Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung Seite 173

1. R e g u l a t o r
1) T h e r e g u l a t o r ' s f u n c t i o n is t o pass a c o n t r o l l e d
a m o u n t of v o l t a g e t o t h e r o t o r w i n d i n g s w h i c h
c r e a t e a m a g n e t i c f i e l d t h a t p r o d u c e s c h a r g i n g
v o l t a g e in t h e Stator.
2) T h e r e g u l a t o r o p e r a t e s as a m a g n e t i c s w i t c h . A s
c h a r g i n g v o l t a g e rises, p a r t o f t h i s v o l t a g e is
r o u t e d t h r o u g h an e l e c t r o m a g n e t in t h e r e g u l a t o r .
R i s i n g v o l t a g e creates greater r e g u l a t o r magnet-
i s m , w h i c h in t u r n p u l l s t h e c e n t r a l c o n t a c t p o i n t
t h r o u g h d i f f e r e n t p o s i t i o n s . D i f f e r e n t resistors
are s w i t c h e d i n t o t h e c i r c u i t as t h i s c e n t r a l
c o n t a c t p o i n t m o v e s . T h e s e resistors c u t d o w n
t h e a m o u n t o f v o l t a g e p a s s i n g t o t h e r o t o r w i n d -
ings, w h i c h r e d u c e s t h e c h a r g i n g v o l t a g e O u t p u t .
3) C h a r g i n g v o l t a g e O u t p u t c a n be c o n t r o l l e d at t h e
r e g u l a t o r . Inside t h e h o u s i n g is an a r m t h a t
p u s h e s against a f l a t s p r i n g steel p l a t e . T h i s is t h e
a d j u s t i n g a r m . W h e n a d j u s t i n g a r m is r a i s e d ,
O u t p u t v o l t a g e w i l l rise, a n d w h e n a r m is
l o w e r e d , v o l t a g e w i l l d r o p .
1. Regulateur
1) L a f o n c t i o n d u r e g u l a t e u r c o n s i s t e ä c o m -
m u n i q u e r l a t e n s i o n r e q u i s e a u x e n r o u l e m e n t s d u
r o t o r , de m a n i e r e ä e n g e n d r e r u n c h a m p
m a g n e t i q u e s u s c e p t i b l e d ' i n d u i r e une t e n s i o n de
Charge d a n s le S t a t o r .
2 ) L e r e g u l a t e u r f a i t f o n c t i o n d ' i n t e r r u p t e u r
m a g n e t i q u e . L o r s q u e l a t e n s i o n de Charge
s ' e l e v e , une p a r t i e de c e t t e t e n s i o n est d e v i e e vers
le r e g u l a t e u r par u n e l e c t r o - a i m a n t . L ' a u g m e n t a -
t i o n de t e n s i o n d o n n e l i e u ä u n plus g r a n d c h a m p
m a g n e t i q u e d u r e g u l a t e u r q u i , ä s o n t o u r , f a i t
passer le p o i n t de c o n t a c t c e n t r a l sur les diverses
p o s i t i o n s . A m e s u r e q u e ce p o i n t de c o n t a c t
c e n t r a l se d e p l a c e , diverses resistances s o n t mises
e n c i r c u i t . C e s resistances r e d u i s e n t la t e n s i o n
traversant les e n r o u l e m e n t s d u r o t o r , ce q u i
d i m i n u e le d e b i t de la t e n s i o n de Charge.
3 ) L e d e b i t de t e n s i o n de Charge p e u t etre c o n t r ö l e
p a r le r e g u l a t e u r . L e b o i t i e r c o n t i e n t u n bras q u i
pousse sur u n p l a t e a u e n a c i e r ä ressort p l a t .
C ' e s t le bras de reglage. O n eleve l a t e n s i o n d u
c o u r a n t de s o r t i e e n l e v a n t de bras de reglage et
o n abaisse la t e n s i o n d u c o u r a n t de sortie e n
abaissant le bras de reglage.
1. R e g l e r
1) D e r R e g l e r hat d i e F u n k t i o n , e i n e b e s t i m m t e
S p a n n u n g s m e n g e z u d e n R o t o r w i c k l u n g e n z u
l e i t e n , d i e e i n m a g n e t i s c h e s F e l d e r z e u g e n ,
w e l c h e s L a d e s p a n n u n g i m S t a t o r e r z e u g t .
2) D e r R e g l e r f u n k t i o n i e r t w i e e i n M a g n e t s c h a l t e r .
W e n n d i e L a d e s p a n n u n g steigt, w i r d e i n T e i l
dieser S p a n n u n g d u r c h e i n e n E l e k t r o m a g n e t e n
z u m R e g l e r g e l e i t e t . D i e a n s t e i g e n d e S p a n n u n g
v e r s t ä r k t das M a g n e t f e l d i m R e g l e r , w e l c h e s
seinerseits d e n m i t t l e r e n K o n t a k t p u n k t in ver-
s c h i e d e n e S t e l l u n g e n v e r s e t z t . W e n n d i e s e r
K o n t a k t p u n k t s i c h b e w e g t , w e r d e n v e r s c h i e d e n e
W i d e r s t ä n d e in d e n S t r o m k r e i s e i n g e s c h a l t e t .
D i e s e W i d e r s t ä n d v e r r i n g e r n d i e z u d e n R o t o r -
w i c k l u n g e n g l e i t e t e S p a n n u n g , w o d u r c h d i e
L a d e s p a n n u n g v e r m i n d e r t w i r d .
3) D i e L a d e s p a n n u n g k a n n b e i m R e g l e r v e r s t e l l t
w e r d e n . Im Gehäuse b e f i n d e t s i c h e i n e S t e l l -
s c h r a u b e , d i e gegen e i n K o n t a k t b l e c h aus
F e d e r s t a h l d r ü c k t . D i e s e V o r r i c h t u n g w i r d als
R e g u l i e r a r m b e z e i c h n e t . D u r c h A n h e b e n dieses
A r m s w i r d d i e A u s g a n g s s p a n n u n g e r h ö h t u n d
d u r c h A b s e n k e n d e s A r m s w i r d d i e S p a n n u n g
r e d u z i e r t .
F i g . 6-1-4
F i g . 6 - 1 - 5 F i g . 6-1-6
1 6 9