Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung Seite 197

3) If o n e o r b o t h p l u g s is w e t , b l a c k , a n d / o r h e a v i l y
s o o t e d , t h i s is a n i n d i c a t i o n t h a t t e m p e r a t u r e s
w i t h i n t h e c o m b u s i o n C h a m b e r are t o o l o w .
C h e c k w i t h t h e r i d e r as t o h i s h a b i t s . T h e p l u g is
d e s i g n e d t o give best P e r f o r m a n c e d u ring m o d e r -
ate t o m e d i u m s p e e d c r u i s i n g .
4) If o n e o r b o t h p l u g s are w h i t e , b l i s t e r e d , a n d / o r
t h e e l e c t r o d e has m e l t e d a w a y , t h i s is a n i n d i c a -
t i o n o f e x c e s s i v e c o m b u s t i o n C h a m b e r t e m p e r a -
t u r e .
5) U n d e r n o r m a l c i r c u m s t a n c e s it is best t o t u n e
c a r b u r e t i o n t o a c h i e v e a c o r r e c t s p a r k p l u g
r e a d i n g . H o w e v e r , if t h e S i t u a t i o n is o n l y s l i g h t l y
w a r y , t h e n o n e s t e p h o t t e r ( B - 7 H S ) o r c o l d e r
( B - 9 H S ) s p a r k p l u g c a n b e i n s t a l l e d . If t h e
m a c h i n e is b e i n g d r i v e n u n d e r e x t r e m e l y adverse
c o n d i t i o n s it m a y b e n e c e s s a r y t o c h a n g e c a r b u -
r e t i o n , t i m i n g , a n d o n e o r m o r e heat ranges in
t h e p l u g .
6) S e r v i c i n g
C l e a n t h e e l e c t r o d e s of c a r b o n a n d a d j u s t t h e
e l e c t r o d e gap t o 0 . 6 ~ 0.7 m m ( 0 . 0 2 4 " ~
0 . 0 2 8 " ) . B e sure t o use t h e s p e c i f i e d p l u g ,
B - 8 H S , w h e n r e p l a c i n g it.
3 ) S i une o u p l u s i e u r s b o u g i e s s o n t h u m i d e s ,
n o i r ä t r e s o u f o n e m e n t e n c r a s s e e s , c'est q u e l a
t e m p e r a t u r e ä l ' i n t e r i e u r de l a c h a m b r e de
c o m b u s t i o n est t r o p h a s s e . Q u e s t i o n n e z le p i l o t e
p o u r c o n n a i t r e s e s h a b i t u d e s de c o n d u i t e . L a
b o u g i e est c o n $ u e p o u r f o u r n i r le m e i l l e u r
r e n d e m e n t ä des vitesses m o d e r e m e n t r a p i d e s .
4 ) S i u n e o u p l u s i e u r s b o u g i e s p r e s e n t e n t u n aspect
b l a n c h ä t r e , et b o u r s o u f l e , o u si l ' e l e c t r o d e a
f o n d u , c ' e s t q u e l a t e m p e r a t u r e de l a c h a m b r e de
c o m b u s t i o n est e x c e s s i v e m e n t e l e v e e .
5 ) N o r m a l e m e n t , m i e u x v a u t regier la c a r b u r a t i o n
p o u r p r o m o u v o i r le b o n f o n c t i o n n e m e n t de l a
b o u g i e . T o u t e f o i s , si l ' e c a r t par r a p p o r t ä l a
n o r m a l e est f a i b l e , o n p o u r r a p l a c e r une b o u g i e
u n p e u p l u s c h a u d e ( B - 7 H S ) o u u n p e u p l u s
f r o i d e ( B - 9 H S ) . S i l a m a c h i n e est m e n e e d a n s des
c o n d i t i o n s e x t r e m e m e n t r ü d e s , i l p o u r r a etre
necessaire de m o d i f i e r l a c a r b u r a t i o n , le p o i n t
d ' a l l u m a g e et de p l a c e r des b o u g i e s d ' u n e g a m m e
t h e r m i q u e b e a u c o u p p l u s elevee o u b e a u c o u p
p l u s basse.
6 ) E n t r e t i e n
N e t t o y e z le c a r b o n e d e p o s e sur les e l e c t r o d e s et
r e g l e z l ' e c a r t e m e n t des e l e c t r o d e s e n t r e 0 , 6 et 0 , 7
m m . N o r m a l e m e n t , les b o u g i e s n e u v e s s e r o n t
t o u j o u r s d u t y p e B - 8 H S .
3) W e n n e i n e o d e r b e i d e Z ü n d k e r z e n nass, s c h w a r z
u n d / o d e r stark v e r r u s s t s i n d , ist das ein Z e i c h e n
d a f ü r , dass d i e T e m p e r a t u r e n in d e r V e r b r e n -
n u n g s k a m m e r z u n i e d r i g s i n d . M a n s p r i c h t in
d i e s e m F a l l m i t d e m F a h r e r über seine F a h r g e -
w o h n h e i t e n . D i e Z ü n d k e r z e g i b t d i e beste
L e i s t u n g b e i mässiger bis m i t t e l s c h n e l l e r F a h r g e -
s c h w i n d i g k e i t a b .
4) W e n n eine o d e r b e i d e Z ü n d k e r z e n w e i s s u n d
b l a s i g s i n d u n d / o d e r d i e E l e k t r o d e wegge-
s c h m o l z e n ist, ist d i e s e i n A n z e i c h e n v o n
übermässiger E r h i t z u n g d e r V e r b r e n n u n g s -
k a m m e r .
5) U n t e r n o r m a l e n U m s t ä n d e n ist es a m b e s t e n , d e n
V e r g a s e r s o e i n z u s t e l l e n , dass d i e r i c h t i g e n
Z ü n d k e r z e n w e r t e e r h a l t e n w e r d e n . W e n n d i e
A b w e i c h u n g j e d o c h n u r g e r i n g ist, genügt e s , e i n e
u m e i n e S t u f e heissere ( B - 7 H S ) o d e r k ä l t e r e
( B - 9 H S ) Z ü n d k e r z e e i n z u s e t z e n . W e n n d i e M a -
s c h i n e u n t e r e x t r e m s c h w e r e n B e d i n g u n g e n ge-
f a h r e n w i r d , k a n n es e r f o r d e r l i c h s e i n , d i e V e r -
g a s u n g , Z ü n d u n g u n d d e n W ä r m e b e r e i c h d e r
Z ü n d k e r z e r z u ä n d e r n .
6) W a r t u n g
E l e k t r o d e n v o n R u s s s ä u b e r n u n d E l e k t r o d e n -
a b s t a n d a u f 0 , 6 b i s 0 , 7 m m e i n r e g u l i e r e n . B e i m
E i n b a u ist d a r a u f z u a c h t e n , dass d i e v o r g e -
s c h r i e b e n e K e r z e n q u a l i t ä t ( B - 8 H S ) v e r w e n d e t
w i r d .
F i g . 6 - 2 - 8
1 9 3