Disc Brake (Rd350) - Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung

5-3 Disc Brake (RD350)
1. Construction
Construction
A f i x e d - c a l i p e r t y p e d i s c b r a k e , i n w h i c h t h e t w o f l a t
shoes g r i p t h e r o t a t i n g d i s c , is in use. T h e r i g h t part
o f t h e h a n d l e b a r s has a b r a k e lever a n d a m a s t e r
c y l i n d e r . T h e c a l i p e r s a r e i n s t a l l e d o n t h e f r o n t f o r k ,
w h i l e t h e b r a k e d i s c is m o u n t e d o n t h e f r o n t h u b .
T h e m a s t e r c y l i n d e r is c o n n e c t e d t o t h e c a l i p e r s b y a
b r a k e hose a n d p i p e .
1 2 2
5-3 Frein ä disque (RD350)
1. Construction
Construction
Le frein avant est un frein ä disque du type ä
m ä c h o i r e s fixes: deux patins plats viennent serrer le
disque qui tourne avec la roue. Ce frein est
commande par un levier et un maitre-cylindre
montes sur le guidon, ä droite. Les m ä c h o i r e s sont
fixees ä la fourche avant. tandis que le disque est
solidaire du m o y e u de la roue avant. Le
maitre-cylindre est raccorde aux m ä c h o i r e s par la
tuyauterie de frein.
5-3 Scheibenbremse (RD350)
1. Bauart
Bauart
Dieses M o d e l l ist m i t e i n e r S c h e i b e n b r e m s e m i t
f e s t s t e h e n d e m Zangengehäuse ausgerüstet, bei d e r d i e
b e i d e n f l a c h e n B r e m s k l ö t z e a u f d i e r o t i e r e n d e
S c h e i b e e i n w i r k e n . R e c h t s a m L e n k e r ist d e r B r e m s -
hebel u n d H a u p t b r e m s z y l i n d e r a n g e b r a c h t . D a s
Zangengehäuse ist a n d e r V o r d e r r a d g a b e l b e f e s t i g t ,
u n d d i e B r e m s s c h e i b e a n d e r V o r d e r r a d n a b e . D e r
H a u p t b r e m s z y l i n d e r ist über e i n e n S c h l a u c h u n d e i n e
R o h r l e i t u n g m i t d e m Zangengehäuse v e r b u n d e n .
F i g . 5-3-1