Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung Seite 204

E X A M P L E S : ( F R A M E S E C T I O N )
E X E M P L E S : S Y S T E M E " C A D R E ' B E I S P I E L E : ( R A H M E N - G R U P P E )
0 0 0 - 2 2 2 1 0 - 0 0
R e a r C u s h i o n (22) i d e n t i f i e s t h e
R e a r F e n d e r area.
A m o r t i s s e u r arriere ( 2 2 ) designe l a z o n e d u
g a r d e - b o u e arriere
H i n t e r e r S t o s s d ä m p f e r (22) b e d e u t e t T e i l e i n h e i t d e r
H i n t e r r a d f e d e r u n g
0 0 0 - 2 31 3 6 - 0 0 O u t e r t u b e R
(31)
i d e n t i f i e s t h e
F r o n t F o r k area.
T u b e e x t e r . D ( 3 1 ) designe l a z o n e de
l a f o u r c h e avant
Ä I I R n h r R
1 1 LI J J C 1 C O 1 I U I II I I
(31) hpdpijtpt T p i l p i n h e i t d e r
U C U C U l C t 1 C 1 I C I 1 M I C 1 L U C I
F r o n t g a b e l
0 0 0 - 2 41 7 1 - 0 0 K n e e g r i p L (41) i d e n t i f i e s t h e
T a n k / S e a t area.
P l a q u e de g e n o u G ( 4 1 ) designe l a z o n e
reservoir/siege
K n i e r a s t e r L
(41)
b e d e u t e t T e i l e i n h e i t v o m
B e n z i n t a n k / S i t z
0 0 0 - 2 5 3 8 6 - 0 0 C o l l a r , s p r o c k e t
s h a f t
(53) i d e n t i f i e s t h e
R e a r W h e e l area.
C o l l i e r , a x e de p i g n o n ( 5 3 ) designe l a z o n e de
la r o u e arriere
B u n d r i n g , K e t t e n a n t r i e b s w e l l e (53) b e d e u t e t T e i l e i n h e i t des
H i n t e r r a d e s
E X A M P L E S : ( E L E C T R I C / W I R I N G S E C T I O N )
A n y p a r t n u m b e r t h a t y o u f i n d w i t h i n this " f i v e - d i g i t "
s e c t i o n w h i c h Starts w i t h t h e n u m b e r 8 is a c o m p o n e n t
o f t h e E L E C T R I C / W I R I N G s e c t i o n , i.e:
0 0 0 - 8 1 9 1 0 - 2 0 R e g u l a t o r
0 0 0 - 8 2 5 1 0 - 1 0 M a i n s w i t c h a s s e m b l y
0 0 0 - 8 2 5 9 0 - 1 0 W i r e harness a s s e m b l y
0 0 0 - 8 2 1 1 6 - 0 0 L e a d w i r e ( - )
0 0 0 - 8 2 5 4 0 - 0 0 N e u t r a l s w i t c h a s s e m b l y
T h e F O U R T H a n d F I F T H d i g i t s are t h e A C T U A L
P A R T N U M B E R .
E X E M P L E S : S Y S T E M E " E L E C T R I Q U E / C A B L A G E "
D a n s c e t t e s e c t i o n , t o u t n o m b r e de 5 c h i f f r e s c o m -
m e n g a n t p a r le c h i f f r e 8 designe une p i e c e a p p a r t e n a n t
a u S y s t e m e " E L E C T R I Q U E / C A B L A G E " : p a r
e x e m p l e :
R e g u l a t e u r
C o n t a c t e u r ä c l e f
H a r n a i s de cäblage
F i l c o n d u c t e u r ( - )
I n t e r r u p t e u r de p o i n t m o r t
L e s Q U A T R 1 E M E et C I N Q U I E M E c h i f f r e s d e s i g n e n t le
N o . de piece p r o p r e m e n t d i t .
B E I S P I E L E : ( G R U P P E E L E K T R . A U S R Ü S T U N G /
V E R D R A H T U N G )
I r g e n d w e l c h e E r s a t z t e i l n u m m e r d i e in d i e s e r f ü n f -
s t e l l i g e n N u m m e r m i t d e r Z a h l 8 a n g e g e b e n w i r d ,
b e d e u t e t e i n B a u t e i l d e r E L E K T R . A U S R Ü S T U N G /
V E R D R A H T U N G , d . h :
R e g l e r
H a u p t s c h a l t e r S a t z
K a b e l g e s c h i r r S a t z
K a b e l ( - )
N e u t r a l s c h a l t e r S a t z
B e i d e r V I E R T E N u n d F Ü N F T E N Z a h l h a n d e l t es s i c h
u m die E I G E N T L I C H E E R S A T Z T E I L N U M M E R .
0 0 0 - 1 4 1 01 - 0 0 C a r b u r e t o r ( L ) (01) i d e n t i f i e s the C a r b u r e t o r ( L )
0 0 0 - 1 4 1 0 2 -00 C a r b u r e t o r ( R ) (02) i d e n t i f i e s t h e C a r b u r e t o r ( R )
0 0 0 - 1 1 3 1 1 - 0 1 C y l i n d e r (L) (11) i d e n t i f i e s t h e C y l i n d e r ( L )
0 0 0 - 1 1 3 2 1 - 0 1 C y l i n d e r ( R ) (21) i d e n t i f i e s the C y l i n d e r ( R )
0 0 0 - 2 4 1 71 -00 K n e e grip ( L ) (71) i d e n t i f i e s the K n e e G r i p ( L )
0 0 0 - 2 4 1 7 2 -00 K n e e g r i p ( R ) (72) i d e n t i f i e s the K n e e G r i p ( R )
C a r b u r a t e u r ( G ) ( 0 1 ) designe le c a r b u r a t e u r gauche
C a r b u r a t e u r ( D ) ( 0 2 ) designe le c a r b u r a t e u r d r o i t
C y l i n d r e ( G ) ( 1 1 ) designe le c y l i n d r e g a u c h e
C y l i n d r e ( D ) ( 2 1 ) designe le c y l i n d r e d r o i t
P l a q u e de g e n o u ( G ) ( 7 1 ) designe la p l a q u e de g e n o u G
P l a q u e de g e n o u ( D ) ( 7 2 ) designe la p l a q u e de g e n o u D
V e r g a s e r (L) (01) b e d e u t e t V e r g a s e r ( L )
V e r g a s e r ( R ) (02) b e d e u t e t V e r g a s e r ( R )
Z y l i n d e r ( L ) (11) b e d e u t e t Z y l i n d e r ( L )
Z y l i n d e r ( R ) (21) b e d e u t e t Z y l i n d e r ( R )
K n i e r a s t e r ( L ) (71) b e d e u t e t K n i e r a s t e r ( L )
K n i e r a s t e r ( R ) ( 7 2 ) b e d e u t e t K n i e r a s t e r ( R )
2 0 0