Cyamaharyamahactsystemeristiqusystemes Duu Systsystememsysteme 2- 3 H Yamaha N Du H Yamaha B U N G Du Systeme R Ö L P U M P Systeme; Vorteile Von Yamaha Autolube - Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung

2-2 Features of Yamaha Autolube
T h e Y A M A H A A u t o l u b e :
1. E l i m i n a t e s t h e b o t h e r o f p r e - m i x i n g gas a n d o i l .
2 . M a i n t a i n s O p t i m u m l u b r i c a t i o n a c c o r d i n g t o b o t h
e n g i n e s p e e d a n d t h r o t t l e o p e n i n g .
3 . R e d u c e s s p a r k p l u g f o u l i n g b y i n j e c t i n g j u s t
e n o u g h o i l f o r p r o p e r l u b r i c a t i o n .
4 . C u t s o i l c o n s u m p t i o n t o 1 / 3 t h a t o f c o n v e n t i o n a l
2 - s t r o k e e n g i n e s .
5. R e d u c e s e x h a u s t s m o k e .
6 . L e t s y o u use t h e e n g i n e c o m p r e s s i o n as a b r a k e ;
t h e o i l i n j e c t i o n c o n t i n u e s a c c o r d i n g t o e n g i n e
R P M , even t h o u g h t h e t h r o t t l e m a y b e c l o s e d .
7. I m p r o v e s P e r f o r m a n c e ; n o e x c e s s o i l t o i n t e r f e r e
w i t h c o m p l e t e c o m b u s t i o n o f t h e gas-air m i x t u r e .
8. P r o l o n g s e n g i n e l i f e ; e a c h i n j e c t i o n is c l e a n ,
u n d i l u t e d o i l .
2-2 Caracteristiques du Systeme Autolube
Yamaha
Le Systeme Autolube Y a m a h a :
1. Elimine la necessite du melange prealable d'es-
sence et d'huile.
2. Assure une lubrification optimale selon la vitesse
du moteur et l'ouverture des gaz.
3. Reduit la deterioration de la bougie, car i l injecte
exactement la quantite d'huile necessaire ä une
bonne lubrification.
4. Reduit la consommation d'huile d'un tiers par
rapport aux moteurs 2 temps classiques.
5. Reduit les fumees d'echappement.
6. Permet de freiner sur le moteur; l'injection
d'huile se poursuit toujours conformement ä la
vitesse du moteur, meme si la commande des gaz
est fermee.
7. Ameliore les Performances; aucun exces d'huile
n'entrave la combustion complete des gaz.
8. Prolonge la duree de vie du moteur; en injectant
une huile detergente propre et non diluee,
P r ä s e n t a n t un grand pouvoir lubrifiant.
2-2 Vorteile von Yamaha Autolube
Das Y A M A H A S c h m i e r s y s t e m A u t o l u b e :
1. E l i m i n i e r t j e g l i c h e s V o r m i s c h e n v o n B e n z i n u n d
ö l .
2 . S o r g t j e n a c h M o t o r g e s c h w i n d i g k e i t u n d G a s -
h e b e l p o s i t i o n f ü r o p t i m a l e S c h m i e r u n g .
3. V e r h ü t e t e i n V e r ö l e n d e r Z ü n d k e r z e i n f o l g e
E i n s p r i t z u n g d e r g e n a u e n f ü r d i e S c h m i e r u n g
n o t w e n d i g e n Ö l m e n g e .
4 . R e d u z i e r t d e n Ö l v e r b r a u c h a u f e i n e n D r i t t e l d e r
f ü r ü b l i c h e 2 - T a k t m o t o r e n e r f o r d e r l i c h e n M e n g e .
5. V e r m i n d e r t d e n A u s p u f f r a u c h .
6. G e s t a t t e t I h n e n d i e K o m p r e s s i o n des M o t o r s als
B r e m s e z u b e n u t z e n ; d i e Ö l e i n s p r i t z u n g v o l l z i e h t
s i c h gemäss d e r M o t o r d r e h z a h l , d . h . a u c h w e n n
d e r G a s h e b e l g e s c h l o s s e n w i r d .
7. V e r b e s s e r t d i e L e i s t u n g ; d i e v o l l k o m m e n e V e r -
b r e n n u n g v o n B e n z i n / L u f t g e m i s c h w i r d n i c h t
d u r c h überflüssiges Ö l g e s t ö r t .
8. V e r l ä n g e r t d i e L e b e n s d a u e r des M o t o r s ; saubere
E i n s p r i t z u n g , u n v e r d ü n n t e s Ö l .
37