Überprüfung Und Einregulierung - Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung

4) L o o s e n t h e f r o n t w h e e l a x l e h o l d e r n u t s .
( F i g . 5-1-8)
5) P u l l o u t the f r o n t w h e e l a x l e . ( F i g . 5-1-9)
6 ) Raise t h e f r o n t o f t h e c h a s s i s , a n d r e m o v e t h e
f r o n t w h e e l a s s e m b l y . ( F i g . 5 - 1 - 1 0 )
F i g . 5-1-8
2 . Checking and adjustment
1) C h e c k i n g t h e R u n o u t o f t h e R i m : A n c h o r t h e
f r o n t w h e e l as s h o w n i n F i g . 5 - 1 - 1 1 , a n d m e a s u r e
t h e r u n o u t o f the r i m w i t h a d i a l guage.
R u n o u t l i m i t s : 2 m m ( 0 . 0 7 in.)
E x c e s s i v e r u n o u t o f t h e r i m m a y c a u s e steering
d i f f i c u l t i e s w h i l e r i d i n g t h e m a c h i n e , w h i c h m a y
lead t o a n a c c i d e n t . E x c e s s i v e r u n o u t m a y result
f r o m a d e f o r m e d r i m o r l o o s e s p o k e n i p p l e .
4) Desserrez les ecrous de collier d'axe de roue.
(Fig. 5-1-8)
5) Retirez l'axe de roue avant. (Fig. 5-1-9)
6) Soulevez l'avant du cadre et retirez la roue avant.
(Fig. 5-1-10)
F i g . 5-1-9
2 . V e r i f i c a t i o n et reglage
1) Verification du faux-rond de la jante. F i x e z la
roue avant, comme indique ä la F i g . 5 - 1 - 1 0 , et
mesurez le faux rond de la jante ä l'aide d'une
jauge ä cadran.
Limites de faux-rond: 2 m m .
U n faux-rond excessif de la jante peut entrainer
des difficultes de maitrise de la direction et donc
des accidents. U n faux-rond excessif peut
decouler d'une jante deformee o u d'un rayon
desserre.
F i g . 5-1-11
4) B e f e s t i g u n g s m u t t e r n des V o r d e r r a d a c h s h a l t e r s
e n t f e r n e n . ( A b b . 5-1-8)
5) V o r d e r r a d a c h s e h e r a u s z i e h e n . ( A b b . 5-1-9)
6) V o r d e r r a d g a b e l a n h e b e n u n d V o r d e r r a d h e r a u s -
z i e h e n . ( A b b . 5-1-10)
F i g . 5 - 1 - 1 0
2 . Überprüfung und einregulierung
1) F e l g e a u f U n r u n d i g k e i t ü b e r p r ü f e n : V o r d e r r a d
w i e aus A b b i l d u n g 5 - 1 - 1 0 e r s i c h t l i c h v e r a n k e r n
u n d U n r u n d i g k e i t d e r F e l g e m i t e i n e r M e s s u h r
k o n t r o l l i e r e n .
G r e n z e d e r U n r u n d i g k e i t : 2 m m
E i n e übermässige U n r u n d i g k e i t d e r F e l g e h a t
S c h w i e r i g k e i t e n b e i m L e n k e n d e r M a s c h i n e z u r
F o l g e u n d k a n n z u U n f ä l l e n f ü h r e n . E i n e
übermässige U n r u n d i g k e i t ist m e i s t a u f e i n e
d e f o r m i e r t e F e l g e o d e r a u f l o c k e r e S p e i c h e n -
n i p p e l z u r ü c k z u f ü h r e n .
1 1 7