Aktionen
Begriff Definition bzw. Aktion
DishTrace™ Software, die zum Verwalten von Schalen-Berichten
PC vom Inkubator mithilfe eines PCs dient.
DishTrace Inkubator-basierte Anwendung zur Verwaltung
MINC+ von Schalendaten, mit der ein Anwender Schalen-
Informationen hinzufügen, eine Position zuweisen sowie
Status und Einstellungen der Schale betrachten kann.
Tastenfeld Das Tastenfeld entsperren, indem die Entriegelungstaste
aktivieren 2 Sekunden lang gedrückt wird. Das Tastenfeld gibt einen
Tastenton ab und die Hintergrundbeleuchtung wird
eingeschaltet, wenn das Tastenfeld aktiv ist.
MINC+ Abgekürzte Gerätebezeichnung
MWC Medienwärmekammer
Neustart Wenn zum Neustart aufgefordert wird, den Netzstecker
ziehen, mindestens 2 Minuten abwarten und den
Netzstecker wieder einstecken. Der Inkubator führt einen
Neustart in den letzten bekannten aktiven Status aus. In
manchen Fällen kann es sein, dass das Gerät automatisch
einen Neustart bzw. einen Neustart nur der mittleren
Konsole durchführt, um einen internen Fehler zu beseitigen.
2. Informationen über den MINC+
Labortisch-Inkubator
2.1 Verwendungszweck
Der MINC+ Labortisch-Inkubator (MINC+) ist zum Aufbewahren
und Konservieren von Gameten und/oder Embryos nahe der
Körpertemperatur bestimmt.
Abbildung 1: MINC+ Labortisch-Inkubator
2.2 Indikationen
Der MINC+ Labortisch-Inkubator ist für die Verwendung bei der
assistierten Reproduktion im Rahmen der Behandlung von unfruchtbaren
Patientinnen indiziert.
2.3 Vorgesehene Anwender und Gebrauchsumgebung
Der MINC+ Labortisch-Inkubator ist zur Verwendung durch klinische
Embryologen bestimmt. Das Servicepersonal ist zur Installation und
routinemäßigen Wartung des MINC+ Labortisch-Inkubators befugt.
Der MINC+ Labortisch-Inkubator ist zur Verwendung innerhalb eines
IVF-Labors bestimmt.
2.4 Kontraindikationen
Es sind keine Kontraindikationen zu diesem Produkt bekannt.
2.5 Beschreibung des Produkts
Der MINC+ weist folgende Merkmale auf:
• Zwei Inkubationskammern (links und rechts angeordnet) zur
Aufnahme von Petrischalen.
• Zwei Befeuchtungsflaschen (links und rechts angeordnet) mit
Wasser zur Befeuchtung des an die jeweilige Inkubationskammer
abgegebenen Gasstroms.
• DishTrace MINC+ – Verwaltung von Schalendaten mithilfe der
mittleren Konsole.
• DishTrace PC – Software für die Verwaltung von Schalen-Berichten
auf einem Netzwerk-PC.
• Linkes und rechtes Tastenfeld für die Steuerung der entsprechenden
Inkubationskammer und der Parameter sowie für die Überwachung
des Wasserstands der Befeuchtungsflaschen.
• Statusbildschirme für linke und rechte Inkubationskammer, auf denen
die aktuelle Betriebsumgebung der Kammer angezeigt wird.
• Medienwärmekammer (MWC) – Zwischen den Inkubationskammern
angeordnet.
Der MINC+ enthält zwei einzelne Inkubationskammern mit unabhängiger,
im Bereich von 35 °C bis 40 °C einstellbarer Temperaturregelung. Beide
Kammern werden auch unabhängig voneinander mit einem Gasstrom mit
einer fest eingestellten Nenn-Flussrate von 25 mL/min versorgt, um die
Kulturbedingungen innerhalb der Inkubationskammern zu optimieren.
Das Gasgemisch wird beiden Inkubationskammern unabhängig
voneinander durch eine Befeuchtungsflasche zugeführt. Das Gas
5-4
Deutsch
5