Amplatzer TorqVue Gebrauchsanweisung

MANUFACTURED BY :
AGA Medical Corporation
5050 Nathan Lane North
Plymouth, MN 55442 USA
(888) 546-4407 Toll Free
(763) 513-9227 Phone
(763) 513-9226 Fax
www.amplatzer.com Internet
AMPLATZER
TorqVue
Instructions for Use
ëËÒÚÂχ Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì Ò
ËÁ·ÛÚ‚‡˘ ͇ÚÂÚ˙ TorqVue
àÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ÛÔÓÚ·‡
Navádûcí systém s posunovacím
katétrem TorqVue
Návod k pouÏití
TorqVue indføringssystem med
trykkateter
Brugsanvisning
TorqVue plaatsingssysteem met
duwkatheter
Gebruiksaanwijzing
TorqVue toukurkateetriga
paigaldussüsteem
Kasutusjuhend
TorqVue-sisäänviejäjärjestelmä ja
-työntökatetri
Käyttöohjeet
Système de pose TorqVue avec
cathéter-pousseur
Mode d'emploi
Not in any way connected with medical gas or equipment sold under the "AGA" brand by AGA AB or its successors.
03-2009
600104-003
®
™
Delivery System with Pusher Catheter
TorqVue Einführsystem mit
Pusher-Katheter
Gebrauchsanweisung
™‡ÛÙËÌ· ÚÔÒıËÛ˘ Ì ηıÂÙ‹Ú·
ÒıËÛ˘ TorqVue
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
TorqVue BeültetŒrendszer
tolókatéterrel
Használati útmutató
TorqVue Sistema d'introduzione
con catetere di spinta
Istruzioni per l'uso
TorqVue ievad¥‰anas sistïma ar
virzÇmu katetru
Lieto‰anas instrukcija
TorqVue ∞vedimo sistema su
pravedamuoju kateteriu
Naudojimo instrukcijos
TorqVue System wprowadzajàcy
z cewnikiem popychajàcym
Instrukcja u˝ytkowania
Sistema Introdutor com Cateter
Impulsor TorqVue
Instruções de Utilização
Single Use Only
Sistemul de aplicare TorqVue cu
cateter ¶mping™tor
Instruc∑iuni pentru utilizare
ÑÓÒÚ‡‚Ә̇fl ÒËÒÚÂχ TorqVue Ò
͇ÚÂÚÂÓÏ-ÚÓÎ͇ÚÂÎÂÏ
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲
Navádzací systém s posúvacím
katétrom TorqVue
Návod na pouÏitie
Nosilni sistem s potisnim
katetrom TorqVue
Navodila za uporabo
Sistema de liberación TorqVue
con catéter empujador
Instrucciones de uso
TorqVue införingssystem med
påskjutningskateter
Bruksanvisning
‹tici Kateterli TorqVue Tafl›ma
Sistemi
Kullanma Talimat›
0473