Obecné Informace; Autorská Práva; Ochranné Známky - Cook Medical Minc+ Gebrauchsanweisung

Návod k použití K-MINC-2000
Obecné informace
POZOR: Federální zákony USA dovolují prodej tohoto prostředku pouze prostřednictvím nebo na předpis lékaře (nebo kvalifikovaného zdravotníka s licencí).
Než začnete tento prostředek používat, prostudujte si prosím bezpečnostní pokyny.
Tento prostředek smějí používat pouze lékaři a zdravotničtí pracovníci s odpovídající technickou kvalifikací.
Autorská práva
Tato příručka obsahuje informace chráněné autorskými právy. Všechna práva vyhrazena. Bez schválení společnosti William A. Cook Australia Pty. Ltd. se z této
příručky nesmí vytvářet fotokopie, kopie na mikrofilmy ani se tato příručka nesmí kopírovat nebo rozšiřovat jinými prostředky, ať už vcelku nebo po částech.
Některé části a prostředky uvedené v této příručce jsou chráněny registrovanými ochrannými známkami, aniž by tato skutečnost byla výslovně
uvedena. Proto nelze předpokládat, že nepřítomnost ochranné známky znamená, že se na některé označení výrobku nevztahuje ochrana vyplývající
z vlastnictví ochranné známky.
3
Uživatele výrobků společnosti William A. Cook Australia Pty. Ltd. žádáme, aby se na nás laskavě obrátili, pokud je pro ně jakákoli část této příručky
nejasná nebo nejednoznačná.
© COOK 2022
2022-02
Číslo dokumentu: IFU-MINC3_EU-1
Adresa servisního místa:
Informace o nejbližším autorizovaném servisním technikovi vám poskytne místní distributor společnosti Cook Medical.
Ochranné známky
MINC+ a DishTrace jsou ochranné známky společnosti Cook Medical. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft
Corporation ve Spojených státech a/nebo jiných zemích. Bonjour je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Apple Inc. ve
Spojených státech a/nebo dalších zemích. Všechny ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.
Obsah
OBECNÉ INFORMACE ........................................................................... 3 1
Autorská práva ................................................................................................................ 3-1
Ochranné známky ......................................................................................................... 3-1
OBSAH .................................................................................................... 3 1
1. PŘEHLED PŘÍRUČKY ......................................................................... 3 3
1.1 Účel tohoto dokumentu .......................................................................................3-3
1.2 Vysvětlení obrazových symbolů .......................................................................3-3
1.3 Určení uživatelé .......................................................................................................3-3
1.4 Varování a důležité poznámky ...........................................................................3-3
1.5 Bezpečnostní pokyny ............................................................................................3-4
1.6 Tabulka definic nebo činností ............................................................................3-4
2. O STOLNÍM INKUBÁTORU MINC+ .....................................................3 4
2.1 Určené použití ..........................................................................................................3-4
2.2 Indikace k použití ....................................................................................................3-4
2.3 Určení uživatelé a určené prostředí používání ...........................................3-4
2.4 Kontraindikace .........................................................................................................3-4
2.5 Popis prostředku .....................................................................................................3-4
2.5.1 Zvlhčovací láhev ...........................................................................................3-5
2.6 Bezpečnostní upozornění pro použití přístroje ..........................................3-5
3. ZÁKLADNÍ PŘEDPOKLADY ............................................................. 3 5
3.1 Stolní inkubátor MINC+ ........................................................................................3-5
3.2 DishTrace PC .............................................................................................................3-5
3.3 Konfigurace sítě .......................................................................................................3-5
3.4 Kybernetická bezpečnost ....................................................................................3-5
4. INSTALACE A NASTAVENÍ ............................................................... 3 6
4.1 Stolní inkubátor MINC+ ........................................................................................3-6
4.2 Vybalení a obsah .....................................................................................................3-6
4.2.1 Položky, které jsou součástí dodávky ...................................................3-6
4.2.2 Je nutné zajistit .............................................................................................3-6
4.3 Přední strana přístroje ..........................................................................................3-6
4.4 Zadní strana přístroje ............................................................................................3-7
4.5 Elektromagnetická kompatibilita .....................................................................3-7
4.6 Umístění inkubátoru ..............................................................................................3-7
4.7 Přívod plynu ..............................................................................................................3-8
4.7.1 Požadovaná směs plynu ............................................................................3-8
4.7.2 Volba regulátoru plynu ..............................................................................3-8
4.7.3 Připojení k tlakové láhvi s plynem .........................................................3-9
4.7.4 Připojení k jedinému přístroji ..................................................................3-9
4.7.5 Připojení více přístrojů ...............................................................................3-9
4.7.6 Testování, zda nedochází k únikům plynu ..........................................3-9
4.7.7 Jiná připojení plynu ...................................................................................3-10
4.8 Připojení externího alarmu ...............................................................................3-10
4.9 Ethernetové připojení .........................................................................................3-10
4.10 Zvlhčovací láhve ..................................................................................................3-10
4.10.1 Součásti zvlhčovací láhve ......................................................................3-10
4.10.2 Plnění láhví .................................................................................................3-10
4.10.3 Instalace láhve ...........................................................................................3-11
4.10.4 Vyjmutí láhve za účelem výměny ......................................................3-12
4.11 Aktivace přístroje ................................................................................................3-12
4.11.1 Funkce tlačítka odemknutí ....................................................................3-12
4.11.2 Přechod do pohotovostního a aktivního režimu .........................3-12
4.12 Počáteční konfigurace ......................................................................................3-12
4.12.1 Přiřazení názvu inkubátoru ..................................................................3-12
4.12.2 Přiřazení jazyka .........................................................................................3-12
4.12.3 Síťová konfigurace ...................................................................................3-12
4.12.4 Ověření data a času .................................................................................3-12
4.13 Instalace softwaru DishTrace PC ...................................................................3-13
4.13.1 Software DishTrace PC ............................................................................3-13
4.13.2 Než začnete ................................................................................................3-13
4.13.3 Instalace softwaru DishTrace PC ........................................................3-13
4.13.4 Přidání uživatele do skupiny uživatelů softwaru
DishTrace PC ...................................................................................................................3-13
4.13.5 Export certifikátu DishTrace PC ..........................................................3-13
4.13.6 Import certifikátu DishTrace PC do MINC+ .....................................3-14
4.13.7 Vytvoření zabezpečené sítě .................................................................3-14
4.13.8 Spuštění DishTrace PC ............................................................................3-14
3-1
Česky