Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung Seite 183

c. T h e f o l l o w i n g r e g u l a t o r r e s i s t a n c e t e s t s w i l l refer
t o " I s t p o s i t i o n , 2 n d p o s i t i o n , a n d 3 r d p o s i -
t i o n " . T h e s e refer t o t h e c e n t e r r e g u l a t o r p o i n t
a n d its p o s i t i o n b e t w e e n b o t h o u t e r p o i n t s . I s t
p o s i t i o n is f o r v o l t a g e c o n t r o l a t l o w e n g i n e r p m .
2 n d p o i n t p o s i t i o n is f o r v o l t a g e c o n t r o l at
m i d - r p m ränge. 3 r d p o i n t p o s i t i o n is f o r h i g h
r p m v o l t a g e c o n t r o l . T h i s c e n t e r p o i n t w i l l be
m o v e d b y h a n d t o t h e p r o p e r p o s i t i o n d u r i n g
t e s t i n g p r o c e d u r e s .
c. Le contact central du regulateur peut occuper
trois positions differentes par rapport aux deux
plots situes de part et d'autre. Dans la 1
B
position, le regulateur regle la tension ä vitesse
faible, dans la 2
e
position, i l regle la tension ä
vitesse moyenne et dans la 3
e
position, i l regle la
tension ä vitesse elevee (vitesse du moteur ex-
primee en tr/mn). Lors des essais de resistance
ci-dessous, deplacer le contact central ä la main
pour lui faire occuper la position a d ä q u a t e .
c. D i e n a c h f o l g e n d a u f g e f ü h r t e n R e g l e r w i d e r -
s t a n d s p r ü f u n g e n b e z i e h e n s i c h a u f d i e „ E r s t e
S t e l l u n g , z w e i t e S t e l l u n g u n d d r i t t e S t e l l u n g " .
D . h . sie b e z i e h e n s i c h a u f d e n m i t t l e r e n K o n t a k t -
p u n k t d e s R e g l e r s u n d seine S t e l l u n g z w i s c h e n
d e n b e i d e n äusseren K o n t a k t s t e l l e n . D i e erste
S t e l l u n g d i e n t d e r S p a n n u n g s r e g e l u n g b e i n i e d -
riger M o t o r d r e h z a h l . D i e z w e i t e S t e l l u n g d i e n t
d e r S p a n n u n g s r e g e l u n g b e i m i t t l e r e r M o t o r -
d r e h z a h l , u n d d i e d r i t t e S t e l l u n g d i e n t d e r
S p a n n u n g s r e g e l u n g b e i h o h e r M o t o r d r e h z a h l .
D e r m i t t l e r e K o n t a k t p u n k t i s t w ä h r e n d d e m
P r ü f v e r f a h r e n m i t d e r H a n d in d i e r i c h t i g e L a g e
zu b r i n g e n .
N o . 1 P o i n t P o s i t i o n
c e n t e r p o i n t against r i g h t - h a n d p o i n t .
N o . 2 P o i n t P o s i t i o n
c e n t e r p o i n t in t h e m i d d l e , n o t t o u c h e i t h e r s t a t i o -
n a r y p o i n t .
N o . 3 P o i n t P o s i t i o n
c e n t e r p o i n t against l e f t - h a n d p o i n t .
l
e
position
Le contact central touche le plot droit.
2
e
position
Le contact central ne touche aucun plot.
3
e
position
Le contact central touche le plot gauche.
N r . 1 S t e l l u n g
m i t t l e r e r K o n t a k t p u n k t gegen K o n t a k t p u n k t r e c h t s
N r . 2 S t e l l u n g
m i t t l e r e r K o n t a k t p u n k t i m Z e n t r u m , o h n e e i n e n d e r
b e i d e n s t a t i o n ä r e n P u n k t e z u b e r ü h r e n .
N r . 3 S t e l l u n g
m i t t l e r e r K o n t a k t p u n k t gegen K o n t a k t p u n k t l i n k s
F i g . 6 - 1 - 1 0 F i g . 6-1-11
F i g . 6 - 1 - 1 2
1 7 9