Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung Seite 176

4. Stator (Alternating Current Generator)
T h e s t a t o r c o n s i s t s o f t h r e e w i n d i n g s o f w i r e sur-
r o u n d i n g t h e r o t o r a s s e m b l y . It is w i t h i n t h e s t a t o r
w i n d i n g s t h a t c u r r e n t is g e n e r a t e d f o r r e c h a r g i n g t h e
b a t t e r y a n d r u n n i n g t h e v a r i o u s e l e c t r i c a l c i r c u i t s o n
t h e m a c h i n e .
1) W h e n t h e m a g n e t i c f i e l d s u r r o u n d i n g t h e r o t o r
w i n d i n g b e g i n s t o s p i n , its l i n e s o f m a g n e t i c f l u x
( f o r c e ) intersect t h e w i n d i n g s w i t h i n t h e s t a t o r .
A s t h i s t a k e s p l a c e , c u r r e n t is g e n e r a t e d w i t h i n
t h e s t a t o r w i n d i n g s .
2) T h i s c u r r e n t f l o w is i n t h e f o r m o f a l t e r n a t i n g
c u r r e n t . It is t r a n s m i t t e d o n t h e t h r e e ( w h i t e )
s t a t o r w i n d i n g w i r e s t o t h e r e c t i f i e r w h e r e it is
c h a n g e d t o d i r e c t c u r r e n t b y t h e d i o d e s o f t h e
r e c t i f i e r .
3) T h e s t a t o r a s s e m b l y also h o l d s t h e b r u s h e s f o r
t h e r o t o r c i r c u i t .
5. Battery
1) S e r v i c i n g a n e w b a t t e r y
a. C h e c k t h e h o u s i n g f o r c r a c k s o r o t h e r d a m a g e .
F i l l t h e b a t t e r y w i t h e l e c t r o l y t e a n d let set f o r a
f e w h o u r s . T h i s a l l o w s t h e a c i d t o s o a k i n t o t h e
plates. W i t h t h e c a p s o f f , h o o k u p a t r i c k l e
c h a r g e r t o t h e b a t t e r y a n d Charge it at 1
a m p / h o u r rate o r less. C h e c k t h e s p e c i f i c
g r a v i t y . A f ü l l c h a r g e d b a t t e r y s h o u l d h a v e a
r a t i n g o f 1 . 2 6 0 ~ 1 . 2 8 0 . If t h e e l e c t r o l y t e h a s
d r o p p e d b e l o w m i n i m u m level after c h a r g i n g ,
a d d distiI led w a t e r .
2) B a t t e r y m a i n t e n a n c e
a. P e r i o d i c i n s p e c t i o n c a n d e t e r m i n e t h e c o n d i t i o n
o f t h e b a t t e r y h o u s i n g a n d t h e c o n d i t i o n o f t h e
i n t e r n a l parts. C h e c k f o r c r a c k s o r h o l e s i n t h e
h o u s i n g . C h e c k f o r b r o k e n plates, s u l f a t i o n , l o w
f l u i d level, o r c o r r o d e d t e r m i n a l s .
4. Stator (Alternateur)
Le stator se compose de 3 enroulements de fil
entourant le rotor. C'est au sein des enroulements du
stator qu'est engendre le courant qui recharge la
batterie et assure l'alimentation des divers circuits
electriques de la machine.
1) Lorsque le champ magnetique entourant le rotor
commence ä tourner, ses lignes de force rencont-
rent les enroulements ä l'interieur du stator.
Cette rencontre produit la creation d'un courant
ä l'interieur des enroulements du stator.
2) Ce flux prend la forme d'un courant alternatif. II
est transmis aux 3 fils (blancs) des enroulements
du stator et aboutit au redresseur o ü i l est
transorme par les diodes en courant c o n t i n u .
3) L'ensemble de stator contient egalement les
balais du circuit de rotor.
5. Batterie
1) Mise en Service d'une batterie neuve
a. Verifiez le boitier pour deceler des fissures ou
autres degäts eventuels. Remplissez la batterie
avec de l'electrolyte et laissez reposer pendant
quelques heures. De cette maniere, l'acide
pourra imbiber les plaques. Les capuchons etant
enleves, connectez un appareil de Charge
continue ä la batterie et chargez-la ä la cadence
maximale de 1 A h . Verifiez la densite. Pour une
batterie chargee ä fond. celle-ci doit s'etablir
entre 1,260 et 1,280. Si le niveau de l'electrolyte
est descendu sous le m i n i m u m apres la Charge,
ajoutez de l'eau distillee.
2) Entretien de la batterie
a. Une inspection periodique portera sur l'etat du
b o i t i e r de la batterie et des composants in-
terieurs. V o y e z s ' i l y a des fissures ou des
perforations dans le boitier. Detectez egalement
les plaques brisees, la sulfatation des plaques,
l'insuffisance de liquide o u l ' o x y d a t i o n des
bomes.
4. Stator (Wechselstrom-Lichtmaschine)
D e r S t a t o r b e s t e h t aus d r e i D r a h t w i c k l u n g e n , d i e d e n
R o t o r u m g e b e n . I n n e r h a l b d e r S t a t o r w i c k l u n g e n
w i r d d e r S t r o m f ü r d a s L a d e n d e r B a t t e r i e u n d d e n
B e t r i e b d e r v e r s c h i e d e n e n S t r o m k r e i s e d e r M a s c h i n e
e r z e u g t .
1) W e n n d a s M a g n e t f e l d d e r R o t o r w i c k l u n g e n s i c h
z u d r e h e n b e g i n n t , s c h e i d e n seine K r a f t l i n i e n d i e
W i c k l u n g e n i m S t a t o r . H i e r d u r c h w i r d i n d e n
S t a t o r w i c k l u n g e n S t r o m e r z e u g t .
2) D i e s e r S t r o m ist W e c h s e l s t r o m . E r w i r d über d i e
d r e i (weissen) S t a t o r W i c k l u n g s d r ä h t e z u m
G l e i c h r i c h t e r geleitet, w o e r d u r c h d i e D i o d e n
d e s s e l b e n i n G l e i c h s t r o m u m g e w a n d e l t w i r d .
3) Im S t a t o r g e h ä u s e s i n d a u c h d i e Bürsten f ü r d e n
R o t o r k r e i s u n t e r g e b r a c h t .
5. Batterie
1) W a r t u n g e i n e r n e u e n B a t t e r i e
a. Gehäuse a u f Risse u n d a n d e r e B e s c h ä d i g u n g e n
ü b e r p r ü f e n . B a t t e r i e m i t E l e k t r o l y t f ü l l e n u n d
eine S t u n d e e i n z i e h e n lassen, so dass die Säure i n
d i e P l a t t e n e i n d r i n g e n k a n n . V e r s c h l u ß s c h r a u b e n
lösen, Ladegerät a n s c h l i e s s e n u n d B a t t e r i e m i t
1 A / h o d e r w e n i g e r l a d e n . S p e z i f i s c h e s G e w i c h t
p r ü f e n . B e i e i n e r v o l l e n B a t t e r i e m u s s es z w i -
schen 1 , 2 6 0 u n d 1 , 2 8 0 l i e g e n . W e n n d i e
B a t t e r i e s ä u r e n a c h d e m L a d e n u n t e r d a s
M i n i m u m n i v e a u g e s u n k e n ist f ü l l e m a n d e -
s t i l l i e r t e s Wasser n a c h .
2) B a t t e r i e p f l e g e
a. D e r Z u s t a n d d e s Batteriegehäuses u n d d e r
i n n e r e n T e i l e d e r B a t t e r i e h ä n g t w e s e n t l i c h v o n
d e r regelmässigen Ü b e r p r ü f u n g u n d P f l e g e d e r
B a t t e r i e a b . D a s Gehäuse ist a u f Risse u n d
U n d i c h t i g k e i t e n a b z u s u c h e n . D i e B a t t e r i e ist
e b e n f a l l s a u f g e b r o c h e n e Z e l l e n ( P l a t t e n ) , S u l f a -
t i o n , z u n i e d r i g e n S ä u r e s t a n d u n d K o r r o s i o n d e r
P o l e z u ü b e r p r ü f e n .
1 7 2