Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung Seite 39

2 . Special Tools
In a d d i t i o n t o t h e b e l o w s p e c i a l t o o l s , t h e Y A M A H A
e l e c t r o t e s t e r , t a c h o m e t e r (engine s p e e d o m e t e r ) , gravi-
m e t e r , e t c . are r e q u i r e d .
Note:
S e e S p e c . T o o l s C a t a l o g f o r D S 7 c l u t c h h o l d i n g
t o o l s .
2 . O u t i l s S p e c i a u x
E n plus des outils speciaux indiques ci-dessous, i l
convient egalement de disposer d'un Electrotester
Y A M A H A , d'un compte-tours (pour mesurer la
vitesse du moteur), d'un pese-acide, etc.
N o t e :
V o i r le Catalogue d'Outils Speciaux pour la clef
de maintien d'embrayage ä employer pour le
modele D S 7 .
2 . Spezialwerkzeuge
Z u s ä t z l i c h z u d e n h i n t e n g e n a n n t e n W e r k z e u g e n s i n d
ein Y a m a h a E l e k t r o t e s t e r , D r e h z a h l m e s s e r , Säuremes-
ser u s w . e r f o r d e r l i c h .
Anmerkung:
D a s K u p p l u n g s - H a l t e w e r k z e u g f ü r d i e D S 7 ist
d e m S o n d e r w e r k z e u g k a t a l o g z u e n t n e h m e n .
3 . Other Miscellaneous Tools
U s i n g w o o d e n b o x ((4) as s h o w n i n t h e p h o t o ) w i l l
f a c i l i t a t e e n g i n e s e r v i c e . E x p e n d a b l e parts (such as
gaskets) a n d r e p l a c e m e n t p a r t s m u s t also be o n h a n d .
3 . M a t e r i e l d i v e r s
L'utilisation d'une caisse en bois du type illustre ( 4 )
facilitera les travaux d'entretien et de revision du
moteur. II importe egalement d'avoir sous la main
une collection d'element non reutilisables (tels que
joints d'etancheite) et de pieces de rechange.
3 . Sonstige Hilfsmittel
D i e B e n u t z u n g e i n e s H o l z k a s t e n s (siehe A b b i l d u n g
N r . 4) e r l e i c h t e r t d i e M o t o r w a r t u n g s a r b e i t e n . V e r -
b r a u c h s t e i l e ( w i e D i c h t u n g e n ) s o w i e E r s a t z t e i l e
müssen e b e n f a l l s v e r f ü g b a r s e i n .
1. 3 5 0 Y R 1 c l u t c h h o l d i n g t o o l
2.
A r m a t u r e p u l l e r b o l t ( M i t s u b i s h i - m a d e )
1. C l e f de m a i n t i e n d ' e m b r a y a g e ( Y R 1 - 3 5 0 )
2 .
E x t r a c t e u r d ' i n d u i t ( M a r q u e M i t s u b i s h i )
1.
K u p p l u n g s h a l t e w e r k z e u g ( 3 5 0 Y R 1 )
2.
Z i e h b o l z e n f ü r L ä u f e r (von M i t s u b i s h i )
F i g . 1-6-2
1. G r e a s e
2 . G e a r o i l
3 . Y A M A H A A u t o l u b e o i l
4 . O v e r h a u l i n g s t a n d
5. W i p i n g m a t e r i a l s
6. P a r t s t r a y
7. O i l c u p
8. O d e r
9 . Y A M A H A B o n d ( N o . 5)
1 0 . Y A M A H A B o n d ( N o . 4)
1. G r a i s s e
2. H u i l e d e b o i t e d e vitesse
3. H u i l e A u t o l u b e Y A M A H A
4 . S u p p o r t p o u r d e m o n t a g e d u m o t e u r
5 . C h i f f o n s
6. P l a t e a u p o u r p i e c e s d e t a c h e e s
7. B ü r e t t e ä h u i l e
8. B ü r e t t e ä p o m p e
9 . Y a m a h a B o n d ( N o . 5 )
1 0 . Y a m a h a B o n d ( N o . 4 )
1. S c h m i e r f e t t
2. G e t r i e b e ö l
3. Y a m a h a A u t o l u b e - Ö l
4 . K a s t e n f ü r Ü b e r h o l a r b e i t e n
5. W i s c h m a t e r i a l
6 . A b l a g e k a s t e n f ü r B a u t e i l e
7. Ö l k a n n e
8. Ö l e r
9 . Y a m a h a D i c h t u n g s m i t t e l ( N r . 5)
10. Y a m a h a D i c h t u n g s m i t t e l ( N r . 4)
3 5
F i g . 1-6-3