Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung Seite 165

2) Insert t h e b u s h i n g as i n d i c a t e d in F i g . 5 - 1 1 - 4 , a n d
c h e c k it f o r p l a y . If t h e p l a y is e x c e s s i v e , r e p l a c e
t h e b u s h i n g .
3) G r e a s e t h e rear a r m p i v o t shaft f r o m t i m e t o
t i m e .
3 . Replacing Rear Swing A r m Bushings
O n m o t o r c y c l e s b e i n g h a b i t u a l l y used f o r o n - t h e -
street r i d i n g , rear s w i n g a r m b u s h i n g s s h o u l d be
r e p l a c e d e v e r y 1 0 , 0 0 0 k m ( 6 , 0 0 0 m i l e s ) . T h e s a m e
m a y n o t a p p l y t o t h o s e u s e d f o r r a c i n g o r r o u g h
r i d i n g . R e p l a c e m e n t s h o u l d be m a d e a c c o r d i n g t o
m a c h i n e c o n d i t i o n s u c h as e x c e s s i v e p l a y of t h e rear
s w i n g a r m , o r h a r d s t e e r i n g ( w a n d e r , s h i m m y o r rear
w h e e l h o p ) , or u p o n r e q u e s t o f t h e c u s t o m e r .
2 ) P l a c e z l a b a g u e , c o m m e i n d i q u ä ä la F i g . 5 - 1 1 - 4
et v e r i f i e z le j e u . S i c e l u i - c i est e x c e s s i f ,
r e m p l a c e z l a b a g u e .
3 ) G r a i s s e z p e r i o d i q u e m e n t F a x e d u bras o s c i l l a n t .
3 . R e m p l a c e m e n t d e s b a g u e s d u bras o s c i l l a n t
S u r les m a c h i n e s g e n e r a l e m e n t utilisäes sur r o u t e , les
bagues d u bras o s c i l l a n t d e v r o n t etre r e m p l a c e e s t o u s
les 1 0 . 0 0 0 k m . II n ' e n v a pas de m e m e p o u r les
m a c h i n e s u t i l i s e e s e n c o u r s e o u sur t e r r a i n a c c i d e n t e .
L e r e m p l a c e m e n t sera e f f e c t u e s e l o n l ' ä t a t de la
m o t o , c o m p t e t e n u d ' u n j e u e x c e s s i f e v e n t u e l d u bras
o s c i l l a n t , o u si la d i r e c t i o n est t r o p d u r e ( o u
i n c e r t a i n e o u si eile präsente u n d a n d i n e m e n t o u si la
r o u e arriere s a u t i l l e ) , o u b i e n e n c o r e ä la d e m a n d e d u
c l i e n t .
2) B u c h s e des S c h w i n g a r m s w i e aus A b b i l d u n g
4 - 1 1 - 5 e r s i c h t l i c h e i n f ü g e n u n d auf S p i e l über-
p r ü f e n . B e i übermässigem S p i e l muss die B u c h s e
a u s g e w e c h s e l t w e r d e n .
3) D e r D r e h z a p f e n des S c h w i n g a r m s m u s s v o n Z e i t
zu Z e i t g e s c h m i e r t w e r d e n .
3 . Lagerbuchsen des Schwingarms ersetzen
B e i M o t o r r ä d e r n w e l c h e g e w ö h n l i c h e r w e i s e a u f
A s p h a l t s t r a s s e n v e r w e n d e n t w e r d e n s i n d d i e Lager-
b u c h s e n des S c h w i n g a r m s alle 1 0 . 0 0 0 k m z u e r s e t z e n .
Für M o t r r ä d e r w e l c h e f ü r R e n n e n o d e r G e l ä n d e -
f a h r t e n b e n u t z t w e r d e n s i n d strengere M a s s n a h m e n
e r f o r d e r l i c h ; d . h . das E r s e t z e n d e r L a g e r b u c h s e n ist
h i e r oft s c h o n f r ü h e r v o r z u n e h m e n , f a l l s d e r
S c h w i n g a r m übermässiges S p i e l a u f w e i s t , o d e r das
L e n k e n d e r M a s c h i n e d u r c h F l a t t e r n des H i n t e r r a d s in
F r a g e gestellt w i r d .
F i g . 5 - 1 1 - 5
161