Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung Seite 147

5) A p p l y t h e b r a k e lever s l o w l y a f e w t i m e s . W i t h
t h e b r a k e lever s q u e e z e d , l o o s e n t h e b l e e d s c r e w .
6) A s f l u i d a n d a i r e s c a p e , t h e lever w i l l c l o s e .
T i g h t e n t h e b l e e d s c r e w b e f o r e t h e lever b o t t o m s
o n t h e h a n d l e bar g r i p .
N o t e :
W h e n b l e e d i n g t h e air, d o n o t o p e r a t e t h e b r a k e
lever q u i c k l y . O t h e r w i s e , t h e air w i l l t u r n i n t o
f i n e b u b b l e s , t h e r e b y m a k i n g t h e air b l e e d i n g
d i f f i c u l t .
7) R e p e a t t h e p r o c e d u r e s i n 5) a n d 6) a b o v e u n t i l air
b u b b l e s w i l l c o m p l e t e l y d i s a p p e a r in t h e v i n y l
t u b e .
N o t e :
B l e e d s c r e w t i g h t e n i n g t o r q u e : 6 0 — 9 0 c m - k g .
8) R e f i l l w i t h b r a k e f l u i d s o t h a t t h e leve w i l l again
reach t h e s p e c i f i e d l i n e .
5) Presser lentement le levier de frein, ä plusieurs
reprises. Maintenir le levier presse et desserrer la
vis purgeur.
6) Le levier se ferme ä mesure que le liquide et l'air
s'echappent. Resserrer la vis purgeur avant que le
levier ne touche la poignee de guidon.
N o t e :
Lors de la purge, ne pas actionner brusquement
le levier de frein, sinon l'air formerait des bulles
tres fines qui rendraient la purge plus difficile.
7) Repeter les Operation 5) et 6) ci-dessus j u s q u ' ä ce
q u ' o n n'aperijoive plus aucune bulle d'air dans le
tube en plastique transparent.
N o t e :
Couple de serrage de la vis purgeur: 60 ~ 90
cm-kg.
8) Refaire le plein de liquide de frein, de teile sorte
que le liquide atteigne ä nouveau le niveau
specifie.
5) B r e m s h e b e l l a n g s a m e i n p a a r m a l b e t ä t i g e n . N u n
w i r d d i e E n t l ü f t u n g s s c h r a u b e b e i a n g e z o g e n e m
B r e m s h e b e l g e l ö s t .
6) B e i m A u s s t r ö m e n d e r L u f t u n d d e r B r e m s -
f l ü s s i g k e i t lässt d e r H e b e l w i d e r s t a n d n a c h . B e v o r
d e r H e b e l a m L e n k e r g r i f f anschlägt w i r d d i e
E n t l ü f t u n g s s c h r a u b e w i e d e r f e s t g e z o g e n .
A n m e r k u n g :
D e r B r e m s h e b e l d a r f w ä h r e n d d e s E n t l ü f t e n s
n i c h t s c h n e l l b e t ä t i g t w e r d e n . A n d e r n f a l l s w i r d
das E n t l ü f t e n d u r c h d i e B i l d u n g k l e i n e r L u f t b l ä s -
c h e n e r s c h w e r t .
7) D i e u n t e r A b s c h n i t t 5) u n d 6) b e s c h r i e b e n e n
V o r g ä n g e s i n d s o lange z u w i e d e r h o l e n , b i s i m
V i n y l s c h l a u c h k e i n e L u f t b l ä s c h e n m e h r fest-
z u s t e l l e n s i n d .
A n m e r k u n g :
D a s A n z u g s m o m e n t f ü r d i e E n t l ü f t u n g s s c h r a u b e
b e l ä u f t sich a u f : 6 0 — 9 0 c m - k g .
8) B r e m s f l ü s s i g k e i t b i s z u r v o r g e s c h r i e b e n e M a r k i e r -
u n g n a c h f ü l l e n .
1 4 3
F i a . 5 - 3 - 4 6
F i g . 5-3-47