Cylinder Head; Culasse - Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung

4-2 Cylinder Head
1. Removal and Reinstallation
R e m o v e t h e f o u r n u t s f r o m t h e t o p o f t h e c y l i n d e r
h e a d , r e m o v e t h e c y l i n d e r h e a d a n d t h e n t h e c y l i n d e r
h e a d gasket. Reverse t h e s e q u e n c e f o r r e i n s t a l l a t i o n .
R e p l a c e t h e gasket if d a m a g e d .
C y l i n d e r h e a d n u t s s h o u l d b e l o o s e n e d a n d t i g h t e n e d
in a " c r i s s c r o s s " p a t t e r n a n d i n progressive stages f i n a l
t o r q u e o f 2 m-kg ( 1 8 0 Ib-ft). ( F i g . 4-2-1)
2 . Removing Carbon Deposits
C a r b o n d e p o s i t s i n s i d e t h e c y l i n d e r h e a d c o m b u s t i o n
C h a m b e r w i l l result i n a n i n c r e a s e i n t h e c o m p r e s s i o n
r a t i o , as w e l l as p r e i g n i t i o n a n d e n g i n e o v e r h e a t i n g .
S c r a p e t h e c a r b o n a c c u m u l a t i o n f r o m t h e c y l i n d e r
h e a d . T a k e care n o t t o d a m a g e a l u m i n u m s u r f a c e s .
( F i g . 4-2-2)
Note:
If t h e h e a d s h o w s signs o f gas leakage t h r o u g h
t h e g a s k e t , c h e c k it o n a s u r f a c e p l a t e a n d , if
necessary, r e s u r f a c e t h e h e a d (on t h e plate) u s i n g
# 4 0 0 s a n d p a p e r . W a r p a g e s h o u l d n o t e x c e e c
0 . 0 0 0 5 " .
4-2 Culasse
1. D e p o s e et r e p o s e
Enlever successivement les ecrous d'attache de la
culasse, la culasse ell-meme et le j o i n t de culasse.
Pour la reinstallation, reposer ces pieces dans l'ordre
inverse. Remplacer le j o i n t de culasse s'il est
endommage.
Les ecrous de culasse doivent toujours etre desserres
et serres par paires diametralement opposees et par
Stades progressifs. Le couple de serrage final vaut 2
m-kg. (Fig. 4-2-1)
2. Decalaminage
Lorsque la calamine se depose ä l'interieur de la
chambre de combustion, i l en resulte une augmenta-
tion du taux de compression ainsi q u ' u n allumage
premature et une surchauffe du moteur.
Decalaminer la culasse. Faire attention de ne pas
abimer les surfaces en aluminium. ( F i g . 4-2-2)
N o t e :
E n case de fuite de gaz au niveau du joint de
culasse, verifier la culasse sur un marbre ä dresser
et la rectifier si necessaire (sur le marbre ä
dresser), ä l'aide de papier de verre N o . 4 0 0 .
Le gauchissement ne doit pas depasser 0,013 m m .
4-2 Zylinderkopf
1. Demontage und Montage
D i e v i e r M u t t e r n o b e n a u f d e m Z y l i n d e r k o p f lösen
u n d d e n Z y l i n d e r k o p f s o w i e Z y l i n d e r k o p f d i c h t u n g
e n t f e r n e n .
Für d i e M o n t a g e gehe m a n i n u m g e k e h r t e r R e i h e n -
f o l g e v o r . F a l l s d i e Z y l i n d e r k o p f d i c h t u n g b e s c h ä d i g t
ist, s o m u s s sie e r s e t z t w e r d e n .
D i e Z y l i n d e r k o p f m u t t e r n s i n d „ ü b e r s K r e u z " z u lösen
u n d a n z u z i e h e n , d . h . s i e w e r d e n a b w e c h s l u n g s w e i s e
übers K r e u z a l l m ä h l i c h b i s z u e i n e m A n z u g s m o m e n t
v o n 2 m - k g a n g e z o g e n . ( A b b 4 - 2 - 1 )
2 . Reinigen der Russrückstände
R u s s a b l a g e r u n g e n in d e r V e r b r e n n u n g s k a m m e r d e s
Z y l i n d e r k o p f s f ü h r e n z u e i n e m e r h ö h t e n K o m p r e s -
s i o n s v e r h ä l t n i s u n d k ö n n e n e b e n f a l l s e i n e V o r z ü n -
d u n g u n d Ü b e r h i t z u n g d e s M o t o r s z u r F o l g e h a b e n .
R u s s a b l a g e r u n g e n v o m Z y l i n d e r k o p f a b k r a t z e n .
D a b e i d a r a u f a c h t e n , daß d i e A l u m i n i u m o b e r f l ä c h e n
n i c h t beschädigt w e r d e n . ( A b b . 4-2-2)
Anmerkung:
F a l l s d e r Z y l i n d e r k o p f A n z e i c h e n v o n G a s u n -
d i c h t i g k e i t n e b e n d e r D i c h t u n g a u f w e i s t , s o
ü b e r p r ü f e m a n d i e E b e n h e i t d e r A u f l a g e f l ä c h e
a u f e i n e r f l a c h e n P l a t t e u n d s c h l e i f e g e g e b e n e f a l l s
d i e O b e r f l ä c h e m i t S c h m i e r g e l p a p i e r d e r
K ö r n u n g 4 0 0 g l a t t . E s d a r f n i c h t m e h r a l s
0 , 0 1 3 m m a b g e s c h l i f f e n w e r d e n .
F i g . 4-2-1 F i g . 4 - 2 - 2
6 0