Überprüfung Und Einstellung; Beschädigung - Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung

2. Checking and Adjustment
T h e rear s p r o c k e t w h e e l is i n s t a l l e d o n t h e c l u t c h
h u b . T o r e p l a c e t h e s p r o c k e t , t a k e t h e f o l l o w i n g
Steps.
1) R e m o v i n g t h e s p r o c k e t .
a. F l a t t e n t h e l o c k w a s h e r .
b. R e m o v e t h e s p r o c k e t m o u n t i n g b o l t .
2) C h e c k i n g
C h e c k t h e l o c k w a s h e r s a n d h e x a g o n a l b o l t s f o r
b r a k a g e a n d d a m a g e . If t h e s p r o c k e t w h e e l l o c k
w a s h e r is d a m a g e d o r n o t b e n t t o l o c k t h e
h e x a g o n b o l t , t h e b o l t m a y c o m e loose w h i l e
t r a v e l l i n g , a n d c a u s e a n a c c i d e n t . T h e r e f o r e , t h e
b o l t s h o u l d be f u l l y t i g h t e n e d a n d s e c u r e d b y t h e
l o c k w a s h e r . T h e s p r o c k e t w h e e l s h o u l d be
c h e c k e d f o r w e a r in t h e same m a n n e r as in t h e
case o f t h e d r i v e s p r o c k e t .
2. Verification et Reglage
L e p i g n o n de arriere se p o s e sur le p l a t e a u d ' e n t r a i n e -
m e n t . P o u r r e p o s e r le p i g n o n , p r o c e d e z c o m m e
s u i t .
1) D e p o s e d u p i g n o n
a. A p l a t i s s e z la r o n d e l l e - f r e i n
b. R e t i r e z le b o u l o n de f i x a t i o n d u p i g n o n
2 ) V e r i f i c a t i o n
E x a m i n e z l a r o n d e l l e - f r e i n a i n s i q u e les b o u l o n s ä
tete h e x a g o n a l e , p o u r v o i r si ces pieces ne s o n t
pas e n d o m m a g e e s . S i la r o n d e l l e - f r e i n d u p i g n o n
est e n d o m m a g e e o u si eile n'est pas r e c o u r b e e de
m a n i e r e ä b i o q u e r le b o u l o n h e x a g o n a l , c e l u i - c i
p e u t se d e t a c h e r e n r o u t e et etre la cause d ' u n
a c c i d e n t . D f a u d r a d o n c v o u s assurer q u e le
b o u l o n est serre ä f o n d et m a i n t e n u par l a
r o n d e l l e - f r e i n . L ' u s u r e e v e n t u e l l e d u p i g n o n sera
d e t e c t e e c o m m e p o u r le p i g n o n de c h a i n e A V .
2. Überprüfung und Einstellung
Das K e t t e n r a d ist a u f d e r K u p p l u n g s n a b e m o n t i e r t .
Z u m E r s e t z e n des K e t t e n r a d s g e h t m a n f o l g e n d e r m a s -
sen v o r :
1) D e m o n t a g e d e s K e t t e n r a d s
a. S i c h e r u n g s b l e c h e z u r ü c k b i e g e n .
b. B e f e s t i g u n g s b o l z e n des K e t t e n r a d s lösen.
2) Ü b e r p r ü f u n g
S i n c h e r u n g s b l e c h e u n d S e c h s k a n t s c h r a u b e n a u f
Beschädigung u n t e r s u c h e n . F a l l s das K e t t e n r a d
V e r s c h l u s s b l e c h b e s c h ä d i g t ist, o d e r n i c h t über
d e n S e c h s k a n t k o p f d e s B o l z e n s g e b o g e n w i r d ,
k a n n s i c h das K e t t e n r a d l o c k e r n , w a s z u U n f ä l l e n
w ä h r e n d d e r F a h r t f ü h r e n k ö n n t e . D e m z u -
f o l g e ist es äusserst w i c h t i g , dass d e r B o l z e n
v o l l s t ä n d i g f e s t g e z o g e n u n d d u r c h das S i c h e r -
u n g s b l e c h g e s i c h e r t w i r d . D a s K e t t e n r a d ist auf
g l e i c h e A r t u n d Weise w i e d a s K e t t e n a n t r i e b s r a d
a u f V e r s c h l e i s s h i n z u ü b e r p r ü f e n .
F i g . 5-6-3
F i q . 5-6-4
F i g . 5-6-5
1 5 0