Amplatzer TorqVue 45 Gebrauchsanweisung
Einfuhrsystem
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TorqVue
ar:
bg: Системи за въвеждане
Инструкции за употреба
cs: Zaváděcí systémy
Návod k použití
da: Indføringssystemer
Brugsanvisning
de: Einführsysteme
Gebrauchsanweisung
el: Συστήματα προώθησης
Οδηγίες χρήσης
es: Sistemas de liberación
Instrucciones de uso
et: Sisestussüsteemid
Kasutusjuhend
fi: Sisäänviejäjärjestelmät
Käyttöohjeet
fr: Systèmes de pose
Mode d'emploi
45° and 180° Delivery Systems
®
Instructions for Use
hr: Sustavi za uvođenje
Upute za uporabu
hu: Bevezetőrendszer
Használati utasítás
it: Sistemi di introduzione
Istruzioni per l'uso
ko: 전달 시스템
사용 설명서
lt: Įvedimo sistemos
Naudojimo instrukcija
lv: Ievadīšanas sistēmas
Lietošanas instrukcija
nl: Plaatsingssystemen
Gebruiksaanwijzing
no: Iinnføringssystemer
Bruksanvisning
pl: Systemy wprowadzające
Instrukcja użytkowania
pt: Sistemas Introdutores
Instruções de Utilização
ro: Sisteme de aplicare
Instrucţiuni pentru utilizare
ru: Доставочные системы
Инструкция по применению
sk: Navádzacie systémy
Návod na použitie
sl: Uvajalni sistemi
Navodila za uporabo
sr: Dopremni sistemi
Uputstvo za upotrebu
sv: Införingssystem
Bruksanvisning
tr: Taşıma Sistemleri
Kullanma Talimatı
zh: 传送系统
使用说明
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Amplatzer TorqVue 45
Inhaltszusammenfassung für Amplatzer TorqVue 45
- Seite 1 TorqVue 45° and 180° Delivery Systems ® Instructions for Use hr: Sustavi za uvođenje ro: Sisteme de aplicare Upute za uporabu Instrucţiuni pentru utilizare bg: Системи за въвеждане hu: Bevezetőrendszer ru: Доставочные системы Инструкции за употреба Használati utasítás Инструкция по применению cs: Zaváděcí...
- Seite 2 Latex free / / Не съдържа латекс / Neobsahuje latex/ Latexfri / Latexfrei / Δεν περιέχει λάτεξ / No contiene látex / Lateksivaba / Ei sisällä lateksia / Sans latex / Ne sadrži lateks / Latexmentes / Non contiene lattice / 라텍스 없음 / Be latekso / Nesatur lateksu / Latexvrij / Inneholder ikke lateks / Bez zawartości lateksu / Isento de Látex / Fără...
- Seite 3 Do not use if package is damaged. Да не се използва, ако опаковката е повредена. Nepoužívejte, je-li balení poškozeno. Produktet må ikke anvendes, hvis pakken er beskadiget. Produkte, deren Verpackung beschädigt ist, dürfen nicht verwendet werden. Μη χρησιμοποιείτε αν η συσκευασία έχει υποστεί ζημιά. No utilice este producto si el envase está...
- Seite 4 Federal law (USA) restricts this device to sale by or on the order of a physician (or properly licensed practitioner). Според федералното законодателство (CAЩ) продажбата на това устройство става само по поръчка на лекар (или на съответно лицензиран здравен работник). Federální...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
en: Instructions for Use ..........1 . -
Seite 22: De: Gebrauchsanweisung
45° und 180° Einführsysteme de: Gebrauchsanweisung Beschreibung Die AMPLATZER TorqVue 45° und 180° Einführsysteme sind für das Einführen von AMPLATZER Implantaten bestimmt. Implantat und Einführsystem werden separat versandt. Der Körper der Einführschleuse ist für die Sichtbarmachung mithilfe der Fluoroskopie röntgendicht. -
Seite 23: Vorsichtsmaßnahmen
0,035-Zoll-Austauschführungsdraht Verfahren VORSICHT: Beim Einführen eines AMPLATZER Implantats unter Verwendung eines AMPLATZER TorqVue Einführsystems muss die dem Implantat beiliegende Gebrauchsanweisung beachtet werden. Eine allgemeine Anleitung für die AMPLATZER TorqVue Einführsysteme folgt: 1. Zuerst muss das richtige, für das eingeführte Implantat geeignete Einführsystem ausgewählt werden. -
Seite 24: Entsorgung
8. Den drehbaren Luer am Dilatator nach links drehen, um den Dilatator zu lösen. Den Dilatator langsam von der Schleuse abnehmen. ACHTUNG: Den Dilatator langsam entfernen, um das Eindringen von Luft zu vermeiden. 9. Blut zurückfließen lassen, um potenzielle Lufteinschlüsse aus der Schleuse zu entfernen. - Seite 95 Dimensiones del introductor AMPLATZER TorqVue 45° AMPLATZER TorqVue 45° sisestuskateetri mõõtmed AMPLATZER TorqVue 45° sisäänviejäholkin mitat Dimensions de la gaine de pose AMPLATZER TorqVue 45° Dimenzije AMPLATZER TorqVue 45° uvodnih cjevčica Az AMPLATZER TorqVue 45°-os eszköz bevezetőhüvelyének méretei Dimensioni della guaina di introduzione AMPLATZER TorqVue 45°...
- Seite 97 Dimensiones del introductor AMPLATZER TorqVue 180° AMPLATZER TorqVue 180° sisestuskateetri mõõtmed AMPLATZER TorqVue 180° sisäänviejäholkin mitat Dimensions de la gaine de pose AMPLATZER TorqVue 180° Dimenzije AMPLATZER TorqVue 180° uvodnih cjevčica Az AMPLATZER TorqVue 180°-os eszköz bevezetőhüvelyének méretei Dimensioni della guaina di introduzione AMPLATZER TorqVue 180°...