Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung Seite 52

c r a n k s h a f t - m o u n t e d r o t a r y v a l v e . W i t h T o r q u e In-
d u c t i o n , Y a m a h a a d d e d a u n i q u e n e w 7 t h p o r t t h a t
gives y o u r b i k e m o r e m u s c l e at t h e t o p e n d . T h e 7 t h
p o r t i m p r o v e s P e r f o r m a n c e b y (1) a l l o w i n g m o r e
f u e l / a i r m i x t u r e t o be " r a m m e d " i n t o t h e c o m b u s t i o n
C h a m b e r a n d (2) b y s i m u l t a n e o u s l y i m p r o v i n g t h e
" s c a v e n g i n g , " o r r e m o v a l , o f e x h a u s t gases. T h e blast
of c o o l f u e l / a i r m i x t u r e d i r e c t l y f r o m t h e c a r b i n t o
t h e c o m b u s t i o n C h a m b e r h e l p s c o o l t h e e n g i n e , a n d
g r e a t l y e x t e n d s p i s t o n l i f e .
W i t h T o r q u e I n d u c t i o n , y o u r Y a m a h a r u n s c o o l e r a n d
b r e a t h e s b e t t e r o v e r its e n t i r e R P M ränge, f o r r o a r i n g
response in t h e d i r t a n d greater peak p o w e r o n t h e
street.
L e S y s t e m e de D i s t r i b u t i o n A u t o m a t i q u e Y a m a h a se
d i s t i n g u e n o t a m m e n t par l ' a d j o n c t i o n d ' u n e 7
e
l u m i e r e
de c o n c e p t i o n u n i q u e et i n e d i t e , q u i r e n d la m a c h i n e
e n c o r e p l u s n e r v e u s e . C e t t e l
e
l u m i e r e a m e l i o r e le
r e n d e m e n t d u m o t e u r de d e u x f a g o n s d i f f e r e n t e s :
1) E l l e i n t e n s i f i e l ' a l i m e n t a t i o n de l a c h a m b r e de
c o m b u s t i o n e n gaz c a r b u r e s .
2) E l l e a m e l i o r e s i m u l t a n e m e n t le b a l a y a g e des gaz
d ' e c h a p p e m e n t e n e n v o y a n t u n e dose f r a k h e de
g a z c a r b u r e s d i r e c t e m e n t d u c a r b u r a t e u r ä la
c h a m b r e de c o m b u s t i o n : cette dose f r a i c h e de
m e l a n g e c o n t r i b u e e g a l e m e n t ä assurer le
r e f r o i d i s s e m e n t d u m o t e u r , ce q u i a c c r o l t
c o n s i d e r a b l e m e n t la l o n g e v i t e d u p i s t o n .
G r ä c e au S y s t e m e de D i s t r i b u t i o n A u t o m a t i q u e , v o t r e
Y a m a h a ne p e u t j a m a i s s u r c h a u f f e r et respire m i e u x
sur t o u t e la g a m m e de vitesse d u m o t e u r , sa n e r v o s i t e
est i n c o m p a r a b l e e n t e r r a i n a c c i d e n t e , et sa p u i s s a n c e
de p o i n t e sans r i v a l e sur la r o u t e .
M i t d e m D r e h m o m e n t - I n d u k t i o n s s y s t e m h a t Y a m a h a
e i n e n e i n z i g a r t i g e n s i e b t e n S t e u e r s c h l i t z b e i g e f ü g t ,
w e l c h e r I h r e m M o t o r r a d i m k r i t i s c h e n M o m e n t E x t r a -
m u s k e l n v e r s c h a f f t . D i e s e r s i e b t e S t e u e r s c h l i t z ver-
bessert d i e L e i s t u n g erstens d a d u r c h , dass m e h r
B r e n n s t o f f / L u f t g e m i s c h in d i e V e r b r e n n u n g s k a m m e r
eingestossen w e r d e n k a n n , u n d z w e i t e n s d a d u r c h ,
dass d e r Z y l i n d e r besser gespült o d e r d i e z u r ü c k -
b l e i b e n d e n G a s e v e r d r ä n g t w e r d e n . D e r D r u c k s t r o m
v o n B r e n n s t o f f / L u f t g e m i s c h , w e l c h e r d i r e k t v o m V e r -
gaser in d i e V e r b r e n n u n g s k a m m e r g e l a n g t , verbessert
M o t o r k ü h l u n g u n d t r ä g t z u e i n e r w e s e n t l i c h längeren
L e b e n s d a u e r des K o l b e n s b e i .
D a n k d e r D r e h m o m e n t - I n d u k t i o n l ä u f t Ihr Y a m a h a
k ü h l e r u n d a t m e t besser, d . h . über d e n g e s a m t e n
D r e h z a h l b e r e i c h , f ü r u n e r r e i c h t e n A n s p r u c h i m
G e l ä n d e u n d e r h ö h t e S p i t z e n l e i s t u n g e n a u f d e r
S t r a s s e .
F i g . 3-3-1 F i g . 3-3-2
4 8