Amplatzer Amulet Gebrauchsanweisung Seite 5

100105566_Amulet.book Page 5 Tuesday, May 20, 2014 1:05 PM
Federal law (USA) restricts this device to sale by or on the order of a
physician (or properly licensed practitioner). / Според федералното
законодателство (на САЩ) продажбата на това устройство може
да стане само по поръчка на лекар (или на съответно лицензиран
здравен работник). / Savezni zakon (SAD) ograničava prodaju ovog
uređaja samo ljekaru ili po narudžbi ljekara (ili ispravno licenciranog ljekara
praktičara). / Federální zákon (USA) povoluje prodej tohoto zařízení jen
na objednávku lékaře (nebo zdravotníka s náležitou licencí). / Ifølge
amerikansk lovgivning (USA) må denne anordning kun sælges af eller
efter ordinering af en læge (eller andet autoriseret sundhedspersonale). /
Nach US-amerikanischem Recht darf dieses Produkt nur auf ärztliche
Anordnung (oder auf Anordnung eines lizenzierten Mediziners). /
Η ομοσπονδιακή νομοθεσία των Η.Π.Α. περιορίζει την πώληση της
συσκευής αυτής μόνο από ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού (ή εντεταλμένου
επαγγελματία του τομέα υγείας). / La ley federal de los Estados Unidos
permite la venta de este dispositivo únicamente a médicos o bajo
prescripción facultativa (o de un profesional debidamente autorizado). /
Ameerika Ühendriikide föderaalseadused lubavad käesolevat toodet müüa
ainult arsti (või litsentseeritud isiku) tellimusel või loal. / Yhdysvaltain
liittovaltion lain mukaan tämän laitteen saa myydä vain lääkäri tai lääkärin
määräyksestä. / La loi fédérale (des États-Unis) limite la vente de ce
dispositif aux médecins (ou aux praticiens titulaires d'une licence) ou sur
ordonnance médicale. / Savezni zakon (USA) ograničava prodaju ove
naprave samo liječniku ili po narudžbi liječnika (ili praktičara s ispravnim
odobrenjem). / Az Amerikai Egyesült Államok szövetségi törvényei
értelmében az eszköz csak szakorvos (vagy megfelelő engedéllyel
rendelkező orvos) által vagy rendelvényére értékesíthető. / Le leggi
federali statunitensi limitano la vendita di questo dispositivo a medici o a
personale qualificato oppure in possesso di prescrizione medica. / 연방
법률 ( 미국 ) 은 이 기기를 의사 ( 또는 적절한 허가를 받은 의료인 ) 가
직접 판매하거나 의사의 지시에 의해서만 판매할 수 있도록 제한합니다. /
Federalinis įstatymas (JAV) leidžia pardavinėti šiuos įtaisus tik gydytojams
(ar tinkamai licencijuotiems praktikams) arba jų nurodymu. / Saskaņā ar
ASV federālo likumu šo ierīci drīkst pārdot tikai ārstiem un atbilstoši
licencētiem medicīnas darbiniekiem vai abu minēto kategoriju pilnvarotām
personām. / Федералниот закон (САД) ја ограничува продажбата на
овој производ од страна на или по нарачка на медицински доктор (или
медицински работник со соодветна лиценца). / Volgens de
Amerikaanse wetgeving mag dit hulpmiddel alleen door of op voorschrift
van een arts (of gediplomeerd beoefenaar van de geneeskunde) worden
verkocht. / Føderal lov (i USA) begrenser salg av dette utstyret til lege eller
etter forordning fra lege (eller kvalifisert helsepersonell). / Prawo federalne
(USA) dopuszcza sprzedaż tego urządzenia wyłącznie przez lekarza lub
na jego polecenie (lub posiadającego odpowiednie uprawnienia
pracownika służby zdrowia). / A lei federal dos E.U.A. limita a venda deste
dispositivo a médicos ou sob receita destes (ou profissional paramédico
devidamente licenciado). / Legile federale (SUA) permit vânzarea acestui
dispozitiv numai cu sau pe bază de reţetă eliberată de medic (sau alt
specialist cu licenţă adecvată). / В соответствии с федеральным
законом США продажа данного устройства разрешается только врачу
(или практикующему врачу с соответствующей лицензией) или по его
предписанию. / Federálny zákon (USA) povoľuje predaj tohto zariadenia
lekárom alebo na objednávku od lekára (alebo riadne registrovaného
zdravotníckeho pracovníka). / Zvezni zakon (ZDA) omejuje prodajo tega
pripomočka samo zdravnikom ali po naročilu zdravnika (oz. strokovne
osebe s primerno licenco). / Ligji federal (SHBA) parashikon shitjen e kësaj
pajisjeje vetëm nga një mjek apo me rekomandim nga mjeku (apo
praktikanti i licencuar). / Američki federalni zakon ograničava prodaju ovog
uređaja tako da se vrši od strane ili na recept lekara (ili zdravstvenog
radnika sa odgovarajućom licencom). / Enligt amerikansk federal lag får
denna anordning endast säljas av eller på order av läkare (eller behörig
legitimerad sjukvårdspersonal). / Bu cihazın satışı, ABD federal yasalarına
göre sadece hekimlerce (ya da uygun ruhsatlı pratisyenlerce) veya onların
emri uyarınca yapılabilir. / Федеральне законодавство США дозволяє
продаж цього пристрою лише лікарям (або ліцензованим медичним
працівникам) або за їхнім замовленням. / （美國）聯邦法律規定此裝置
僅限由醫師 （或適當授權醫生）銷售或依照醫師 （或適當授權醫生）指示
銷售。 / 美国联邦法律限定本产品只能由医生 （或具有适当执照的医务人
员）销售或凭医嘱销售。 /
‫ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﻔﺩﺭﺍﻟﻲ )ﻟﻠﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﺍﻷﻣﺭﻳﻛﻳﺔ( ﻳﻘﺗﺻﺭ ﺑﻳﻊ ﻏﻣﺩ‬
.(‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﻭﻣﻛﻭﻧﺎﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻣﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ )ﺃﻭ ﻣﻣﺎﺭﺱ ﺻﺣﺔ ﻣﺭﺧﺹ‬