Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung Seite 71

F i g . 4 - 5 - 3 s h o w s a n e x a m p l e f o r c h e c k i n g t h e
c o n t a c t : C o r r e c t l y f i t t h e ring i n t h e c y l i n d e r ,
a n d t h e n c h e c k w h e t h e r o r n o t a n y gap is seen
b e t w e e n t h e ring a n d t h e c y l i n d e r w a l l b y u s i n g a
sheet o f w h i t e p a p e r as a r e f l e c t o r . If n o gap is
f o u n d , a g o o d sealing b e t w e e n t h e m is m a i n -
t a i n e d . ( F i g . 4-5-4)
2) M e a s u r i n g t h e p i s t o n r i n g f o r w e a r
P u t t h e p i s t o n r i n g i n t o t h e c y l i n d e r so t h a t t h e
r i n g is parallel w i t h t h e b o t t o m edge o f t h e
c y l i n d e r . T h e n m e a s u r e t h e g a p b e t w e e n b o t h
e n d s o f t h e ring w i t h a feeler gauge.
3) R e m o v i n g c a r b o n d e p o s i t s
C a r b o n o n t h e p i s t o n rings a n d i n t h e r i n g
g r o o v e s w i l l m a k e t h e rings s t i c k t o t h e p i s t o n ,
t h u s i m p a i r i n g c y l i n d e r P e r f o r m a n c e . R e m o v e
t h e p i s t o n r i n g , a n d c l e a n t h e rings a n d t h e p i s t o n
ring g r o o v e s .
E n d G a p s :
D S 7 / R D 2 5 0 : 0 . 1 5 - 0 . 3 5 m m
D 5 F : 0 . 3 0 ~ 0 . 5 0 m m
R D 3 5 0 : 0 . 2 0 - 0 . 4 0 m m
L a Fig. 4-5-3 montre la maniere de verifier le
contact: introduisez correctement un segment
dans le cylindre et, en vous servant d'une feuille
de papier blanc comme d'un reflecteur, voyez s'il
y a un ecart entre le segment et la paroi du
cylindre. S'il n'y en a pas, c'est que l'etancheite
est satisfaisante. (Fig. 4-5-4)
2) Mesure de l'usure des segments
Introduisez le segment dans le cylindre, parallel-
ement au bord inferieur du cylindre.
Mesurez ensuite l'ecartement des extremites du
segment ä l'aide d'une jauge d'epaisseur.
3) Decalaminage
L a calamine presente sur les segments et dans les
rainures de piston fait adherer les segments au
piston, ce qui nuit au rendement du moteur.
Retirer les segments et decalaminer segments et
rainures.
E c a r t e m e n t des e x t r e m i t e s d e s e g m e n t s :
D S 7 / R D 2 5 0 : 0,15 - 0 , 3 5 m m
R 5 F : 0,30 - 0 , 5 0 m m
R D 3 5 0 : 0 , 2 0 - 0 , 4 0 m m
A u s A b b i l d u n g 4 - 5 - 3 ist e i n B e i s p i e l dieser
K o n t a k t ü b e r p r ü f u n g e r s i c h t l i c h . Fügen S i e d e n
R i n g a u f k o r r e k t e A r t u n d W e i s e i m Z y l i n d e r ein
u n d ü b e r p r ü f e n S i e , d u r c h V e r w e n d u n g eines
w e i s s e n P a p i e r b o g e n s als R e f l e k t o r , o b e i n S p i e l -
r a u m z w i s c h e n R i n g u n d Z y l i n d e r w a n d u n g fest-
gestellt w e r d e n k a n n o d e r n i c h t . F a l l s k e i n S p i e l
( Z w i s c h e n r a u m ) f e s t g e s t e l l t w i r d , so ist d i e
D i c h t u n g i n O r d n u n g . ( A b b . 4-5-4)
2) M e s s e n d e r K o l b e n r i n g e a u f V e r s c h l e i s s
Fügen S i e d e n K o l b e n r i n g so in d e n Z y l i n d e r ,
dass d e r R i n g p a r a l l e l z u r K a n t e d e s Z y l i n d e r -
b o d e n s steht. D a n n messe m a n d e n Z w i s c h e n -
r a u m z w i s c h e n b e i d e n E n d e n d e s R i n g e s m i t
e i n e r S c h i e b l e h r e .
3) E n t f e r n e n v o n R u s s a b l a g e r u n g e n
D u r c h R u s s a b l a g e r u n g e n a u f d e n K o l b e n r i n g e n
u n d in d e n R i n g n u t e n b l e i b e n d i e R i n g e a m
K o l b e n h a f t e n w o d u r c h d i e L e i s t u n g des K o l b e n s
b e e i n t r ä c h t i g t w i r d . K o l b e n r i n g d e m o n t i e r e n
u n d R i n g e s o w i e R i n g n u t e n r e i n i g e n .
E n d s t o s s d e r K o l b e n r i n g e :
D S 7 / R D 2 5 0 : 0 , 1 5 - 0 , 3 5 m m
R 5 F : 0 , 3 0 - 0 , 5 0 m m
R D 3 5 0 : 0 , 2 0 - 0 , 4 0 m m
F i g . 4 - 5 - 4
6 7