Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung Seite 205

C . T h e last T W O D I G I T S 9 t h & 1 0 t h in t h e " 1 0
D i g i t " series, advises y o u o f a n y c h a n g e s , c o r r e c -
t i o n s o r m o d i f i c a t i o n s t o t h e o r i g i n a l p a r t .
E X A M P L E S : ( Y C S 1 )
1 7 4 - 1 8 5 1 1 - f Ö Ö ] F O R K , s h i f t (1) - T h i s gear w a s
m o d i f i e d f o r b e t t e r P e r f o r m a n c e a n d t h e r e f o r e
t h e n u m b e r w a s c h a n g e d t o r e a d :
1 7 4 - 1 8 5 1 1 - I Ö T ]
If w e get a f u r t h e r m o d i f i c a t i o n .of this p a r t , t h e
n u m b e r w i l l t h e n r e a d : 1 7 4 - 1 8 5 1 1 - [ Ö 2 ] o r [ Ö 3 l
2. I N T E R C H A N G E A B L E P A R T S :
T h e s e " 1 0 d i g i t s " are d i v i d e d i n t o 2 s e c t i o n s o f " 5
d i g i t s " e a c h .
T h e s e series A L W A Y S Start w i t h t h e n u m b e r " 9 "
f o l l o w e d b y N o . 1, 2 , 3 , o r 4 p l u g 8 m o r e n u m b e r s .
9 1 0 0 0 - 0 0 0 0 0 n u m b e r is used f o r B o l t s , C o t t e r - p i n s ,
e t c .
9 2 0 0 0 - 0 0 0 0 0 n u m b e r is used f o r S c r e w s , N u t s , e t c .
9 3 0 0 0 - 0 0 0 0 0 n u m b e r is used f o r O i l - S e a l s , O - R i n g s ,
B e a r i n g s , e t c .
9 4 0 0 0 - 0 0 0 0 0 n u m b e r is used f o r T i r e s , R i m s , S p a r k
P l u g s , e t c .
2 A ) B O L T , P I N A N D S C R E W
(9 0 0 0 0 - 0 0 0
0 0)
K i n d
' - L e n g t h (ß)
D i a m e t e r (d)
S u r f a c e t r e a t m e n t
— M a t e r i a l
C . L e s D E U X D E R N I E R S C H I F F R E S de l a serie de
10 c h i f f r e s ( S e c t i o n C ) v o u s i n f o r m e n t de toute
m o d i f i c a t i o n , c o r r e c t i o n o u a m e l i o r a t i o n subie p a r
l a p i e c e o r i g i n e l l e .
E X E M P L E ( Y C S l ) :
1 7 4 - 1 8 5 1 1 - 0 0 : F O U R C H E T T E de s e l e c t e u r de
vitesse: c o m m e ce m e c a n i s m e a s u b i une a m e l i o r a -
t i o n , s o n n u m e r i o est d e v e n u : 1 7 4 - 1 8 5 1 1 - 0 1 .
S i cette p i e c e d e v a i t s u b i r une n o u v e l l e m o d i f i c a -
t i o n , s o n n u m e r o d e v i e n d r a i t : 1 7 4 - 1 8 5 1 1 - 0 2 o u
0 3 .
C . D i e L E T Z T E N Z W E I Z A H L E N d e r 1 0 s t e l l i g e n
N u m m e r m a c h e n S i e auf i r g e n d w e l c h e n W e c h s e l ,
K o r r e k t u r e n o d e r M o d i f i k a t i o n e n des u r s p r ü n g -
l i c h e n E r s a t z t e i l s a u f m e r k s a m .
B E I S P I E L E : ( Y C S 1 )
1 7 4 - 1 8 5 1 1 - 0 0 S C H A L T G A B E L (1) - Dieses
G e t r i e b e w u r d e z u m E r h a l t e i n e r besseren L e i s t u n g
m o d i f i z i e r t u n d d e m z u f o l g e die E r s a t z t e i l n u m m e r
a u f 1 7 4 - 1 8 5 1 1 - 0 1 a b g e ä n d e r t .
B e i e i n e r w e i t e r e n M o d i f i z i e r u n g dieses T e i l s (was
n i c h t a n z u n e h m e n ist) w ü r d e d i e N u m m e r a u f . . .
1 7 4 - 1 8 5 1 1 - 0 2 o d e r 0 3 g e w e c h s e l t .
2 .
PIECES INTERCHANGEABLES:
C e s pieces s o n t designees p a r u n n o m b r e de 10 c h i f f r e s
divise en d e u x s e c t i o n s de 5 c h i f f r e s .
L e s N o s . de cette serie c o m m e n c e n t T O U J O U R S p a r le
c h i f f r e " 9 " , suivi d u c h i f f r e 1, 2 , 3 o u 4 et de 8 autres
c h i f f r e s .
2. A U S W E C H S E L B A R E T E I L E :
D i e s e 10 stelligen N u m m e r n w e r d e n in z w e i G r u p p e n
v o n je 5 Z a h l e n a u f g e t e i l t .
D i e s e S e r i e n b e g i n n e n I M M E R m i t d e r Z a h l " 9 " g e f o l g t
v o n Z a h l 1 , 2 , 3 o d e r 4 u n d 8 w e i t e r e n Z a h l e n .
9 1 0 0 0 - 0 0 0 0 0 designe les b o u l o n s , g o u p i l l e s e t c .
9 2 0 0 0 - 0 0 0 0 0 designe les e c r o u s , r o n d e l l e s e t c .
9 3 0 0 0 - 0 0 0 0 0 designe les j o i n t s d ' h u i l e , r o n d e l l e s
o b t u r a t r i c e s , r o u l e m e n t s e t c .
9 4 0 0 0 - 0 0 0 0 0 designe les p n e u s , j a n t e s , b o u g i e s e t c .
N u m m e r 9 1 0 0 0 - 0 0 0 0 0 w i r d f ü r B o l z e n , S p l i n t e n u s w .
v e r w e n d e t .
N u m m e r 9 2 0 0 0 - 0 0 0 0 0 w i r d f ü r S c h r a u b e n , M u t t e r n
u s w . v e r w e n d e t .
N u m m e r 9 3 0 0 0 - 0 0 0 0 0 w i r d f ü r O l d i c h t u n g s r i n g e ,
O - R i n g e , L a g e r u s w . ver-
w e n d e t .
N u m m e r 9 4 0 0 0 - 0 0 0 0 0 w i r d f ü r R e i f e n , F e l g e n , Z ü n d -
k e r z e n u s w . v e r w e n d e t .
2 A ) B O U L O N S , G O U P I L L E S E T V I S
( 9 0 0 0 _0 - 0 0 0 0 0 )
L — L o n g u e u r (ß)
D i a m e t r e ( d )
S o r t e T r a i t e m e n t de surface
M a t e r i a u
2 A ) B O L Z E N , Z A P F E N U N D S C H R A U B E N
(9 0 0 J ) ^) - 0 0 0 0 0)
~ | © L ä n g e (ß)
D u r c h m e s s e r (d)
O b e r f l ä c h e n b e h a n d l u n g
M a t e r i a l
A r t
201