Einbau Des Kolbens - Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung

R e m o v e t h e c a r b o n f r o m t h e p i s t o n ring g r o o v e s ;
o t h e r w i s e , t h e ring w i l l s t i c k t o t h e p i s t o n . U s e a
b r o k e n r i n g .
E n l e v e z e g a l e m e n t le c a r b o n e des r a i n u r e s ä
s e g m e n t de p i s t o n ; a u t r e m e n t , le segment c o l l o -
rait a u p i s t o n . U t i l i s e z ä cet effet u n segment
b r i s e .
U m e i n F e s t f r e s s e n d e r K o l b e n r i n g e a m K o l b e n
z u v e r h ü t e n müssen u n b e d i n g t s ä m t l i c h e R u s -
s a b l a g e r u n g e n aus d e n K o l b e n r i n g n u t e n e n t f e r n t
w e r d e n . Für d i e s e n V o r g a n g ist e i n g e b r o c h e n e r
K o l b e n r i n g z u v e r w e n d e n .
2 . Piston Installation
Install t h e p i s t o n so t h a t t h e a r r o w m a r k e d o n t h e
p i s t o n h e a d is in t h e d i r e c t i o n t o w a r d s t h e e x h a u s t
p o r t .
2 . R e p o s e d u p i s t o n
R e p o s e z le p i s t o n d e teile sorte q u e l a f l e c h e gravee
sur la c a l o t t e soit o r i e n t e e vers la l u m i e r e d ' e c h a p p -
e m e n t .
2 . Einbau des Kolbens
D e r K o l b e n ist m i t d e r P f e i l m a r k i e r u n g a u f d e m
K o l b e n k o p f in d e r R i c h t u n g d e r A u s p u f f Ö f f n u n g i m
Z y l i n d e r e i n z u f ü g e n .
F i g . 4 - 6 - 7 F i g . 4 - 6 - 8
71