Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung Seite 111

2) R e m o v e t h e c i r c l i p , a n d t h e n t h e p r i m a r y gear.
3) R e m o v e t h e screws h o l d i n g t h e s t o p p e r , a n d t h e n
t h e s t o p p e r .
2) Retirez l'attache rapide, puis le pignon primaire.
3) Retirez la plaque d'arret au point mort, apres
avoir enleve les vis qui la retiennent.
2) S e e g e r r i n g lösen u n d P r i m ä r z a h n r a d h e r a u s n e h -
m e n .
3) A b s c h l u s s s t ü c k d u r c h L ö s e n d e r B e f e s t i g u n g s -
s c h r a u b e n d e m o n t i e r e n .
F i g . 4 - 1 6 - 4 F i g . 4 - 1 6 - 5
4) R e m o v e t h e d r i v e gear c i r c l i p s , a n d t h e n d r i v e
gear.
F i g . 4 - 1 6 - 6 F i g . 4 - 1 6 - 7
F i g . 4 - 1 6 - 8
1 0 7
4 ) Retirez l'attache rapide, puis le pignon
conducteur.
4) S e e g e r r i n g des A n t r i e b s r a d e s lösen u n d A n t r i e b s -
rad h e r a u s n e h m e n .