Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung Seite 114

2 . C a r b u r e t o r S e t t i n g
1) T h r o t t l e S y n c h r o n i z a t i o n & A d j u s t m e n t s
a. S y n c h r o n i z e b o t h t h r o t t l e c a b l e s so t h e slides
rise s i m u l t a n e o u s l y .
R e m o v e t h e a i r i n t a k e hoses a n d o p e n t h e
t h r o t t l e t o f ü l l p o s i t i o n .
R e a c h i n t o t h e c a r b u r e t o r v e n t u r i s t o feel if b o t h
slides b e g i n t o d r o p i n t o t h e v e n t u r i s at t h e same
t i m e , as t h e t h r o t t l e g r i p is s l o w l y c l o s e d .
b. E a c h slide c a n b e raised o r l o w e r e d b y t u r n i n g
t h e a d j u s t o r c a b l e o n t o p o f e a c h c a r b u r e t o r . A t
idle, e a c h c a b l e s h o u l d have a p p r o x i m a t e l y 1 m m
slack at t h e a d j u s t o r s .
2 . R e g l a g e des c a r b u r a t e u r s
1) Synchronisation et reglage des tiroirs de gaz
a. Regler les deux cäbles d'accelerateur de teile
sorte que les deux tiroirs s'elevent simultane-
ment.
Enlever les tuyaux d'arrivee d'air et ouvrir les gaz
ä fond. Introduire les doigts dans les venturis des
carburateurs pour sentir si les deux tiroirs
redescendent simultanement lorsqu'on referme
lentement la manette des gaz.
b. O n peut regier separement chaque tiroir en
tournant la vis de reglage du cäble prevue au
sommet de chaque carburateur. A u ralenti,
chacun de ces cäbles doit avoir un jeu d'environ
1 m m au niveau du dispositif de reglage.
2 . E i n r e g u l i e r e n des V e r g a s e r s
1) S y n c h r o n i s i e r u n g & E i n r e g u l i e r u n g d e r V e r g a s e r -
d r o s s e l
a. D i e b e i d e n G a s k a b e l s i n d so z u s y n c h r o n i s i e r e n ,
dass s i c h d i e b e i d e n D r o s s e l k l a p p e n g l e i c h z e i t i g
h e b e n .
L u f t a n s a u g l e i t u n g e n d e m o n t i e r e n u n d D r o s s e l -
k l a p p e v o l l ö f f n e n .
In d i e L u f t t r i c h t e r des V e r g a s e r s g r e i f e n , u m z u
f ü h l e n , o b d i e b e i d e n D r o s s e l k l a p p e n b e i m
l a n g s a m e n S c h l i e s s e n d e s G a s h e b e l s g l e i c h z e i t i g
in d i e L u f t t r i c h t e r v e r s e n k t w e r d e n .
b. J e d e e i n z e l n e D r o s s e l k l a p p e k a n n d u r c h D r e h e n
d e s R e g u l i e r k a b e l s a m O b e r t e i l d e s diesbezüg-
l i c h e n V e r g a s e r s g e h o b e n o d e r gesenkt w e r d e n .
Im L e e r l a u f d e s M o t o r s s o l l t e jedes K a b e l a m
R e g u l i e r p u n k t u n g e f ä h r 1 m m S l a c k a u f w e i s e n .
F i g . 4 - 1 8 - 4
1 1 0