COOK Medical MINC+ Gebrauchsanweisung Seite 40

K-MINC-2000 Инструкции за употреба
1.5 Инструкции за безопасност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Съществено е да използвате това
ръководство, за да се запознаете с инструкциите за безопасност,
функциите на устройството и работата с него преди употреба.
Неспазването на тези инструкции може да доведе до повреда
или неизправност на устройството и неговите части и/или
до нараняване на потребителя. Това устройство трябва да се
използва само от квалифициран персонал.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ШОК.
Апаратурата трябва да се използва само с електрически
системи, съответстващи на всички изисквания на IEC, CEC и NEC.
Във вътрешните вериги има електричество винаги, когато
MINC+ е свързано към мрежовото захранване, независимо от
това дали дисплеите светят. Винаги изключвайте устройството
от мрежовото захранване преди смяна на кабела или
почистване. Ако който и да било захранващ кабел или щепсел,
свързан с MINC+, се напука, изтърка, счупи или повреди, той
трябва да се смени незабавно.
За да намалите риска от електрически шок, не махайте
капаците. Моля, обръщайте се към сервизния представител
на Cook Medical за всякакво сервизно обслужване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не стерилизирайте устройството.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В устройството няма части, които да
могат да се сервизират от потребителя.
Каквото и да било регулиране, модифициране или поправки
на апаратурата трябва да се извършват само от лица,
оторизирани за това.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пазете инкубатора от пръски от
течност. Ако в устройството навлезе каквато и да било
течност, веднага спрете да го използвате.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ. Не
използвайте MINC+ в област, където има запалими газове.
MINC+ може да причини експлозия при наличие на запалими газове.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: БИОЛОГИЧНА ОПАСНОСТ. Не
използвайте контаминиран плосък флакон за овлажняване в MINC+.
Ако плоските флакони за овлажняване се използват
непрекъснато, те могат да се използват, докато водното
ниво достигне линията MIN FILL (минимално напълване) в
предната част на флакона.
Ако плоските флакони за овлажняване не се използват
непрекъснато, може да има повишен риск от биологична
контаминация. Ако устройството не се използва, извадете
флаконите и ги сменете с нови флакони при стартиране.
Не пълнете отново плоските флакони за овлажняване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГАЗ ПОД НАЛЯГАНЕ. Използвайте само
свързващия маркуч за газ с подложка от PTFE, предоставен
с настолния инкубатор MINC+ за свързване към източника
на газ. Използването на друг тип тръба или маркуч може да
доведе до загуба на желаните газови концентрации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За Ваша собствена безопасност използвайте
само маркови консумативи и резервни части на Cook.
1.6 Таблица с дефиниции или действия
Термин Дефиниция или действие
DishTrace™ PC Софтуер, използван за управление на записи
за съдове от инкубатора посредством
персонален компютър.
DishTrace MINC+ Базирано на инкубатора приложение за
управление на съдове и данни, което позволява
на потребителите да добавят информация за
съдовете, задават локация и да преглеждат
статуса и настройките на съдовете.
Активиране на Отключване на клавиатурата чрез натискане на
клавиатура бутона за отключване за 2 секунди; клавиатурата
ще издаде звук при докосване и подсветката ще
се включи, когато клавиатурата е активна.
MINC+ Съкратено наименование на устройството
MWC Камера за затопляне на среди
Рестартиране Когато получите инструкция да направите
рестартиране, извадете захранващия кабел,
изчакайте поне 2 минути и отново включете щепсела.
Инкубаторът ще се рестартира до последното
му известно активно състояние. В някои случаи
устройството може да извърши автоматично
рестартиране или рестартиране само на централната
конзола за изчистване на вътрешна грешка.
2. За настолния инкубатор MINC+
2.1 Предназначение
Настолният инкубатор MINC+ (MINC+) е предназначен за съхранение
и запазване на гамети и/или ембриони при температура близка
до телесната.
Фигура 1: Настолен инкубатор MINC+
2.2 Показания за употреба
Настолният инкубатор MINC+ е показан за употреба в техниката
за асистирана репродукция като част от процеса за третиране на
пациенти с безплодие.
2.3 Предвидени потребители и среда за употреба
Настолният инкубатор MINC+ е предназначен за употреба от
клинични ембриолози. Сервизният персонал може да инсталира
настолния инкубатор MINC+ и ще извършва рутинно сервизно
обслужване на устройството.
Настолният инкубатор MINC+ е предназначен за употреба в
лаборатория за in vitro оплождане (IVF).
2.4 Противопоказания
Няма известни противопоказания за това устройство.
2.5 Описание на устройството
MINC+ включва следните компоненти:
• Две инкубационни камери (разположени отляво и отдясно) за
поставяне на съдове с култури.
• Два плоски флакона за овлажняване (разположени отляво и
отдясно), съдържащи вода за овлажняване на газа, подаван към
всяка инкубационна камера.
• DishTrace MINC+ – Управление на данни за съдовете чрез
централната конзола.
• DishTrace PC – Софтуер за управление на записи за съдове на
персонален компютър, свързан в мрежа.
• Лява и дясна клавиатури за контрол на съответните инкубационни
камери, параметрите и за мониториране на водното ниво в
плоските флакони за овлажняване.
• Ляв и десен екрани за статус на инкубационните камери, които
показват работна среда в камерата в момента.
• Камера за затопляне на среди (MWC) – Разположена между
инкубационните камери.
MINC+ съдържа две отделни инкубационни камери с независим
контрол на температурата, която може да се избира в диапазон от
35 °C до 40 °C. Има и газов поток, подаван независимо към всяка
камера при номинална фиксирана скорост на потока от 25 mL/min за
оптимизиране на условията за културите в инкубационните камери.
Към всяка инкубационна камера се подава независимо
предварително смесен газ през плосък флакон за овлажняване. Газът
се овлажнява при преминаването му през водата в плоския флакон.
Употребата на овлажнен газ може да намали скоростта на изпаряване
на средата на културата по време на инкубация.
Всяка инкубационна камера има отделен контролен панел за
включване или изключване на камерата, задаване на желаната
температура, активиране на мониториране на водното ниво
2-4
Български
2