61 4- 3 Cylindre 61 4- 3 Z Y L I N D E R - Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung

4-3 Cylinder
1. Removing the Cylinder
1) R e m o v e t h e o i l d e l i v e r y p l p e c l a m p s f r o m b o t h
c y l i n d e r s and t h e n r e m o v e t h e d e l i v e r y p i p e s .
( F i g . 4-3-1)
2) R e m o v e t h e c y l i n d e r s b y s t r i k i n g t h e m g e n t l y
w i t h a s o f t - f a c e d h a m m e r .
Note:
S t u f f rags b e n e a t h t h e p i s t o n s t o k e e p p a r t i c l e s
o u t o f c r a n k c a s e . ( F i g . 4 - 3 - 2 )
3) R e p l a c e t h e c y l i n d e r base gaskets. ( F i g . 4-3-3)
4 - 3 C y l i n d r e
1. D e p o s e d u c y l i n d r e
1) R e t i r e z les Colliers de f i x a t i o n des c o n d u i t e s
d ' h u i l e des d e u x c y l i n d r e s , p u i s r e t i r e z ces
c o n d u i t e s . ( F i g . 4 - 3 - 1 )
2 ) T a p o t e z l e g e r e m e n t les c y l i n d r e s ä l'aide d ' u n
m a i l l e t p o u r les e n l e v e r .
N o t e :
I n t r o d u i r e des C h i f f o n s sous les p i s t o n s , p o u r
p r e v e n i r l a c h u t e de c o r p s etrangers dans le
Carter. ( F i g . 4 - 3 - 2 )
3 ) L o r s d u r e m o n t a g e , r e m p l a c e z les j o i n t s de
l ' e m b a s e des c y l i n d r e s . ( F i g . 4 - 3 - 3 )
4-3 Zylinder
1. Demontage des Zylinders
1) Ö l z u f u h r l e i t u n g e n d u r c h Lösen d e r H a l t e -
k l a m m e r n v o n b e i d e n Z y l i n d e r n e n t f e r n e n . ( A b b .
4-3-1)
2) N u n schlage m a n m i t e i n e m w e i c h e n H a m m e r
l e i c h t gegen die Z y l i n d e r u m sie z u lösen.
Anmerkung:
S t e c k e n S i e T u c h l a p p e n u n t e r die K o l b e n d a m i t
k e i n e U n r e i n i g k e i t e n in das K u r b e l g e h ä u s e
g e r a t e n . ( A b b . 4 - 3 - 2 )
3) Z y l i n d e r f l a n s c h d i c h t u n g e n e r s e t z e n . ( F i g . 4 - 3 - 3 )
F i g . 4-3-1
61
F i g . 4 - 3 - 2 F i g . 4 - 3 - 3