Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung Seite 178

4) T r o u b l e s h o o t i n g
a. E x c e s s i v e f l u i d e v a p o r a t i o n f r o m c e l l s :
N o r m a l b a t t e r y O p e r a t i o n r e q u i r e s f l u i d t o b e
a d d e d t o t h e c e l l s a p p r o x i m a t e l y o n c e a m o n t h .
If d i s t i l l e d w a t e r m u s t b e a d d e d e v e r y w e e k o r
t w o , t h e b a t t e r y is p o s s i b l e b e i n g o v e r c h a r g e d .
C h e c k v o l t a g e i n p u t f r o m t h e a l t e r n a t o r .
b. L o w f l u i d level i n o n e c e l l : If o n e c e l l c o n t i n u -
o u s l y loses m o r e f l u i d t h a n o t h e r s , c h e c k f o r a
s h o r t e d c e l l . A s h o r t e d c e l l creates a b n o r m a l
f l u i d e v a p o r a t i o n . C h e c k w i t h a h y d r o m e t e r f o r
e x c e s s i v e d i f f e r e n c e i n s p e c i f i c g r a v i t i e s b e t w e e n
t h e c e l l s .
c. W o n ' t h o l d a Charge:
F i r s t c h e c k t h e a l t e r n a t o r O u t p u t t o e l i m i n a t e t h e
p o s s i b i l i t y o f a l o w c h a r g i n g rate. N e x t , c h e c k
f o r loose t e r m i n a l c o n n e c t i o n s (creating h i g h
r e s i s t a n c e ) , o r a b u i l d - u p o f m a t e r i a l i n t h e
b o t t o m o f t h e h o u s i n g t h a t c o u l d Short t h e
plates. N o t h i n g c a n b e d o n e a b o u t loose t e r m i -
nals t h e m s e l v e s e x c e p t t o r e p l a c e t h e b a t t e r y .
S e d i m e n t at t h e b o t t o m o f t h e h o u s i n g c a n
s o m e t i m e s be r e m o v e d b y f l u s h i n g t h e b a t t e r y
o u t several t i m e s w i t h d i s t i l l e d w a t e r if t h e c e l l is
d i s c h a r g e d , e l e c t r o y t e if f u l l y c h a r g e d . D r y t h e
b a t t e r y o f f , a n d r e c h a r g e f o r a f e w h o u r s . If
e n o u g h loose S e d i m e n t is f l u s h e d o u t , t h e b a t t e r y
c o u l d h o l d a Charge. If t h e b a t t e r y s t i l l c a n n o t
h o l d a f ü l l Charge, r e p l a c e it.
4 ) Detection des pannes
a. Evaporation excessive de liquide dans les ele-
ments:
Dans des conditions normales, du liquide devra
etre ajoute aux elements environ une fois par
mois. S ' i l est necessaire d'effectuer le remplis-
sage toutes les semaines ou tous les 15 jours, c'est
que la batterie est probablement surchargee.
Verifiez la tension en provenance de l'alter-
nateur.
b. Niveau de liquide inferieur dans un element:
Si un element perd continuellement plus de
liquide que les autres, voyez s'il n ' y a pas un
court-circuit dans cet element. U n court-circuit
cree une evaporation anormale du liquide.
A
l'aide d'un hydrometre, voyez s'il y a des
differences excessives de densite entre les
elements.
c. Decharge immediate
Verifiez tout d'abord le courant de sortie de
l'alternateur pour eliminer la possibilite d'un
debit de Charge insuffisant.,Voyez ensuite s'il n ' y
a pas de connexion defectueuse (creant des
points de resistance eleves ou une accumulation
de matiere dans le fond de la batterie, susceptible
de court-circuiter les plaques. Le seul remede
que Eon puisse apporter en cas de connexions
defectueuses est le remplacement de la batterie.
L a Sedimentation au fond d u boitier pourra
parfois etre eliminee en rin?ant la batteire ä
plusieurs reprises avec de l'eau distillee, si l'ele-
ment est decharge, ou avec de l'electrolyte si
l'element est Charge, puis en sechant la batterie et
en la rechargeant pendant quelques heures. Si
l'elimination de Sediments est süffisante, la
batterie pourra conserver la Charge. S i l a batterie
ne garde pas la Charge, remplacez-la.
4) S t ö r u n g s s u c h e
a. Z u s t a r k e V e r d u n s t u n g d e r Z e l l e n f l ü s s i g k e i t :
N o r m a l e r w e i s e m u s s b e i e i n e r B a t t e r i e e t w a
e i n m a l m o n a t l i c h F l ü s s i g k e i t i n d i e Z e l l e n
n a c h g e f ü l l t w e r d e n . F a l l s das N a c h f ü l l e n w ö c h e n t -
l i c h o d e r alle z w e i W o c h e n e r f o r d e r l i c h ist, s o
w i r d d i e B a t t e r i e d a d u r c h m ö g l i c h e r w e i s e über-
l a d e n . H i e r b e i m u s s d i e S p a n n u n g s a b g a b e d e r
L i c h t m a s c h i n e ü b e r p r ü f t w e r d e n .
b. Z u n i e d r i g e r F l ü s s i g k e i t s s t a n d in e i n e r Z e l l e :
W e e n e i n e Z e l l e s t ä n d i g m e h r F l ü s s i g k e i t v e r l i e r t
als d i e a n d e r e n Z e l l e n , m u s s ü b e r p r ü f t w e r d e n , o b
d i e Z e l l e k u r z g e s c h l o s s e n ist. B e i e i n e r k u r z g e -
s c h l o s s e n e n Z e l l e b e s t e h t e i n e a b n o r m a l h o h e
V e r d u n s t u n g d e r F l ü s s i g k e i t . M a n m i s s t m i t
H i l f e e i n e s H y d r o m e t e r s , o b d a s s p e z i f i s c h e
G e w i c h t d e r e i n z e l n e n Z e l l e n sehr unter-
s c h i e d l i c h ist.
c. B a t t e r i e a k k u m u l i e r t n i c h t :
Z u n ä c h s t ü b e r p r ü f t m a n d i e S t r o m a b g a b e d e r
L i c h t m a s c h i n e , u m d i e M ö g l i c h k e i t a u s z u s c h l i e s -
s e n , dass d e r L a d e s t r o m z u s c h w a c h ist. D a n a c h
ü b e r p r ü f t m a n , o b d i e Polanschlüsse s i c h ge-
l o c k e r t h a b e n (was e i n e n h o h e n W i d e r s t a n d z u r
F o l g e h a t ) , o d e r o b s i c h i m G e h ä u s e b o d e n
A b l a g e r u n g e n a n g e s a m m e l t h a b e n , w o d r u c h d i e
P l a t t e n m ö g l i c h e r w e i s e k u r z g e s c h l o s s e n w e r d e n .
F a l l s s i c h d i e Polanschlüsse selbst gelöst h a b e n ,
m u s s d i e B a t t e r i e e r s e t z t w e r d e n .
A b l a g e r u n g e n a n g e s a m m e l t h a b e n , w o d r u c h d i e
w e i l e n d u r c h m e h r m a l i g e s A u s s p ü l e n d e r B a t t e r i e
m i t d e s t i l l i e r t e m Wasser (bei leerer B a t t e r i e ) o d e r
m i t B a t t e r i e s ä u r e (bei v o l l g e l a d e n e r B a t t e r i e )
e n t f e r n t w e r d e n . D i e B a t t e r i e ist a n s c h l i e s s e n d
z u t r o c k n e n u n d w ä h r e n d e i n i g e n S t u n d e n a u f z u -
l a d e n . F a l l s d i e m e i s t e n A b l a g e r u n g e n d u r c h
A u s s p ü l e n e n t f e r n t w e r d e n k o n n t e n , so w i r d n u n
d i e B a t t e r i e d e n S t r o m a k k u m u l i e r e n . F a l l s d i e s
n i c h t z u t r e f f e n s o l l t e , so ist d i e B a t t e r i e z u
e r s e t z e n .
1 7 4