Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung Seite 133

2 . D i s a s s e m b l y
T h e t i r e a n d bearings c a n b e d i s a s s e m b l e d w i t h o u t
r e m o v i n g t h e b r a k e d i s c . D o n o t a t t e m p t t o r e m o v e
t h e b r a k e d i s c u n n e c e s s a r i l y .
T o o l s a n d Parts r e q u i r e d f o r d i s a s s e m b l y :
G e n e r a l service t o o l s
H e x a g o n w r e n c h , 5 m m
G r i p p l i e r s
A i r c o m p r e s s o r
Rags
T o r q u e w r e n c h
C a l i p e r
R e m o v i n g t h e C a l i p e r
1) R e m o v e t h e b r a k e p i p e f r o m t h e c a l i p e r a s s ' y .
P u t t h e r e m o v e d b r a k e p i p e i n a c l e a n v i n y l b a g
so t h a t it c a n be k e p t f r e e f r o m d u s t a n d d i r t .
N o t e :
It is a d v i s a b l e t o k e e p t h e b r a k e lever s q u e e z e d ,
because t h i s b r a k e lever p o s i t i o n p r e v e n t s t h e
f l u i d f r o m l e a k i n g o u t o f t h e reservoir. P l a c e a
h e a v y r u b b e r b a n d a r o u n d t h e lever a n d h a n d l e -
b a r g r i p .
F i g . 5-3-11
2. Demontage
On peut retirer !a roue ä v a n t sans demonter le frein ä
disque. Ne jamais demonter ce dernier sans
necessite. Outillage et materiel requis pour le
demontage:
Trousse d'outillage courant
C l e f ä section hexagonale, 5 m m
Pinces ä circlips
Compresseur d'air
Chiffons
Clef dynamometrique
M ä c h o i r e s
Retrait des m ä c h o i r e s
1) Enlever la conduite de frein aboutissant aux
m ä c h o i r e s .
Placer cette conduite dans un sac en plastique
propre, pour la conserver ä Fabri de la poussiere.
N o t e :
Nous conseillons de maintenir le levier de frein
serre contre la poignee de guidon ä l'aide d'un
fort elastique, parce que, lorsque le levier occupe
cette position, le liquide de frein ne peut pas
sortir du reservoir.
F i g . 5 - 3 - 1 2
2 . D e m o n t a g e
Für d i e D e m o n t a g e v o n R e i f e n u n d L a g e r ist der
A u s b a u d e r B r e m s s c h e i b e n i c h t u n b e d i n g t erforder-
l i c h . D i e B r e m s s c h e i b e s o l l t e n i e m a l s u n n ö t i g e r w e i s e
d e m o n t i e r t w e r d e n . Für d i e D e m o n t a g e e r f o r d e r l i c h e
W e r k z e u g e u n d H i l f s m i t t e l :
A l l g e m e i n e W a r t u n g s w e r k z e u g e
Sechskantschlüssel, 5 m m
S e e g e r r i n g z a n g e
L u f t k o m p r e s s o r
P u t z l a p p e n
D r e h m o m e n t s c h l ü s s e l
Zengengehäuse
D e m o n t a g e des Zangengehäuses
1) B r e m s l e i t u n g v o m Zangengehäuse l ö s e n , u n d m i t
H i l f e e i n e s P l a s t i k b e u t e l s gegen S t a u b u n d
S c h m u t z s c h ü t z e n .
A n m e r k u n g :
E s e m p f i e h l t s i c h , d e n B r e m s h e b e l i n ange-
z o g e n e m Z u s t a n d z u h a l t e n , d a d i e Bremsflüssig-
k e i t b e i dieser P o s i t i o n n i c h t a u s d e m A u s -
g l e i c h s b e h ä l t e r l a u f e n k a n n . A m besten b e f e s t i g t
m a n h i e r b e i d e n B r e m s h e b e l m i t e i n e m s t a r k e n
G u m m i b a n d a m G r i f f des L e n k e r s .
F i g . 5-3-13
1 2 9