Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung Seite 73

C h e c k i n g P i s t o n C o n d i t i o n
P i s t o n s s h o w i n g signs o f s e i z u r e are n o i s y a n d
k e e p t h e e n g i n e f r o m d e v e l o p i n g f ü l l p o w e r . T h e
c o n t i n u e d use o f a p i s t o n t h a t has s e i z e d w i l l
d a m a g e t h e c y l i n d e r w a l l .
A seized p i s t o n c a n be r e u s e d o n l y if t h e s e i z u r e
m a r k s c a n be c o m p l e t e l y r e m o v e d w h e n l i g h t l y
s a n d e d w i t h # 4 0 0 s a n d p a p e r . R e p l a c e t h o s e
s e i z e d p i s t o n s t h a t c a n n o t be c o r r e c t e d in t h i s
m a n n e r .
c. C o n t r ö l e de l'etat du piston
Les pistons ayant tendance ä se gripper sont
bruyants et entravent la pleine puissance du
moteur. S i l ' o n continue ä utiliser un piston
grippe, la paroi du cylindre finira par etre
endommagee.
U n piston grippe ne pourra etre reutilise qu'apres
avoir elimine totalement les traces de grippage
par frottement leger avec une toile emeri N o . 4 0 0 .
Si cette methode ne suffit pas ä eliminer les
traces suspectes, le piston sera remplace.
Z u s t a n d d e s K o l b e n s ü b e r p r ü f e n
K o l b e n w e l c h e A n z e i c h e n eines „ F e s t f r e s s e n s "
z e i g e n s i n d l ä r m i g ( K l o p f e n ) u n d b e e i n t r ä c h t i g e n
e i n e v o l l e E n t w i c k l u n g d e r M o t o r k r a f t . E i n e
f o r t g e s e t z t e V e r w e n d u n g eines a n g e f r e s s e n e n
K o l b e n s f ü h r t z u e i n e r B e s c h ä d i g u n g d e r
Z y l i n d e r w a n d .
E i n angefressener K o l b e n k a n n n u r d a n n w i e d e r -
g e b r a u c h t w e r d e n , w e n n d i e M a r k i e r u n g e n d e s
„ A n f r e s s e n s " o h n e v i e l M ü h e m i t S c h m i e r g e l -
p a p i e r d e r K ö r n u n g N r . 4 0 0 v o l l s t ä n d i g e n t f e r n t
w e r d e n k ö n n e n . K o l b e n w e l c h e a u f d i e s e A r t
u n d Weise n i c h t i n O r d n u n g g e b r a c h t w e r d e n
k ö n n e n s i n d z u e r s e t z e n .
6 9
F i g . 4 - 6 - 4