Charging System - Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung

C H A P T E R 6. E L E C T R I C A L
C H A P I T R E 6. E Q U I P E M E N T E L E C T R I Q U E
6-1 Charging System
T h e 2 5 0 , 3 5 0 series e l e c t r i c a l s y s t e m use a n a l t e r n a t o r
t o g e n e r a t e v o l t a g e w h i c h is t h e n r e c t i f i e d t o d i r e c t
c u r r e n t . T h e s e d i r e c t c u r r e c t v o l t a g e are c o n t r o l l e d
b y a v o l t a g e r e g u l a t o r w h i c h is set t o m a i n t a i n a
1 2 - 1 5 V D C c o n s t a n t .
W h e n t h e e n g i n e is s t o p p e d , D C c u r r e n t t o e n e r g i z e
t h e l i g h t i n g a n d i g n i t i o n c i r c u i t s is s u p p l i e d b y t h e
B A T T E R Y c i r c u i t . W h e n t h e e n g i n e is r u n n i n g ,
excess v o l t a g e is s h u n t e d t o t h e b a t t e r y , if n e c e s s a r y ,
f o r r e c h a r g i n g . If u n n e e d e d , t h e v o l t a g e r e g u l a t o r w i l l
decrease a l t e r n a t o r a m p e r a g e O u t p u t .
6-1 Systeme de Charge
Le circuit electrique de la 250, 350 a recours ä un
alternateur pour engendrer une tension alternative
redressee et transformee en courant continu. L a
tension continue est contrölee par un regulateur qui
est regle pour fournir une tension constante de 12-15
V c c .
Lorsque le moteur est ä l'arret, le courant necessaire
aux circuits d'eclairage et d'allumage est fourni par le
circuit comprenant l'alternateur, le redresseur et le
regulateur. Toute tension excessive est eventuelle-
ment renvoyee vers la batterie pour la recharge. Si
une teile tension est inutile, le regulateur diminuera le
debit de l'alternateur.
Lorsque le moteur est ä l'arret, les circuits d'eclairage
et d'allumage sont alimentes par le courant continu
fourni par la B A T T E R I E . Lorsque le moteur est en
marche, tout courant en exces est envoye ä la batterie
pour la recharge. Si la batterie n'a pas besoin d'etre
rechargee, le regulateur agit de maniere ä reduire le
debit de l'alternateur.
6-1 Ladesystem
D i e e l e k t r i s c h e A u s r ü s t u n g d e r 2 5 0 e r u n d 3 5 0 e r
S e r i e n ist m i t e i n e r W e c h s e l s t r o m - L i c h t m a s c h i n e aus-
gestattet, w e l c h e S p a n n u n g e r z e u g t , d i e s o d a n n in
G l e i c h s t r o m u m g e w a n d e l t w i r d . Diese G l e i c h -
s t r o m s p a n n u n g w i r d v o n e i n e m S p a n n u n g s r e g l e r
geregelt, d e r s o e i n g e s t e l l t ist, dass s t ä n d i g e i n e
G l e i c h s t r o m s p a n n u n g v o n 12 b i s 15 V o l t b e i b e h a l t e n
w i r d .
B e i s t i l l s t e h e n d e m M o t o r w i r d d e r f ü r d i e B e l e u c h -
t u n g u n d Z ü n d a n l a g e e r f o r d e r l i c h e S t r o m v o n d e r
B a t t e r i e g e l i e f e r t : bei l a u f e n d e m M o t o r w i r d d i e
überschüssige S p a n n u n g f a l l s e r f o r d e r l i c h z u m A u f l a -
d e n d e r B a t t e r i e v e r w e n d e t . B e i v o l l g e l a d e n e r
B a t t e r i e w i r d d i e S t r o m a b g a b e d e r L i c h t m a s c h i n e
d u r c h d e n S p a n n u n g s r e g l e r h e r a b g e s e t z t .
1 6 5
KAPITEL 6. E L E K T R I S C H E A N L A G E