Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung Seite 139

C o n i c a l S p r i n g
1) C h e c k t h e s p r i n g f o r b r e a k a g e a n d w e a r .
B r a k e H o s e a n d B r a k e P i p e
1) C h e c k t h e m f o r leakage a n d d a m a g e .
2) R e p l a c e t h e b r a k e hose e v e r y f o u r y e a r s o f use,
w h e t h e r it a p p e a r s t o b e i n g o o d c o n d i t i o n o r
n o t .
D i s c
1) C h e c k t h e d i s c ass'y f o r r u n - o u t . If t h e d i s c
s h o w s a d e f l e c t i o n o f 0 . 1 5 m m o r m o r e , c h e c k
t h e d i s c itself a n d t h e b e a r i n g s .
2) If t h e d i s c has e x c e s s i v e w e a r o r d a m a g e , r e p l a c e
it. M i n . a l l o w d i s c t h i c k n e s s : 6 . 5 m m
4 . Assembly and Adjustment
C l e a n i n g
A l l t h e r e m o v e d parts s h o u l d b e w a s h e d i n t h e
f o l l o w i n g m a n n e r b e f o r e t h e y are i n s t a l l e d .
1) A n e w b r a k e f l u i d s h o u l d b e used as a c l e a n i n g
d e t e r g e n t . ( T h e use o f a n y m i n e r a l o i l s h o u l d be
a v o i d e d , because it causes r u b b e r parts t o s w e l l .
T h e same c a n b e said o f a l c o h o l . A n y r u b b e r
d i p p e d i n a l c o h o l w i l l swell.)
Ressort ä b o u d i n condique
1) Verifier si le ressort n'est pas casse ou fatigue.
Tuyau et conduite de frein
1) Verifier s'il n ' y a pas de fuite ou de dommage.
2 )
Remplacer le tuyau flexible de frein tous les
quatre ans, quel que soit son etat.
Disque
1) Verifier si le disque n'est pas voile: si le degre de
voilement atteint ou depasse 0,15 m m , verifier le
disque lui-meme, ainsi que les roulements de roue
avant.
2 ) Remplacer le disque en cas d'usure o u de
dommage excessifs. Epaisseur m i n . admissible
pour le disque: 6,5 m m .
4 . R e m o n t a g e et reglage
Nettoyage
Avant le remontage, nettoyer toutes les pieces de-
montees de la faijon suivante.
1) N'utiliser comme detergent que de liquide de
frein frais (toute huile minerale est ä proscrire
parce que l'huile provoque le gonflement des
pieces en caoutchouc. L a meme remarque
s'applique ä l ' a l c o o l , qui provoque egalement le
gonflement du caoutchouc).
K o n u s f e d e r
1) F e d e r a u f B r u c h s t e l l e n u n d V e r s c h l e i s s über-
p r ü f e n .
B r e m s s c h l a u c h u n d R o h r l e i t u n g
1) A u f e t w e l c h e U n d i c h t i g k e i t e n u n d A n z e i c h e n
v o n V e r s c h l e i s s u n t e r s u c h e n .
2) D e r B r e m s s c h l a u c h m u s s alle 4 J a h r e e r s e t z t
w e r d e n , g l e i c h g ü l t i g o b er in guter V e r f a s s u n g ist
o d e r n i c h t .
B r e m s s c h e i b e
1) S c h e i b e n h a l t e r u n g a u f U n r u n d i g k e i t k o n t r o l -
l i e r e n . F a l l s d i e S c h e i b e e i n e V e r b i e g u n g v o n
0 , 1 5 m m o d e r m e h r a u f w e i s t , so m u s s d i e
S c h e i b e selbst u n d d e r Z u s t a n d d e r L a g e r u n t e r -
s u c h t w e r d e n .
2) F a l l s d i e S c h e i b e übermässigen V e r s c h l e i s s o d e r
A n z e i c h e n v o n B e s c h ä d i g u n g a u f w e i s t , m u s s sie
e r s e t z t w e r d e n . Kleinstzulässige S c h e i b e n d i c k e :
6 , 5 m m .
4 . Montage und Einregulierung
R e i n i g u n g
S ä m t l i c h e d e m o n t i e r t e n T e i l e s i n d v o r d e m Z u s a m -
m e n b a u f o l g e n d e r m a s s e n z u r e i n i g e n :
1) A l s R e i n i g u n g s m i t t e l ist f r i s c h e B r e m s f l ü s s i g k e i t
z u v e r w e n d e n . ( D i e V e r w e n d u n g v o n P e t r o l e u m
ist n i c h t r a t s a m , d a es d i e G u m m i t e i l e z u m
A n s c h w e l l e n b r i n g e n w ü r d e . Dasselbe g i l t f ü r
A l k o h o l : jedes G u m m i t e i l , w e l c h e s i n A l k o h o l
g e t a u c h t w i r d s c h w i l l t an.)
1 3 5
F i g . 5 - 3 - 3 0
F i g . 5-3-31