Gehäuseteil - Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung

5) R e a s s e m b l i n g t h e C r a n k c a s e
A p p l y Y A M A H A B o n d N o . 4 t o t h e f r e s h l y
c l e a n e d m a t i n g s u r f a c e s o f t h e c r a n k c a s e , a n d
a s s e m b l e t h e u p p e r a n d l o w e r halves o f t h e
c r a n k c a s e . Install t h e h e x a g o n a l b o l t s a n d t h e n
t i g h t e n t h e m w i t h a t o r q u e w r e n c h in t h e o r d e r
o f t h e n u m b e r s m a r k e d o n t h e l o w e r half.
T h e a m o u n t o f t o r q u e is:
1 m - k g f o r 6 m m b o l t s ( 9 0 i n / l b s )
2 m - k g f o r 8 m m b o l t s ( 1 8 0 i n / l b s )
N o t e :
W h e n u s i n g a s o c k e t w r e n c h , T - t y p e o r L - t y p e
w r e n c h , e x e r c i s e care n o t t o a p p l y a n excessive
a m o u n t o f t o r q u e . ( T h e use o f s u c h a w r e n c h
t e n d s t o d e f o r m t h e c r a n k c a s e . ) T i g h t e n b o l t s
in a s s e n d i n g n u m e r i c a l o r d e r in t h r e e stage u n t i l
f i n a l t o r q u e valve is r e a c h e d .
5 ) R e m o n t a g e d u Carter
A p p l i q u e z de la p ä t e Y a m a h a N o . 4 s u r les
i n t e r f a c e s p r e e a l a b l e m e n t n e t t o y e s d u Carter et
a s s e m b l e z les m o i t i e s i n f e r i e u r e et s u p e r i e u r e .
R e p o s e z les b o u l o n s h e x a g o n a u x et serrez-les, ä
l ' a i d e d ' u n e cle d y n a m o m e t r i q u e , en r e s p e c t a n t
l ' o r d r e des n u m e r o s graves sur la m o i t i e
i n f e r i e u r e .
L e s c o u p l e s de serrage s o n t les s u i v a n t s :
1 m - k g p o u r les b o u l o n g d e 6 m m
2 m - k g p o u r les b o u l o n s de 8 m m
N o t e :
S i vous utilisez une cle ä douille ou une cle de
type T ou L , prenez garde ä ne pas forcer
(L'utilisation d'une teile cle peut deformer le
Carter). Serrez les boulons dans l'ordre indique
et en 3 Stades successifs, jusqu'ä obtention du
couple correct.
5) W i e d e r z u s a m m e n b a u d e s Kurbelgehäuses
V o r d e m Z u s a m m e n f ü g e n d e r b e i d e n Gehäuse-
h ä l f t e n sind d i e s a ub er g e r e i n i g t e n K o n t a k t -
f l ä c h e n m i t Y A M A H A D i s t u n g s m a s s e N r . 4 z u
b e s t r e i c h e n . D a n n w e r d e n d i e S e c h s k a n t -
s c h r a u b e n in d e r , auf d e m u n t e r e n Gehäuseteil
m a r k i e r t e n R e i h e n f o l g e e i n g e s c h r a u b t u n d m i t
H i l f e eines D r e h m o m e n t s c h l ü s s e l s a u f f o l g e n d e s
A n z u g s m o m e n t f e s t g e z o g e n :
1 m-kg f ü r 6 m m S c h r a u b e n
2 m - k g f ü r 8 m m S c h r a u b e n
A n m e r k u n g :
B e i V e r w e n d u n g eines Steckschlüssels T y p T o d e r
T y p L ist d a r a u f z u a c h t e n , dass d i e S c h r a u b e n
n i c h t übermässig a n g e z o g e n w e r d e n . ( B e i V e r -
w e n d u n g s o l c h e r Steckschlüssel b e s t e h t d i e
G e f a h r , dass d a s K u r b e l g e h ä u s e d e f o r m i e r t
w i r d . ) D i e S c h r a u b e n s i n d s t u f e n w e i s e ( 3
S t u f e n ) in d e r n u m m e r i e r t e n R e i h e n f o l g e bis das
v o r g e s c h r i e b e n e A n z u g s m o m e n t e r r e i c h t w i r d
a n z u z i e h e n .
F i g . 4 - 1 1 - 1 6
8 7