Zusammenbau; Mise En Place; Einbau Der Gabel - Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung

3 . C h e c k i n g
1) Inner T u b e
C h e c k t h e i n n e r t u b e f o r b e n d s o r Scratches. If
t h e b e n d is s l i g h t , it c a n b e c o r r e c t e d w i t h a
press. It is r e c o m m e n d a b l e , h o w e v e r , t o r e p l a c e
t h e t u b e w h e n e v e r p o s s i b l e .
2) O i l Seal
W h e n d i s a s s e m b l i n g t h e f r o n t f o r k , r e p l a c e t h e
o i l seal in t h e o u t e r t u b e .
4. A s s e m b l i n g
1) F o r r e a s s e m b l i n g t h e f r o n t f o r k , reverse t h e o r d e r
of d i s a s s e m b l i n g . M a k e s u r e t h e i n n e r t u b e slides
in a n d o u t s m o o t h l y .
5 . I n s t a l l a t i o n
1) P u l l t h e f r o n t f o r k in t o t h e u p p e r m o s t p o s i t i o n
w i t h t h e f r o n t f o r k h o l d i n g t o o l ( i d e n t i c a l w i t h
t h a t f o r t h e X S 1 ) a n d t i g h t e n t h e u n d e r b o l t o n
t h e u n d e r b r a c k e t .
3 . Verification
1) T u b e i n t e r i e u r
V o y e z si le t u b e i n t e r i e u r est g a u c h i o u g r i f f e .
U n e legere c o u r b u r e p e u t etre c o r r i g e e ä l ' a i d e
d ' u n e p r e s s e . II est t o u t e f o i s r e c o m m a n d e de
r e m p l a c e r le t u b e dans l a m e s u r e d u p o s s i b l e .
2 ) B a g u e d ' e t a n c h e i t e
L o r s d u d e m o n t a g e de l a f o u r c h e a v a n t , r e m -
p l a c e z l a b a g u e d ' e t a n c h e i t e p l a c e e dans le t u b e
e x t e r i e u r .
4. Pose
1) P o u r r e m o n t e r l a f o u r c h e a v a n t , r e p r e n e z les
O p e r a t i o n s de d e m o n t a g e d a n s l ' o r d r e i n v e r s e .
A s s u r e z - v o u s q u e le t u b e i n t e r i e u r c o u l i s s e b i e n
d a n s le t u b e e x t e r i e u r .
5 . Mise en place
1) T i r e z la f o u r c h e avant a u t a n t q u e p o s s i b l e vers le
h a u t ä l'aide de l ' o u t i l s p e c i a l ( i d e n t i q u e ä c e l u i
q u i est u t i l i s e p o u r le m o d e l e X S 1 ) et serrez le
b o u l o n d u d e s s o u s de l ' e t r i e r i n f e r i e u r .
3 .
Überprüfung
1) Inneres R o h r
Inneres R o h r auf V e r b i e g u n g u n d K r a t z e r u n t e r -
s u c h e n . E i n e l e i c h t e V e r b i e g u n g k a n n m i t H i l f e
e i n e r Presse k o r r i g i e r t w e r d e n . E s w i r d j e d o c h
e m p f o h l e n , das R o h r bei e t w e l c h e r D e f o r m i e r u n g
w e n n i r g e n d w i e m ö g l i c h z u e r s e t z e n .
2) Ö l d i c h t u n g
B e i d e r Z e r l e g u n g d e r V o r d e r r a d g a b e l ist d i e
Ö l d i c h t u n g des äusseren R o h r s z u e r s e t z e n .
4. Zusammenbau
1) D e r W i e d e r z u s a m m e n b a u d e r V o r d e r r a d g a b e l
w i r d in u m g e k e h r t e r R e i h e n f o l g e d e r D e m o n t a g e
v o r g e n o m m e n . A c h t e n S i e d a r a u f , dass das
i n n e r e R o h r l e i c h t h i n e i n - u n d h e r a u s g l e i t e t .
5. Einbau der Gabel
1) V o r d e r r a d g a b e l m i t H i l f e des G a b e l h a l t e -
w e r k z e u g s (gleiches W e r k z e u g w i e b e i m M o d e l l
X S 1 ) in d i e h ö c h s t m ö g l i c h e Lage z i e h e n , u n d
d i e S c h r a u b e n d e r u n t e r e n H a l t e r u n g ( G a b e l -
f ü h r u n g ) f e s t z i e h e n .
F i g . 5-8-11
1 5 7
F i q . 5 - 8 - 1 2 F i g . 5 - 8 - 1 3