Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung Seite 141

7) T h e y are v e r y i m p o r t a n t parts v i e w e d f r o m
o p e r a t i o n a l s a f e t y , a n d t h e r e f o r e , t h e r e m o v e d
b r i d g e b o l t s s h o u l d a l w a y s b e r e p l a c e d . B e sure
t h e y are t i g h t e n e d w i t h c o r r e c t t o r q u e .
T i g h t e n i n g t o r g u e : 7 5 0 — 9 5 0 c m - k g
Päd I n s t a l l a t i o n
8) Install t h e pads in t h e i r seats.
9) W h e n r e p l a c i n g t h e p a d s a l o n e , it is necessary t o
p u s h b a c k t h e p i s t o n so t h a t n e w pads c a n easily
be i n s t a l l e d . ( W h e n t h e p i s t o n is p u s h e d b a c k ,
a n d t h e c o m p e n s a t i n g p o r t is o p e n , t h e b r a k e
f l u i d level in t h e r e s e r v o i r t a n k w i l l rise s t e e p l y .
L o o s e n t h e b l e e d s c r e w if n e c e s s a r y , a n d bleed
o f f t h e e x c e s s b r a k e f l u i d .
I n s t a l l i n g t h e C a l i p e r s
10) T o i n s t a l l t h e c a l i p e r s o n t h e f r o n t f o r k , reverse
t h e p r o c e d u r e s f o r r e m o v a l .
T i g h t e n i n g t o r q u e : 4 0 0 ~ 5 0 0 c m - k g
11) Install t h e b r a k e p i p e .
T i g h t e n i n g t o r q u e : 1 3 0 — 1 8 0 c m - k g
7 ) D u p o i n t de vue de la s e c u r i t e , les b o u l o n s l i b r e s
j o u e n t u n röle tres i m p o r t a n t : par c o n s e q u e n t , i l
f a u t t o u j o u r s les r e m p l a c e r . A v o i r s o i n de serrer
les n o u v e a u x b o u l o n s a u c o u p l e c o r r e c t .
C o u p l e de serrage: 7 5 0 ~ 9 5 0 c m - k g
I n s t a l l a t i o n des p a t i n s
8 ) I n s t a l l e r les p a t i n s d a n s leurs l o g e m e n t s .
9 ) S i o n se b o r n e ä r e m p l a c e r les p a t i n s , il est
necessaire de r e p o u s s e r les p i s t o n s vers F i n t e r i e u r ,
a f i n de f a c i l i t e r l ' i n s t a l l a t i o n des n o u v e a u x
p a t i n s . Q u a n d o n r e p o u s s e les p i s t o n s , a l o r s q u e
le t r o u de d i l a t a t i o n est o u v e r t , le n i v e a u d u
l i q u i d e de f r e i n m o n t e c o n s i d e r a b l e m e n t d a n s le
r e s e r v o i r : si n e c e s s a i r e , devisser l a vis p u r g e u r et
laisser c o u l e r F e x c e s d ' h u i l e .
I n s t a l l a t i o n des m ä c h o i r e s
10) P o u r i n s t a l l e r les m ä c h o i r e s sur la f o u r c h e a v a n t ,
p r o c e d e r dans l ' o r d r e inverse d u d e m o n t a g e .
C o u p l e de serrage: 4 0 0 ~ 5 0 0 c m - k g
1 1 ) I n s t a l l e r la c o n d u i t e de f r e i n
C o u p l e de serrage: 1 3 0 ~ 1 8 0 c m - k g
7) D i e S t e g b o l z e n s i n d äusserst w i c h t i g f ü r die
B e t r i e b s s i c h e r h e i t d e r M a s c h i n e ; d e s h a l b s o l l t e n
sie stets e r s e t z t w e r d e n . M a n a c h t e d a r a u f , dass
d i e S t e g b o l z e n v o r s c h r i f t s m ä s s i g m i t e i n e m
S c h r a u b e n a n z u g s m o m e n t v o n 7 5 0 ~ 9 5 0 c m - k g
a n g e z o g e n w e r d e n .
M o n t a g e d e r B e l a g k l ö t z e
8) B e l a g k l ö t z e in i h r e n S i t z e n e i n f ü g e n .
9) F a l l s n u r d i e B e l a g k l ö t z e e r s e t z t w e r d e n , m u s s
d e r K o l b e n zurückgestossen w e r d e n , so dass d i e
n e u e n K l ö t z e l e i c h t e i n g e f ü g t w e r d e n k ö n n e n .
( F a l l s d e r K o l b e n bei g e ö f f n e t e r A u s g l e i c h s b o h -
rung zurückgestossen w i r d , so w i r d d a d u r c h d e r
Flüssigkeitsstand i m A u s g l e i c h s b e h ä l t e r stark
a n s t e i g e n . F a l l s e r f o r d e r l i c h , löse m a n d i e E n t l ü f -
t u n g s s c h r a u b e u n d lässt d i e überschüssige B r e m s -
f l ü s s i g k e i t a b .
E i n b a u d e s Zangengehäuses
10) U m das Zangengehäuse a n d e r V o r d e r r a d g a b e l z u
m o n t i e r e n geht m a n in u m g e k e h r t e r R e i h e n f o l g e
als bei d e r D e m o n t a g e v o r . S c h r a u b e n a n z u g s -
m o m e n t : 4 0 0 ~ 5 0 0 c m - k g .
11) B r e m s l e i t u n g anschMessen
S c h r a u b e n a n z u g s m o m e n t : 1 3 0 ~ 1 8 0 c m - k g .
F i g . 5-3-34
1 3 7