Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung Seite 159

F r o n t F r o k ( R D 2 5 0 )
Fourche avant (RD250)
F i g . 5 - 8 - 9
V o r d e r r a d g a b e l ( R D 2 5 0 )
1. O u t e r l e f t t u b e 1 7 . S p a c e r
2 . O u t e r r i g h t t u b e 1 8 . P a c k i n g
3 . O i l seal 1 9 . C a p b o l t
4 . W a s h e r
2 0 . U n d e r b r a c k e t c o m p .
5 . S n a p ring
2 1 . U n d e r b r a c k e t b o l t
6 . C i r c l i p ( R - 2 8 )
2 2 . S p r i n g w a s h e r
7. F r o n t f o r k p i s t o n
2 3 . B o l t
8 . C y l i n d e r c o m p .
2 4 . P a c k i n g
9 . I n n e r t u b e
2 5 . D r a i n p l u g
1 0 . F o r k s p r i n g
2 6 . D r a i n p l u g g a s k e t
1 1 . D u s t seal
2 7 . A x l e h o l d e r
1 2 . O u t e r c o v e r
2 8 . N u t
1 3 . P a c k i n g
2 9 . S p r i n g w a s h e r
1 4 . C o v e r u n d e r g u i d e
3 0 . U p p e r l e f t c o v e r
1 5 . C o v e r u p p e r g u i d e
3 1 . U p p e r r i g h t c o v e r
1 6 . S p r i n g u p p e r seat
1. Tube exterieur gauche
1. R o h r , aussen l i n k s
2. Tube exterieur droit
2. R o h r , aussen r e c h t s
3. Bague d'etancheite
3 . Ö l d i c h t u n g
4 . Rondelle
4 . O - R i n g
5. Bague de retenue
5. S c h n a p p r i n g
6. C i r c l i p (R-28)
6 . S e e g e r r i n g ( R - 2 8 )
7. Piston
7. K o l b e n , V o r d e r r a d g a b e l
8. C y ü n d r e assemble
8 . Z y l i n d e r
9. Tube interieur
9 . I n n e r e s R o h r
1 0 . Ressort de fourche 1 0 . F e d e r , G a b e l
1 1 . Cache-poussiere
1 1 . S t a u b d i c h t u n g
12. Garniture exterieure
1 2 . D e c k r o h r , a u s s e n
13. Bourrage
1 3 . D i c h t u n g D e c k r o h r o b e n
14. Bague de centrage inferieure
1 4 . F ü h r u n g , D e c k r o h r u n t e n
15. Bague de centrage superieure
1 5 . F ü h r u n g , D e c k r o h r o b e n
16. Siege superieur de ressort
16. F e d e r o b e r e r S i t z
17. Entretoise
1 7 . D i s t a n z h ü l s e
18. Bourrage
1 8 . D i c h t u n g
19. C a p u c h o n
1 9 . D e c k b o l z e n
20. Etrier inferieur assemble
2 0 . U n t e r e H a l t e r u n g
21. Boulon d'etrier inferieur
2 1 . S c h r a u b e , u n t e r e H a l t e r u n g
22. Rondelle Grower 2 2 . F e d e r r i n g
23. B o u l o n 2 3 . S c h r a u b e
24. Bourrage 2 4 . D i c h t u n g
25. Bouchon de vidange 2 5 . A b l a s s s c h r a u b e
26. Joint de bouchon de vidange 2 6 . D i c h t u n g , A b l a s s s c h r a u b e
27. Chape d'axe de roue 2 7 . A c h s h a l t e r
28. E c r o u 2 8 . M u t t e r
29. Rondelle G r o w e r
2 9 . F e d e r r i n g
30. Manchon superieur gauche 3 0 . D e c k r o h r , o b e n l i n k s
31. Manchon superieur droit
3 1 . D e c k r o h r , o b e n r e c h t s
1 5 5