Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung Seite 214

5 5 R r p m Q w h lai i r h h a l t p r i i n a
Dl eil Iooli i i a u i i II l o i L e i u i iy
1
G u i d o n
(an d e r S c h e i n w e r f e r h a l t e r u n g a n g e s c h w e i s s t ) 2 . Tuyau N o . l d e frein ä disque
5 6 . B r e m s l e i t u n g 3
3. Tachymetre
5 7 .
V e r b i n d u n g s s t ü c k
4 . Cäble de debrayage
5 8 1 o n t z o r t e r n n p
i ci nxei M LUi ic 5 .
Cäble de tachimetre
5 9 . 1 P n l z p r
i _
e
i i rx
e
i
6.
Support A V de reservoir
6 0 . B r e m s s c h 1 a u c h 2
7 . bobine d'allumage
61 L e i t u n g s d r a h t d e s 8 .
V u e cote droit (Fig. 3 )
V o r d e r r a d b r e m ssch a l t e r s
9 . Support de phare
6 2 .
L e i t u n g s d r a h t d e s H a u p t s c h a l t e r s 10.
Phare
u n d Z ä h l e r s 1 1 .
Cäble d'indicateur de vitesse
6 3 .
L e i t u n g s d r a h t d e s H a n d s c h a l t e r s 12.
F i l de contacteur feu stop (Fr
6 4 . G a s k a b e l 1
(frein A V )
6 5 . L e i t u n g s d r a h t 13.
Tuyau N o . 1 de frein ä disque
6 6 . K a b e l g e s c h i r r S a t z 14.
Cäble N o . 1 d'accelerateur
6 7 .
T a c h o m e t e r k a b e l S a t z
1 5 .
Tachymetre
6 8 .
F - A n s i c h t ( A b b . 8)
1 6 .
Indicateur de vitesse
6 9 .
B - A n s i c h t ( A b b . 5)
17.
V u e
D ( T i e 71
' III 1—' ^ X 1 • / )
7 0 . L e i t u n g s d r a h t d e s B l i n k e r r e l a i s
18.
Cäble de debrayage
7 1 .
Q u e r r o h r (1)
19.
F i l de commutateur sur guidon
7 2 .
K a b e i g e s c h i r r k l e m m e
2 0 .
Phare
7 3 .
F A H R T R I C H T U N G
2 1 .
Support de phare
7 4 . L e i t u n g s d r a h t d e r L i c h t m a s c h i n e
2 2 .
Contacteur des clignoteurs
7 5 .
E r d u n g s l e i t u n g
2 3 .
Harnais de connexion
7 6 . Q u e r r o h r (2)
2 4 .
Filtre ä air
7 7 .
Ö l t a n k d e c k e l
2 5 .
Cäble N o . 1 d'accelerateur
7 8 .
B a t t e r i e
2 6 .
Cäble de tachymetre
7 9 . L e i t u n g s d r a h t d e s S c h l u s s l i c h t s
2 7 .
Cäble de debrayage
8 0 . K a b e l g e s c h i r r S a t z
2 8 .
Harnais de connexion
8 1 . L e i t u n g s d r a h t d e s G l e i c h r i c h t e r s
2 9 .
V u e
A
(Fig.
2 )
8 2 . L e i t u n g s d r a h t d e s R e g l e r s 3 0 .
Collier de harnais de connexion
8 3 . L e i t u n g s d r a h t d e r B a t t e r i e 3 1 .
Bobine d'allumage
8 4 . G a s k a b e l 2 3 2 .
Garde-boue A R
8 5 .
P u m p e n k a b e l
3 3 .
Connecteur
8 6 .
K u p p l u n g s k a b e l
3 4 .
Collier de harnais de connexion
8 7 . B l i n k e r r e l a i s S a t z
3 5 .
F i l de clignoteurs A R
8 8 . T o u r e n z ä h l e r k a b e l S a t z 3 6 .
Guidon
8 9 . C - A n s i c h t ( A b b . 6 ) 3 7 .
Indicateur de vitesse
9 0 . F A H R T R I C H T U N G 3 8 .
D a h l e N o 1 H ' a r r e l e r a t e u r
9 1 .
C - A n s i c h t ( A b b . 6 )
3 9 .
Support A V de reservoir
9 2 .
\C p h p l f i p v h i r r S a t 7
4 0 .
Harnais de connexion
Q 8
1 p i t i i n n c H r o h t H P Q f n I p i r h r i r h t P r Q
l C i Lu l i y oU i d l i L meb X_J i c I L 111 i u 1 1 i c i b
4 1.
D o l l i e r H e h a r n a i s r f p r n n n p Y i n n
QA
1 p i t i i n n c r l r p h t H P Q R p f i l P r Q
l K 1 1 U i i y J U i cji i L mcb i i c y i c i a
4 2 . t r i ! H p p o n t r ö l p u r H ' p p l a i r a v p
1 11 S I S . U U 1 1 11 S l l t . U l t l S t l i l l l - l U S
9 5 .
L e i t u n g s d r a h t d e s B r e m s s c h a l t e r s 4 3 .
Bobine d'allumage
9 6
R a t t p r i p l z p c t p n k n m n l
DdLLCiicisabLcii ix LUI 11 p i . 4 4 .
Tube de seile
9 7
R a t t o r i P t ranp r
u a i i c i i c i i o y c i 4 5 .
TAI t t p m o i n f r p i n ä H i s m i p T
1 i l i is I i i . u i i i 11 i n a t s i s t j . i t i
9 8 . B - A n s i c h t ( A b b . 5) 4 6 .
Guide de cäble
9 9 .
F A H R T R I C H T U N G 4 7 .
Avertisseur
1 0 0 . b l i n k e r r e l a i s S a t z 4 8 .
F i l d'avertisseur
1 0 1 .
K a b e l g e s c h i r r k l e m m e
4 9 .
Contacteur ä clef
1 0 2 . L e i t u n g s d r a h t d e r L i c h t m a s c h i n e
5 0 .
Tuyau No. 1 de frein ä disque
1 0 3 . B r e m s s c h a l t e r S a t z
5 1 .
Cäble de tachymetre
1 0 4 . G l e i c h r i c h t e r
5 2 .
Support de phare
5 3 .
Raecord de tuyau N o . 3 de frein ä disque
5 4 .
Cäble de debrayage
1.
Handlebar
5 5 .
Support de tuyau de frein ä disque
2.
B r a k e hose 1
(soude au support de phare)
3 .
Tachometer ass'y
5 6 .
Tuyau N o . 3 de frein ä disque
4 . Clutch w i r e
5 7 .
Raecord
5.
T a c h o m e t e r c a b l e a s s ' y
5 8 .
Etrier de guidon
6 . T a n k f i t t i n g f r o n t h o l d e r
5 9.
G u i d o n
7. I g n i t i o n c o i l a s s ' y
6 0 .
Tuyau N o . 2 de frein ä disque
8. R i g h t - s i d e V i e w ( F i g . 3)
6 1 .
F i l de contacteur feu stop (frein A V )
9.
L a m p s t a y
6 2 .
Fils de contacteur ä clef et de compteurs
10. H e a d l a m p a s s ' y
6 3 .
F i l de commutateur sur guidon
1 1 . S p e e d o m e t e r c a b l e a s s ' y
6 4 .
Cäble N o . 1 d'accelerateur
12. F r o n t s t o p s w i t c h l e a d w i r e
6 5 .
F i l
13. B r a k e h o s e 1
6 6 .
Harnais de connexion
14. T h r o t t l e w i r e 1
6 7 .
Cäble d'indicateur de vitesse
15. T a c h o m e t e r c a b l e a s s ' y
6 8 .
V u e F (Fig.
8 )
16. S p e e d o m e t e r a s s ' y
6 9 .
V u e B (Fig.
5 ) 17. V i e w D ( F i g . 7)
7 0 .
F i l du contacteur des clignoteurs
18. C l u t c h w i r e
7 1 .
Traverse ( 1 )
19. H a n d l e s w i t c h l e a d w i r e
7 2 .
Collier de harnais de connexion
2 0 . H e a d l a m p a s s ' y
7 3 .
V E R S L ' A V A N T
2 1 . L a m p s t a y
7 4 .
F i l de dynamo
2 2 . F l a s h e r r e l a y a s s ' y
7 5 .
F i l de masse
2 3 . W i r e h a r n e s s a s s ' y
7 6 .
Traverse (2)
2 4 . A i r c l e a n e r a s s ' y
7 7 .
Bouchon de reservoir d'huile
2 5 . T h r o t t l e w i r e 1
7 8 .
Batterie
2 6 . T a c h o m e t e r c a b l e a s s ' y
7 9 .
F i l de feu A R
2 7 .
C l u t c h w i r e
8 0 .
Harnais de connexion
2 8 .
W i r e h a r n e s s a s s ' y
8 1 .
F i l de redresseur
2 9 . V i e w A ( F i g . 2)
8 2 .
F i l de regulateur
3 0 . H a r n e s s c l a m p
8 3 .
F i l de batterie
3 1 . I g n i t i o n c o i l a s s ' y
8 4 .
Cäble N o . 2 d'accelerateur
3 2 . R e a r f e n d e r c o m p l e t e
8 5 .
Cäble de pompe
3 3 . C o n n e c t o r c o v e r
8 6 .
Cäble de debrayage
3 4 . H a r n e s s c l a m p
8 7 .
Contacteur des clignoteurs
3 5 . R e a r f l a s h e r l e a d w i r e
8 8 .
Cäble de tachymetre
3 6 .
H a n d l e b a r
8 9 .
V u e C (Fig. 6 )
3 7 . S p e e d o m e t e r a s s ' y
9 0 .
V E R S L ' A V A N T
3 8 . t h r o t t l e w i r e 1
9 1 .
V u e C (Fig. 6 )
3 9 . T a n k f i t t i n g f r o n t h o l d e r
9 2 .
Harnais de connexion
4 0 . W i r e h a r n e s s a s s ' y
9 3 .
F i l de redresseur
4 1 .
H a r n e s s c l a m p
9 4 .
F i l de regulateur
4 2 . L a m p c h e c k e r l e a d w i r e
9 5 .
F i l de contacteur feu stop
4 3 . I g n i t i o n c o i l a s s ' y
9 6 .
Bac de batterie
4 4 . S e a t rail
9 7 .
Support de batterie
4 5 . L e a d w i r e f o r d i s k b r a k e w a r n i
9 8 .
V u e B (Fig.
5 ) 4 6 . W i r e g u i d e
9 9 .
V E R S L ' A V A N T
4 7 . H o r n a s s ' y
1 0 0 .
Contacteur des clignoteurs
4 8 . H o r n l e a d w i r e
1 0 1 .
Collier d'attache
4 9 . M a i n s w i t c h
1 0 2 .
F i l de dynamo
5 0 . B r a k e h o s e 1
1 0 3 .
Contacteur feu stop
5 1 . T a c h o m e t e r c a b l e a s s ' y
1 0 4 .
Redresseur
5 2 . L a m p s t a y
5 3 . B r a k e h o s e h o l d e r 3