Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung Seite 209

5 5 . C l u t c h w i r e 1. G u i d o n
5 6 . F l a s h e r h e a d w i r e s
T
T a c h y m e t r e
5 7 .
A i r c l e a n e r a s s ' y
3 .
C ä b l e d e t a c h y m e t r e
5 8 .
F l a s h e r r e l a y l e a d w i r e A
*T .
S u p p o r t a v a n t d u r e s e r v o i r
5 9 . C r o s s t u b e (1)
c
J .
H a r n a i s d e c o n n e x i o n
6 0 . b - v i e w ( r ig. b)
A
o .
B o b i n e d ' a l l u m a g e
6 1 .
F o r w a r d d i r e c t i o n 7 C o l l i e r d e h a r n a i s d e c o n n e x i o n
C O
0 4 .
D y n a m o l e a d w i r e Q
o . V U C C U L C U l U l l \l l g . 3 } V U C f\ yr i g . Z )
6 3 .
C r o s s t u b e (2)
Q
S u p p o r t d e p h a r e
6 4 . E a r t h l e a d w i r e
i
n
P h a r e
6 5 . B a t t e r y (—) lead w i r e
/ ' ~\ |-\ \ n H i n n m u t p u r H o \?itc* c ^ P
U , d U l c U U l U l C d L C U r U L V l l C ü t C
c c o o . S e a t t r a i l
12
L . a U l L H u i 1 1 Iii / \ v
C 1 0 /- F r o w a r d d i r e c t i o n
1
7
T ' a l l i p r H ' p f r i p r i n f p r i p n i*
V _ - U H 1 C I U I L 1 1 L 1 i l l l C l l C U l
fiP S t a y o i l t a n k c a p
14.
r ~ " a h l p H P f r p i n A V
V tl l / 11- I i i X l U l i l / \ V
C O
R e g u l a t o r l e a d w i r e
i c i
J .
C . d u i c
l
u J I i L n i J 11 u i
o r t
/ U .
R e c t i f i e r l e a d w i r e
l
f.
1 D .
T u l x p H P t p t p H P f a u r p V i P
1 U U C III- t i l i I I I I L ' L J I l M l
"7
1 W i r e h a r n e s s a s s ' y 1
7
f~*c\\ 11 A t * H P n o r n i i c H P p p n n p v i p n f i i t i l i ^ p C P I I 1 PTYX p u t
i m i n i n i i i d i i i d i b u i c u i i i i C A i n j i u i i I H M M U I L I U I I H
O O
/ 2.
S e a t t r a i l
e n c a s d e m p l o i d d u g u i d o n O P )
JA
1 3.
\ _ - V i e W \ r l y . O l
1 8
V H P r n t p c r a i i n h p (Via 1 1
V u i U U L U g a t i i i n i g . i j
-JA
T a i l l a m p l e a d w i r e 1 0
1 V .
(~* Q r H p H P n P n l Q 1 / Q I I P
C - d u i c u c u e u i d y d g e
/ o .
R e a r f l a s h e r l e a d w i r e
7 0
ZV.
" 7 C
/ b .
r* \ / ;
0
i » i / F i n a \ t ^ - v i e w i r i g . o j
1 1
Z 1 .
V I I P F ( V \ o 8 1
v u c r y r l g . o )
/ / .
S e a t p i l l a r t u b e
7 7
ZZ. V u l Lf l , r l g . ' /
/ ö . S e a t rail
1A
2.3.
P h a r e
" 7 Q
/ y .
n o i o e r
Z 4 .
S u p p o r t d e p h a r e
Ö U .
S t o p s w i t c h a s s ' y 7 ^
Z3 .
V I I P A fixier 7 V
v u e
/A yr i g .
z )
R 1
O I .
R e c t i f i e r 3 f.
Z O .
C o n t a c t e u r c l i g n o t e u r s
8 2 . F r o n t w i r e 1 1
2 1.
H a r n a i s d e c o n n e x i o n
8 3 .
T h r o t t l e w i r e 1
0 Q
Zci.
F i l t r e a a i r
8 4 . F r o n t s t o p s w i t c h l e a d w i r e
IQ
Z V .
T r a v e r s e ( 1 )
8 5 . T a c h o m e t e r a s s ' y
3 0 .
T u b e s u p e r i e u r
8 6 . S p e e d o m e t e r a s s ' y
1 1
3 1 .
V e r s l ' a v a n t
8 7 .
H a r n e s s c l a m p
1 1 S u p p o r t d e b o b i n e d ' a l l u m a g e
o o
ö ö .
M a i n s w i t c h 1 3
3 3.
H a r n a i s d e c o n n e x i o n
8 9 .
p \
lein
~~i \
Ü - V i e w ( r i g . 7 )
C ä b l e N o . 1 d ' a c c e l e r a t e u r
9 0 . C r o w n h a n d l e
33 .
C ä b l e d e t a c h y m e t r e
O 1
y
i .
H a n d l e b a r
1
z
J U .
G u i d o n
o o H a r n e s s c l a m p
7 7
j i.
I n d i c a t e u r d e v i t e s s e
9 3 . C l u t c h w i r e
JO •
C ä b l e N o . 1 d ' a c c e l e r a t e u r
9 4 . H a n d l e s w i t c h l e a d w i r e AQ S u p p o r t A V d u r e s e r v o i r
9 5 . W i r e h a r n e s s a s s ' y
4 ( 1 H a r n a i s d e c o n n e x i o n
9 6 .
R e c t i f i e r l e a d w i r e
4
1 C ä b l e d e t a c h y m e t r e
9 7 . R e g u l a t o r l e a d w i r e 4 i
4 Z .
C ä b l e d e d e b r a y a g e
O Q
y o .
S t o p s w i t c h l e a d w i r e
4 2
F i l d e b o b i n e d ' a l l u m a g e
9 9 . B o x c o m p l e t e b a t t e r y 4 4
C o l l i e r d e h a r n a i s d e c o n n e x i o n
1 0 0 . B a t t e r y b r a k e t 4 S
F i l d ' a v e r t i s s e u r
1 0 1 .
i - \ » / -
le:~ c\
B - V i e w ( F i g . 5 )
4 f i
4 0 .
V U e
A ( r l g . Z )
1 0 2 . B o x c o m p l e t e 4 7
4 / .
B o b i n e d ' a l l u m a g e
1 0 3 . F o r w a r d d i r e c t i o n
4 8
T u b e d e seile
1 0 4 . F l a s h e r relay a s s ' y
4 4
4 V .
B o b i n e d a l l u m a g e
1
o c
1 U b .
A i r c l a n s r a s s ' y
S i l
4
U .
C a r c a s s e d e c o n n e c t e u r
1 0 6 . R i g h t s i d e V i e w ( F i g . 4 ) 5 1 . G a r d e - b o u e A R
1 0 7 . H a r n e s s c l a m p
5 2. C o l l i e r d e h a r n a i s de c o n n e x i o n
1 0 8 . C y n a m o l e a d w i r e
( s o l i d a i r e d u g a r d e - b o u e A R )
1 0 9 .
C o n n e c t o r c o v e r 5 3 . C ä b l e N o . 2 d ' a c c e l e r a t e u r
1 1 0 . S i d e c o v e r b r a c k e t
54.
C ä b l e d e p o m p e
55.
C ä b l e d e d e b r a y a g e
56. Fils de clignoteurs
57. Filtre ä air
58.
59.
F i l de contacteur de clignoteurs
Traverse (1)
60. V u e B (Fig. 5)
61.
Vers l'avant
62. F i l de dynamo
63. Traverse (2)
64.
F i l de masse
65. F i l ( - ) de batterie
66. Tube de seile
67. Vers l'avant
68.
Support de b o u c h o n reservoir d'huile
69. F i l de regulateur
70.
F i l de redresseur
71. Harnais de c o n n e x i o n
72. Tube de seile
73. V u e C (Fig. 6)
74.
75.
F i l de feu A R
F i l de clignoteurs A R
76. V u e C (Fig. 6)
77. Colonne de seile
78. Tube de seile
79.
80.
Collier de fixation
Contacteur feu stop
81. Redresseur
82. Cäble de frein A V
83. Cäble N o . 1 d'accelerateur
84. F i l de contacteur feu stop (Frein A V
85. Tachymetre
86. Indicateur de vitesse
87. Collier de harnais de c o n n e x i o n
88. Contacteur ä clef
89. Vue D (Fig. 7)
90. E t n e r superieur
(support de guidon)
91. G u i d o n
92.
Collier de harnais de connexion
93.
Cäble de debrayage
94. F i l de commutateur sur guidon
95. Harnais de c o n n e x i o n
96. F i l de redresseur
97. F i l de regulateur
98. F i l de contacteur feu stop
99. Bac de batterie
100. Support de batterie
101.
Vue B (Fig. 5)
102. Boite ä outils
103.
Vers l'avant
104. Contacteur des clignoteurs
105. Filtre ä air
106.
Vue c ö t e droit (Fig. 4)
107.
Collier de harnais de connexion
108. F i l de d y n a m o
109.
Carcasse de connecteur
110.
Support de panneau lateral
1. L e n k s t a n g e
2 .
T o u r e n z ä h l e r S a t z
3 .
T o u r e n z ä h l e r k a b e l S a t z
4 .
5.
K r a f t s t o f f t a n k h a l t e r ( v o r n )
K a b e l g e s c h i r r S a t z
6 . Z ü n d s p u l e S a t z
7.
K a b e l k l a m m e r
8 .
S e i t e n a n s i c h t v o n r e c h t s ( A b b . 3 )
A - A n s i c h t ( A b b . 2 )
9 .
L a m p e n t r ä g e r
1 0 .
S c h e i n w e r f e r S a t z
1 1 .
T a c h o m e t e r k a b e l S a t z .
1 2 . F r o n t t a n k k a b e l
1 3 .
K l e m m e ( F r o n t h a l t e r u n g )
1 4 .
V o r d e r r a d b r e m s k a b e l
1 5 . G a s k a b e l 1
1 6 .
K o p f s t ü c k
1 7 .
K a b e l k l e m m e (nue b e i V e r w e n d u n g
des S p e z i a l l e n k e r s e r f o r d e r l i c h )
1 8 .
S e i t e n a n s i c h t l i n k s ( A b b . 1)
1 9 .
K u p p l u n g s k a b e l
2 0 .
K a b e l g e s c h i r r S a t z
2 1 . E - A n s i c h t ( A b b . 8 )
2 2 . D - A n s i c h t ( A b b . 2 )
2 3 .
S c h e i n w e r f e r S a t z
2 4 .
L a m p e n t r ä g e r
2 5 .
A - A n s i c h t ( A b b . 2 )
2 6 .
B l i n k e r r a i a i s S a t z
2 7 . K a b e l g e s c h i r r S a t z
2 8 .
L u f t f i l t e r S a t z
2 9 . Q u e r r o h r (1)
3 0 . O b e r t e i l
3 1 .
V o r w ä r t s R i c h t u n g
3 2 .
Z ü n d s p u l e n t r ä g e r
3 3 .
K a b e l g e s c h i r r S a t z
3 4 .
G a s k a b e l 1
3 5 .
T o u r e n z ä h l e r k a b e l S a t z
3 6 . G r i f f
3 7 . T a c h o m e t e r S a t z
3 8 . G a s k a b e l 1
3 9 .
4 0 .
V o r d e r e r T a n k h a l t e r
K a b e l g e s c h i r r S a t z
4 1 . T a c h o m e t e r k a b e l S a t z
4 2 .
K u p p l u n g s k a b e l
4 3 .
L e i t u n g s d r a h t d e r Z ü n d s p u l e
4 4 . K a b e l k l e m m e
4 5 .
L e i t u n g s d r a h t d e s H o r n s
4 6 .
A - A n s i c h t ( A b b . 2 )
4 7 Z ü n d s p u l e n S a t z
4 8 Q u e r s c h i e n e d e s S i t z e s
4 9
Z ü n d s p u l e n S a t z
5 0 V e r b i n d u n g s d e c k e l
51
H i n t e r e s S c h u t z b l e c h ( k o m p l e t t )
5 2
K a b e l k l e m m e
( T e i l v o m h i n t e r e n S c h u t z b l e c h )
5 3 . G a s k a b e l 2
5 4
P u m p e n k a b e l
5 5 K u p p l u n g s k a b e l