COOK Medical MINC+ Gebrauchsanweisung Seite 481

K-MINC-2000 Instruções de utilização
Informações gerais
ATENÇÃO: A lei federal dos EUA restringe a venda deste dispositivo a um médico ou a um profissional de saúde licenciado, ou mediante prescrição de
um destes profissionais.
Antes de utilizar este dispositivo, familiarize-se com as instruções de segurança.
Este dispositivo só pode ser utilizado por médicos e assistentes médicos com formação técnica apropriada.
Direitos de autor
Este manual contém informações que estão sujeitas a direitos de autor. Todos os direitos reservados. Este manual não deve ser fotocopiado, reproduzido
em microfilme nem copiado ou distribuído de outro modo, na totalidade ou em parte, sem a aprovação da William A. Cook Australia Pty Ltd.
Alguns componentes e equipamento referidos neste manual correspondem a marcas registadas, embora não estejam identificadas como tal. Não
se deve, portanto, assumir que a ausência do símbolo de marca registada é uma indicação de que uma determinada designação não está sujeita à
proteção de marcas registadas.
Os utilizadores dos produtos da William A. Cook Australia Pty. Ltd. não devem hesitar em contactar-nos se houver pontos pouco claros ou ambíguos
neste manual.
© COOK 2022
2022-02
N.º de documento: IFU-MINC3_EU-1
Morada para assistência:
Consulte o distribuidor local da Cook Medical para mais pormenores sobre o agente de assistência técnica autorizado mais próximo.
Marcas comerciais
MINC+ e DishTrace são marcas comerciais da Cook Medical. Microsoft e Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation
nos Estados Unidos da América e/ou noutros países. Bonjour é uma marca comercial registada ou marca comercial da Apple Inc. nos
Estados Unidos da América e/ou noutros países. Todas as outras marcas comerciais e nomes comerciais são propriedade dos respetivos titulares.
Índice
INFORMAÇÕES GERAIS ..................................................................... 15 1
Direitos de autor...........................................................................................................15-1
Marcas comerciais .......................................................................................................15-1
ÍNDICE .................................................................................................. 15 1
1. ASPETOS GERAIS DO MANUAL ..................................................... 15 3
1.1 Finalidade deste documento ............................................................................15-3
1.2 Explicação dos pictogramas .............................................................................15-3
1.3 Público-alvo ............................................................................................................15-3
1.4 Advertências e observações importantes ...................................................15-3
1.5 Instruções de segurança ................................................................................... 15-4
1.6 Tabela de definições ou ações ........................................................................ 15-4
2. ACERCA DA INCUBADORA DE BANCADA MINC+ ....................... 15 4
2.1 Utilização prevista ............................................................................................... 15-4
2.2 Indicações de utilização .................................................................................... 15-4
2.3 Utilizadores e ambiente de utilização previstos...................................... 15-4
2.4 Contraindicações ................................................................................................. 15-4
2.5 Descrição do dispositivo ................................................................................... 15-4
2.5.1 Frasco de humidificação ..........................................................................15-5
15
2.6 Precauções relativas à utilização do dispositivo ......................................15-5
3. PRÉ REQUISITOS ............................................................................ 15 5
3.1 Incubadora de bancada MINC+ .......................................................................15-5
3.2 DishTrace PC ...........................................................................................................15-5
3.3 Configuração da rede..........................................................................................15-5
3.4 Cibersegurança .....................................................................................................15-5
4. INSTALAÇÃO E CONFIGURAÇÃO .................................................. 15 6
4.1 Incubadora de bancada MINC+ ...................................................................... 15-6
4.2 Desembalagem e conteúdo ............................................................................ 15-6
4.2.1 Artigos fornecidos .................................................................................... 15-6
4.2.2 Artigos necessários, mas não fornecidos ........................................ 15-6
4.3 Parte da frente do dispositivo ......................................................................... 15-6
4.4 Parte traseira do dispositivo .............................................................................15-7
4.5 Compatibilidade eletromagnética ................................................................15-7
4.6 Colocação da incubadora ..................................................................................15-7
4.7 Fornecimento de gás.......................................................................................... 15-8
4.7.1 Mistura de gás necessária ....................................................................... 15-8
4.7.2 Seleção do regulador de gás ................................................................ 15-8
4.7.3 Ligação à garrafa de gás ..........................................................................15-9
4.7.4 Ligação a um único dispositivo .............................................................15-9
4.7.5 Ligação a vários dispositivos ..................................................................15-9
4.7.6 Teste de fugas de gás ................................................................................15-9
4.7.7 Outras ligações de gás ............................................................................15-10
4.8 Ligação a um alarme externo ........................................................................15-10
4.9 Ligação Ethernet .................................................................................................15-10
4.10 Frascos de humidificação ..............................................................................15-10
4.10.1 Componentes do frasco de humidificação ..................................15-10
4.10.2 Encher os frascos ....................................................................................15-10
4.10.3 Instalação do frasco ..............................................................................15-11
4.10.4 Remoção dos frascos para substituição ........................................15-12
4.11 Ativação do dispositivo ..................................................................................15-12
4.11.1 Função do botão Desbloquear ..........................................................15-12
4.11.2 Entrada nos modos em espera e ativo ...........................................15-12
4.12 Configuração inicial .........................................................................................15-12
4.12.1 Atribuir um nome à incubadora .......................................................15-12
4.12.2 Atribuir um idioma ................................................................................15-12
4.12.3 Configuração da rede ...........................................................................15-12
4.12.4 Verificação da data e da hora ............................................................15-12
4.13 Instalação do software DishTrace PC (opcional) ...................................15-13
4.13.1 Software DishTrace PC ..........................................................................15-13
4.13.2 Antes de começar ..................................................................................15-13
4.13.3 Instalação do software DishTrace PC ..............................................15-13
4.13.4 Adicionar utilizadores ao grupo de utilizadores
do DishTrace PC ...................................................................................................15-13
4.13.5 Exportar o certificado do DishTrace PC .........................................15-13
4.13.6 Importar o certificado do DishTrace PC para a MINC+ ............15-14
4.13.7 Estabelecer uma rede segura ............................................................15-14
4.13.8 Executar o DishTrace PC ......................................................................15-14
15-1
Português